Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Gotthilf Heinrich von Schubert (1780-1860)

Sprog: tysk
Schubart, Heinrich (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Schubart: [indgår i antologien: Kjærligheds-Intriguer blandt Smaakjøbstædsfolk [a]] Kjærligheds-Intriguer blandt Smaakjøbstædsfolk (1825, novelle(r)) EMP1582
oversat af Peter Salomon Martin (1760-1830)
Bog Schubert, G. H.: Tvillingbrødrene. En Fortælling for Ungdommen. ♦ Meyer & S., 1844. 64 sider. Pris: 64 Sk. (1844, roman) EMP2755
originaltitel: Die Zwillinge, 1842
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1861 Senere udgave: Tvillingebrødrene eller Hjemkomsten. Overs. fra det Engelske af [Fr.] Hanssen. ♦ Frederikssund, 1861. 54 sider
Børnebog Schubert, G. H. v.: Philip Ashton eller den nye Robinson. En sandfærdig Fortælling. Af Dr. G. H. v. Schubert. Efter Calwer Forlagsforeningens 4de Udgave ved Henrik E. S. Bahr. ♦ Stavanger, 1861. xvi + 319 sider, M.C. Lønnings Forlag (1861, børnebog)
originaltitel: Der neue Robinson oder die Schicksale des Philipp Ashton, 1848
kollaps Detaljer
oversat af Henrik Eiler Støren Bahr (1821-1901, sprog: norsk)
illustrationer af Adolph Tidemand (1814-1876, sprog: norsk)
1901 Senere udgave: Den nye Robinson eller Philip Ashtons Oplevelser. En Fortælling. Udg. ved C. Asschenfeldt-Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1901. 256 sider, illustreret
kollaps Noter
url Baseret på det som Philip Ashton (1702-46) har fortalt om sine oplevelser alene på en ø i 16 måneder, 1723-24. Artikel om ham på: Link til ekstern webside Wikipedia
note til oversat titel Illustrationer af Adolph Tidemand.
note til oversat titel Annonceret til salg i Danmark fra 1862 [jævnfør f.eks.: Svendborg Amtstidende 13-8-1862, side 4, og: Adresseavisen 23-12-1867, side 4]. Fuld visning af annonce fra Adresseavisen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Bayerische StaatsBibliothek digital
Bog Schubert, G. H.: Tvillingebrødrene eller Hjemkomsten. Overs. fra det Engelske af [Fr.] Hanssen. ♦ Frederikssund, 1861. 54 sider (1861, roman) EMP2756
kollaps Detaljer
oversat af Fr. Hanssen
1844 1. udgave: Tvillingbrødrene. En Fortælling for Ungdommen. ♦ Meyer & S., 1844. 64 sider. Pris: 64 Sk.
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 opført under anonyme Engelske Roman side 195.
Bog Schubert, G.: Den nye Robinson eller Philip Ashtons Oplevelser. En Fortælling. Udg. ved C. Asschenfeldt-Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1901. 256 sider, illustreret (1901, børnebog)
kollaps Detaljer
illustrationer af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
1861 1. udgave: Philip Ashton eller den nye Robinson. En sandfærdig Fortælling. Af Dr. G. H. v. Schubert. Efter Calwer Forlagsforeningens 4de Udgave ved Henrik E. S. Bahr. ♦ Stavanger, 1861. xvi + 319 sider, M.C. Lønnings Forlag

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u2704.htm
Scan me!