Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
John Creasey (1908-1973)
Sprog: engelsk
Ashe, Gordon (pseudonym)
Cooke, M.E. (pseudonym)
Cooper, Henry St. John (pseudonym)
Credo (pseudonym)
Deane, Norman (pseudonym)
Fecamps, Elise (pseudonym)
Frazer, Robert Caine (pseudonym)
Gill, Patrick (pseudonym)
Halliday, Michael (pseudonym)
Hogarth, Charles (pseudonym)
Hope, Brian (pseudonym)
Hughes, Colin (pseudonym)
Hunt, Kyle (pseudonym)
Mann, Abel (pseudonym)
Manton, Peter (pseudonym)
Marric, J.J. (pseudonym)
Marsden, James (pseudonym)
Martin, Richard (pseudonym)
Mattheson, Rodney (pseudonym)
Morton, Anthony (pseudonym)
Ranger, Ken (pseudonym)
Reilly, William K. (pseudonym)
Richard, Martin (pseudonym)
Riley, Tex (pseudonym)
St. John, Henry (pseudonym)
Wilde, Jimmy (pseudonym)
York, Jeremy (pseudonym
Cooke, M.E. (pseudonym)
Cooper, Henry St. John (pseudonym)
Credo (pseudonym)
Deane, Norman (pseudonym)
Fecamps, Elise (pseudonym)
Frazer, Robert Caine (pseudonym)
Gill, Patrick (pseudonym)
Halliday, Michael (pseudonym)
Hogarth, Charles (pseudonym)
Hope, Brian (pseudonym)
Hughes, Colin (pseudonym)
Hunt, Kyle (pseudonym)
Mann, Abel (pseudonym)
Manton, Peter (pseudonym)
Marric, J.J. (pseudonym)
Marsden, James (pseudonym)
Martin, Richard (pseudonym)
Mattheson, Rodney (pseudonym)
Morton, Anthony (pseudonym)
Ranger, Ken (pseudonym)
Reilly, William K. (pseudonym)
Richard, Martin (pseudonym)
Riley, Tex (pseudonym)
St. John, Henry (pseudonym)
Wilde, Jimmy (pseudonym)
York, Jeremy (pseudonym
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
![Trykt i periodicum Trykt i periodicum](../pics/artikel.gif)
originaltitel: Thunder in Europe, 1936
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Browning, 11
oversat af Anonym
omslag af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Charming, 14
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Browning, 23
oversat af Anonym
omslag af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Browning, 25
oversat af Anonym
omslag af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Browning, 29
oversat af Anonym
omslag af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Browning, 32
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Browning, 33
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Browning, 37
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Browning, 39
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Browning, 40
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Charming, 26
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Charming, 32
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Søren Brunoe (1916-1994)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Charming, 37
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
[b] Glebing, Malte: Taddeus & Co. plyndrer Rigsbanken. Kriminal-Novelle. Side 73-77 (1938, novelle(r))
originaltitel: ?
af Malte Glebing (d. 1939, sprog: svensk)
oversat af Anonym
serietitel: Charming, 37 [b]
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Charming, 38
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Charming, 46
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: ?
af Adolph Müller
![kollaps](../pics/minus.gif)
serietitel: Charming, 46 [d]
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
af Tom Farrisson (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Charming, 46 [b]
originaltitel: ?
af Willy Brown (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Charming, 46 [c]
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: The mystery of Blackmoor Prison
serietitel: Browning, 43
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Browning, 45
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Charming, 72
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: ?
af F.M. Thomson (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
serietitel: Charming, 72 [b]
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Charming, 76
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 17
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 42
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 47
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 62
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 69
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 56
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 64
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 77
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 80
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 92
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
originaltitel: The mystery of Grey House, 1938
del af: Randers Dagblad
del af: Frederikssund Dagblad
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 96
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 98
Detaljer
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 202-21
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 111
Detaljer
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 112
Detaljer
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 114
Detaljer
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 116
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 118
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![Trykt i periodicum Trykt i periodicum](../pics/artikel.gif)
originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Min Roman, 1-14
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: The Toff in New York, 1956
serietitel: Min Kriminalroman, 35
oversat af Anonym
originaltitel: Outlaw's vengeance, 1941
serietitel: Texas Bog, 7
originaltitel: A knife for the Toff, 1951
serietitel: Min Kriminalroman, 41
oversat af Anonym
originaltitel: Gideon's week, 1956
originaltitel: Seven days to death
serietitel: Pyramidebøgerne, 39
Detaljer
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Death of a stranger
serietitel: Leopard bøgerne, 166
oversat af Bent Caysen
originaltitel: Hilda, take heed, 1957
serietitel: Pyramidebøgerne, 56
oversat af pt. ukendt
![Note Note](../pics/note.gif)
serietitel: Gjellerups Sprogfilm
Detaljer
redigeret af Henning Jørgensen (f. 1921)
redigeret af Kjeld Mejding
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: A prince for inspector West, 1956
serietitel: G-Bøgerne, 43
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
serietitel: G-Bøgerne, 48
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Inspector West cries wolf, 1950
serietitel: G-Bøgerne, 63
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
omslag af William Petersen
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: A rocket for the Toff, 1960
serietitel: Tun-Serien, 101
oversat af Ole Hemmingsen
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Terror for the Toff, 1958
serietitel: Tun-Serien, 102
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Poison for the Toff, 1946
serietitel: Tun-Serien, 103
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: The Toff and the runaway bride, 1959
serietitel: Tun-Serien, 104
Detaljer
oversat af Mogens Munck (f. 1908)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Leave it to the Toff, 1962
serietitel: Tun-Serien, 105
oversat af Mogens Munck (f. 1908)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Model for the Toff, 1957
serietitel: Tun-Serien, 106
oversat af Mogens Munck (f. 1908)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Inspector West at home, 1944
serietitel: West fra Scotland Yard, 1
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Inspector West regrets, 1945
serietitel: West fra Scotland Yard, 2
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Inspector West at bay, 1952
serietitel: West fra Scotland Yard, 3
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: A beauty for inspector West, 1954
serietitel: West fra Scotland Yard, 4
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Inspector West makes haste, 1955
serietitel: West fra Scotland Yard, 5
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Two for inspector West, 1955
serietitel: West fra Scotland Yard, 6
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Find inspector West, 1957
serietitel: West fra Scotland Yard, 7
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Murder, London-New York, 1958
serietitel: West fra Scotland Yard, 8
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: The case of the innocent victims, 1959
serietitel: West fra Scotland Yard, 9
serietitel: SV Bøgerne, 1967
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Else Faber (1900-1988)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
Detaljer
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Gideon's war, 1968
Detaljer
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Policeman's dread, 1962
serietitel: West fra Scotland Yard, 10
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Hang the little man, 1963
serietitel: West fra Scotland Yard, 11
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: The executioners, 1967
serietitel: West fra Scotland Yard, 12
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Else Faber (1900-1988)
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Gideon's month, 1958
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Else Faber (1900-1988)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Dark peril, 1944
serietitel: Organisation Z. Rapport, 1
oversat af Anonym
originaltitel: Dead or alive, 1951
serietitel: Organisation Z. Rapport, 2
oversat af Anonym
originaltitel: The enemy within, 1950
serietitel: Organisation Z. Rapport, 5
oversat af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Gideon's power, 1969
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Else Faber (1900-1988)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Gideon's sport, 1970
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Else Faber (1900-1988)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: First came a murder, 1934
serietitel: Organisation Z. Rapport, 4
oversat af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: The mark of the crescent, 1935
serietitel: Organisation Z. Rapport, 6
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The department of death, 1949
serietitel: Organisation Z. Rapport, 7
oversat af Anonym
originaltitel: Death stands by, 1938
serietitel: Organisation Z. Rapport, 8
oversat af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Gideon's war, 1962
Detaljer
oversat af Mogens Cohrt
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Gideon's risk, 1960
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Gideon's river, 1968
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Gideon's men, 1972
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Gideon's press, 1973
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
![kollaps](../pics/minus.gif)
Liste over originaltitler
Anvendte symboler