Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJohn Creasey (1908-1973)
Sprog: engelsk
Ashe, Gordon (pseudonym)
Cooke, M.E. (pseudonym)
Cooper, Henry St. John (pseudonym)
Credo (pseudonym)
Deane, Norman (pseudonym)
Fecamps, Elise (pseudonym)
Frazer, Robert Caine (pseudonym)
Gill, Patrick (pseudonym)
Halliday, Michael (pseudonym)
Hogarth, Charles (pseudonym)
Hope, Brian (pseudonym)
Hughes, Colin (pseudonym)
Hunt, Kyle (pseudonym)
Mann, Abel (pseudonym)
Manton, Peter (pseudonym)
Marric, J.J. (pseudonym)
Marsden, James (pseudonym)
Martin, Richard (pseudonym)
Mattheson, Rodney (pseudonym)
Morton, Anthony (pseudonym)
Ranger, Ken (pseudonym)
Reilly, William K. (pseudonym)
Richard, Martin (pseudonym)
Riley, Tex (pseudonym)
St. John, Henry (pseudonym)
Wilde, Jimmy (pseudonym)
York, Jeremy (pseudonym
Cooke, M.E. (pseudonym)
Cooper, Henry St. John (pseudonym)
Credo (pseudonym)
Deane, Norman (pseudonym)
Fecamps, Elise (pseudonym)
Frazer, Robert Caine (pseudonym)
Gill, Patrick (pseudonym)
Halliday, Michael (pseudonym)
Hogarth, Charles (pseudonym)
Hope, Brian (pseudonym)
Hughes, Colin (pseudonym)
Hunt, Kyle (pseudonym)
Mann, Abel (pseudonym)
Manton, Peter (pseudonym)
Marric, J.J. (pseudonym)
Marsden, James (pseudonym)
Martin, Richard (pseudonym)
Mattheson, Rodney (pseudonym)
Morton, Anthony (pseudonym)
Ranger, Ken (pseudonym)
Reilly, William K. (pseudonym)
Richard, Martin (pseudonym)
Riley, Tex (pseudonym)
St. John, Henry (pseudonym)
Wilde, Jimmy (pseudonym)
York, Jeremy (pseudonym
Bibliografi på: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Creasy, John [ie: Creasey, John]: Torden over Europa. En Roman om Spionernes Kamp bag Diplomaternes Spil. Af John Creasy [ie: Creasey] (1936, roman) 👓 originaltitel: Thunder in Europe, 1936
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter
Føljeton i Aftenbladet fra 9-12-1936 til 22-2-1937 i 62 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Creasey, John: Gangsternes Skræk. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag - Aage Christtreu, 1936. 66 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri) (1936, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Browning, 11
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Halliday, Michael: Pegonia-Mysteriet. Kriminalroman. ♦ Christtreus Forlag, 1937. 66 sider. Pris: kr. 0,25 (1937, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Charming, 14
Detaljer
oversat af Anonym
Noter
[Udkom 5-8-1937]. Creasey, John: Hænderne op!. ♦ Christtreu's Forlag - Aage Christtreu, 1937. 66 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Browning, 23
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Creasey, John: Den sorte Cirkel. ♦ Christtreu's Forlag - Aage Christtreu, 1937. 66 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Browning, 25
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Creasey, John: Flygtningen. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag - Aage Christtreu, 1937. 66 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Browning, 29
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Creasey, John: Ildmysteriet. Side [5]-34 og 51-82. ♦ Christtreu's Forlag, 1937. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Browning, 32
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Kryds og Tværs-Opgave med Præmie. Aktuel Foto m. m. Udkom 9-9-1937. Creasey, John: Den røde Maske. Side [5]-34 og 51-82. ♦ Christtreu's Forlag, 1937. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Browning, 33
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Kryds og Tværs-Opgave med Præmie. Aktuel Foto m. m. Udkom 23-9-1937. Creasey, John: Klokken 1. Side [5]-15, 18-40, 44-75 og 78-80. ♦ Christtreu's Forlag, 1937. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Browning, 37
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Lille Passiar med Thyge Petersen.. Kryds og Tværs-Opgave med Præmie. Aktuel Sportsbilleder. Udkom 18-11-1937. Heri (Side 81-82) afsnit af føljeton, se Parker, David: Helvede kalder Deane, Normann: Manden med Puklen. Med Helvedesmaskinen ombord. Kriminal-Novelle. Side [5]-63. ♦ Christtreu's Forlag, 1937. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Browning, 39
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Kryds og Tværs-Opgave med Præmie. Aktuel Sportsbilleder. Udkom 16-12-1937. Heri (Side 77-82) afsnit af føljeton, se Parker, David: Helvede kalder Cooke, M. E.: Hemmelig Agent. Side [5]-75. ♦ Christtreu's Forlag, 1937. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Browning, 40
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom 30-12-1937. Heri (Side 79-82) afsnit af føljeton, se Parker, David: Helvede kalder Gill, Patrick: Den skjulte Skat. Kriminal-Novelle. Side [5]-67. ♦ Christtreus Forlag, 1938. 82 sider. Pris: kr. 0,25 (1938, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Charming, 26
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom 20-1-1938. Heri (side 75-82) afsnit af føljeton, se Ørn, Richard: Sheikens Datter Indhold Creasey, John: Mørkets Sjakaler. Kriminal-Novelle. Side [5]-74. ♦ Christtreu's Forlag, 1938. 82 sider. Pris: kr. 0,25 (1938, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Charming, 32
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Søren Brunoe (1916-1994)
Noter På titelbladet også: Krydsordsopgave - Aktuelle Foto. Udkom 13-4-1938. Omslagsbillede har signatur for Søren Brunoe. Heri (side 77-82) afsnit af føljeton, se Ørn, Richard: Sheikens Datter Creasey, John: Skud i Natten. Kriminal-Novelle. Side [5]-72. ♦ Christtreu's Forlag, 1938. 82 sider. Pris: kr. 0,25 (1938, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Charming, 37
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Krydsordsopgave - Aktuelle Foto. Udkom 23-6-1938. Heri (side 80-82) afsnit af føljeton, se Chester, Harold: Den gyldne Stilet Indhold[b] Glebing, Malte: Taddeus & Co. plyndrer Rigsbanken. Kriminal-Novelle. Side 73-77 (1938, novelle(r))
originaltitel: ?
af Malte Glebing (d. 1939, sprog: svensk)
oversat af Anonym
serietitel: Charming, 37 [b]
Creasey, John: Det blaa Lyn. Kriminal-Novelle. Side [5]-74. ♦ Christtreu's Forlag, 1938. 82 sider. Pris: kr. 0,25 (1938, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Charming, 38
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Krydsordsopgave - Aktuelle Foto. Udkom 7-7-1938. Heri (side 77-82) afsnit af føljeton, se Chester, Harold: Den gyldne Stilet Cooke, M. E.: Den sorte Okse. Af M. E. Cooke. Side [5]-73. ♦ Christtreu's Forlag, 1938. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1938, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Charming, 46
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom 27-10-1938. I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Novelle. Side 74: [Foto fra fodboldskamp mellem B.93 og B.1903]. Heri (side 67-73) afsnit af føljeton, se Chester, Harold: Den gyldne Stilet Indholdoriginaltitel: ?
af Adolph Müller
Noterserietitel: Charming, 46 [d]
Ikke medtaget i indholdsfortegnelsen. originaltitel: ?
af Tom Farrisson (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Charming, 46 [b]
originaltitel: ?
af Willy Brown (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Charming, 46 [c]
Creasey, John: Blackmoor-Mysteriet. Side [3]-74. ♦ Christtreu's Forlag, 1938. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1938, roman) 👓 originaltitel: The mystery of Blackmoor Prison
serietitel: Browning, 43
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom 10-2-1938. Heri (Side 80-82) afsnit af føljeton, se Parker, David: Helvede kalder Creasey, John: Mr. Rocco's Brevduer. Side [3]-71. ♦ Christtreu's Forlag, 1938. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1938, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Browning, 45
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom 10-3-1938. Heri (Side 80-82) afsnit af føljeton, se Parker, David: Helvede kalder Creasey, John: Dødens Dokument. Af John Creasey. Side [5]-67. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Charming, 72
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter Udkom 15-8-1939. På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack". I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Roman. Heri (side 68-74) afsnit af føljeton, se Gartner, Davis: Million-Kup'et Indholdoriginaltitel: ?
af F.M. Thomson (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noterserietitel: Charming, 72 [b]
Note inden teksten: Denne Novelle er skrevet over en Hændelse, der virkelig skal have fundet Sted i Paris for nogle Aar siden. Creasey, John: Giftgasmysteriet. Kriminalroman af John Creasey. Side [3]-52. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Charming, 76
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter Udkom 10-10-1939. På omslaget i nederste højre hjørne "Union Jack". Heri (side 53-55) afsnit af føljeton, se Gartner, Davis: Million-Kup'et Indholdoriginaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 17
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1940. originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 42
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 47
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom december 1942. Heri afsnit af føljeton, se Carter, Nick: Midnatsmysterietoriginaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 62
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 69
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 56
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1943. Heri afsnit af føljeton, se Bougan, Felix: Forbrydelse og Straforiginaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 64
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom maj 1944. Heri afsnit af føljeton, se Bougan, Felix: Forbrydelse og Straforiginaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 77
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1945. Heri afsnit af føljeton, se Bougan, Felix: Forbrydelse og Straforiginaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 80
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1945. Heri afsnit af føljeton, se Robeson, Kenneth: Den mystiske Mullahoriginaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 92
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1946. Heri afsnit af føljeton, se Olmsted, Harry F.: Skyggenoriginaltitel: The mystery of Grey House, 1938
del af: Randers Dagblad
del af: Frederikssund Dagblad
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt (bl.a.?) i Western Mail (Australien) fra 26-5-1938. Føljeton i Randers Dagblad fra 26-11-1951 til 22-1-1952 i 47 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Frederikssund Dagblad fra 13-6-1952. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 13-6-1952 til 14-7-1952. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 96
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1947. Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterieroriginaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 98
Detaljer
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 202-21
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Sorte Maske, nr. 202-04, 206, 208, 210-16 og 221. originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 111
Detaljer
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 112
Detaljer
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 114
Detaljer
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 116
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1948. Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterieroriginaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 118
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1948. Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier Deane, Norman: Sandheden om Charlotta. Roman om et efterkrigstids problem af Norman Deane (1949, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 23-2-1949 til 4-5-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 7-8-1952 til 30-8-1952, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
serietitel: Min Roman, 1-14
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Min Roman, 1954, nr. 1-14. originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 4-9-1956 til 10-9-1956. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: The Toff in New York, 1956
serietitel: Min Kriminalroman, 35
oversat af Anonym
originaltitel: Outlaw's vengeance, 1941
serietitel: Texas Bog, 7
originaltitel: A knife for the Toff, 1951
serietitel: Min Kriminalroman, 41
oversat af Anonym
originaltitel: Gideon's week, 1956
originaltitel: Seven days to death
serietitel: Pyramidebøgerne, 39
Detaljer
Noter Oprindelig med titlen: Gideon's week. Fra 1958 under titlen: Seven days to death. Halliday, Michael: Weekend-morderen. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Death of a stranger". ♦ Winther, 1959. 160 sider. (Leopardbøgerne, 166) (1959, roman)originaltitel: Death of a stranger
serietitel: Leopard bøgerne, 166
oversat af Bent Caysen
originaltitel: Hilda, take heed, 1957
serietitel: Pyramidebøgerne, 56
oversat af pt. ukendt
(andet) anonym: Gideon of Scotland Yard. Ved Henning Jørgensen og Kjeld Mejding. Teksthæfte 1-4 (1963, dramatik)serietitel: Gjellerups Sprogfilm
Detaljer
redigeret af Henning Jørgensen (f. 1921)
redigeret af Kjeld Mejding
Noter Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1965-69. Filmmanuskript. Creasey, John: Kriminalassistent West. Oversat efter originaludgaven af Vibeke Willumsen. ♦ Grafisk, 1964. 191 sider (1964, roman)
originaltitel: A prince for inspector West, 1956
serietitel: G-Bøgerne, 43
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
serietitel: G-Bøgerne, 48
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
Creasey, John: Kriminalassistent West. Døden i ulveklæder. Overs. fra engelsk af Vibeke Willumsen efter "Inspector West cries wolf". ♦ Grafisk Forlag, 1965. 189 sider (1965, roman)
originaltitel: Inspector West cries wolf, 1950
serietitel: G-Bøgerne, 63
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
omslag af William Petersen
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
originaltitel: ?
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
Creasey, John: Toff og dødsbilen. Oversættelse: O. Hemmingsen. ♦ Winther (Martins Forlag), [1966]. 158 sider (1966, roman)originaltitel: A rocket for the Toff, 1960
serietitel: Tun-Serien, 101
oversat af Ole Hemmingsen
Creasey, John: Toff tager sin chance. Oversættelse: Mogens Munck. ♦ Winther (Martins Forlag), [1966]. 159 sider (1966, roman)originaltitel: Terror for the Toff, 1958
serietitel: Tun-Serien, 102
Detaljer
Creasey, John: Toff går til sagen. Oversættelse: Mogens Munck. ♦ Winther (Martins Forlag), [1966]. 159 sider (1966, roman)originaltitel: Poison for the Toff, 1946
serietitel: Tun-Serien, 103
Detaljer
Creasey, John: Toff og den flygtede brud. Oversættelse: Mogens Munck. ♦ Winther (Martins Forlag), [1966]. 159 sider (1966, roman)originaltitel: The Toff and the runaway bride, 1959
serietitel: Tun-Serien, 104
Detaljer
oversat af Mogens Munck (f. 1908)
Noter I bibliotek.dk er titlen anført som: Toff og den flygtende brud. Creasey, John: Toff og den mystiske arv. Oversættelse: Mogens Munck. ♦ Winther (Martin), [1966]. 159 sider (1966, roman)originaltitel: Leave it to the Toff, 1962
serietitel: Tun-Serien, 105
oversat af Mogens Munck (f. 1908)
Creasey, John: Toff strammer nettet. Oversættelse: Mogens Munck. ♦ Winther (Martins Forlag), [1966]. 159 sider (1966, roman)originaltitel: Model for the Toff, 1957
serietitel: Tun-Serien, 106
oversat af Mogens Munck (f. 1908)
Creasey, John: Mistænkt. Overs. fra engelsk af Vivi Berendt. ♦ Stig Vendelkær, 1967. 168 sider (1967, roman)originaltitel: Inspector West at home, 1944
serietitel: West fra Scotland Yard, 1
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Creasey, John: Broderkærlighed. Overs. fra engelsk af Vivi Berendt. ♦ Stig Vendelkær, 1967. 160 sider (1967, roman)originaltitel: Inspector West regrets, 1945
serietitel: West fra Scotland Yard, 2
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Creasey, John: Øje for øje. Overs. fra engelsk af Vivi Berendt. ♦ Stig Vendelkær, 1967. 160 sider (1967, roman)originaltitel: Inspector West at bay, 1952
serietitel: West fra Scotland Yard, 3
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Noter På engelsk også med titlerne: The blind spot (1954) og The case of the acid throwers (1960). Creasey, John: Smukke lig. Overs. fra engelsk af Vivi Berendt. ♦ Stig Vendelkær, 1967. 150 sider (1967, roman)originaltitel: A beauty for inspector West, 1954
serietitel: West fra Scotland Yard, 4
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Noter På engelsk også med titlerne: The beauty queen killer (1956) og So young, so cold, so fair (1958). Creasey, John: Sprængstofbanden. Overs. fra engelsk af Vivi Berendt. ♦ Stig Vendelkær, 1967. 160 sider (1967, roman)originaltitel: Inspector West makes haste, 1955
serietitel: West fra Scotland Yard, 5
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Noter På engelsk også med titlerne: Murder makes haste (1955), The Gelignite Gang (1956) og Night of the watchman (1966). Creasey, John: Blodige spor. Overs. fra engelsk af Vivi Berendt. ♦ Stig Vendelkær, 1967. 160 sider (1967, roman)originaltitel: Two for inspector West, 1955
serietitel: West fra Scotland Yard, 6
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Noter På engelsk også med titlerne: Murder: one, two, three (1960) og Murder tips the scales (1962). Creasey, John: Syndebuk. Overs. fra engelsk af Vivi Berendt. ♦ Stig Vendelkær, 1967. 159 sider (1967, roman)originaltitel: Find inspector West, 1957
serietitel: West fra Scotland Yard, 7
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Noter På engelsk også med titlerne: The trouble at Saxby's (1959) og Doorway to death (1961). Creasey, John: Mord London-New York. Overs. fra engelsk af Vivi Berendt. ♦ Stig Vendelkær, 1967. 159 sider (1967, roman)originaltitel: Murder, London-New York, 1958
serietitel: West fra Scotland Yard, 8
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Creasey, John: Uskyldige ofre. Overs. fra engelsk af Vivi Berendt. ♦ Stig Vendelkær, 1968. 160 sider (1968, roman)originaltitel: The case of the innocent victims, 1959
serietitel: West fra Scotland Yard, 9
serietitel: SV Bøgerne, 1967
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Else Faber (1900-1988)
Creasey, John: [indgår i antologien: Politihistorier fra hele verden [s144]] Et hår fra hans hoved. Side [144]-52 (1968, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
Noter Novellens første linier: Kvinden lå og sov; hendes ene arm glinsede svagt i skæret fra gadelygten udenfor. Huset var tyst og stillle. Der var ikke et menneske på gaden, og kun den ene lygte lyste op i mørket. Marric, J. J.: [indgår i antologien: Politihistorier fra hele verden [s046]] Løn som forskyldt. Side [46]-73 (1968, novelle(r)) 👓 originaltitel: Gideon's war, 1968
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Ellery Queen's mystery magazine, May 1968, side 48-66. Creasey, John: Korrupt politi. Overs. fra engelsk af Vivi Berendt. ♦ Stig Vendelkær, 1968. 159 sider (1968, roman)originaltitel: Policeman's dread, 1962
serietitel: West fra Scotland Yard, 10
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Creasey, John: Mordgrossisten. Overs. fra engelsk af Vivi Berendt. ♦ Stig Vendelkær, 1968. 176 sider (1968, roman)originaltitel: Hang the little man, 1963
serietitel: West fra Scotland Yard, 11
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Creasey, John: Bødlerne. Overs. fra engelsk af Vivi Berendt. ♦ Stig Vendelkær, 1968. 176 sider (1968, roman)originaltitel: The executioners, 1967
serietitel: West fra Scotland Yard, 12
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Else Faber (1900-1988)
originaltitel: ?
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
Marrie, J. J.: En måned med Gideon. På dansk ved Else Faber. ♦ Fremad, 1970. 163 sider (1970, roman)originaltitel: Gideon's month, 1958
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Else Faber (1900-1988)
Noteroriginaltitel: Dark peril, 1944
serietitel: Organisation Z. Rapport, 1
oversat af Anonym
originaltitel: Dead or alive, 1951
serietitel: Organisation Z. Rapport, 2
oversat af Anonym
originaltitel: The enemy within, 1950
serietitel: Organisation Z. Rapport, 5
oversat af Anonym
Marrie, J. J.: Gideon og sabotagen. På dansk ved Else Faber. ♦ Fremad, 1971. 167 sider (1971, roman)originaltitel: Gideon's power, 1969
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Else Faber (1900-1988)
Noteroriginaltitel: Gideon's sport, 1970
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Else Faber (1900-1988)
Noter Marric, J. J.: [indgår i antologien: Musefælden [s213]] Gidons krig. Side 213-25 (1971, novelle(r)) 👓 originaltitel: Gideon's war
Detaljer
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
oversat af Hanne Dissing
Noter Efter teksten: Originaltitel: Gideon's war. Oversat af Hanne Dissing. originaltitel: First came a murder, 1934
serietitel: Organisation Z. Rapport, 4
oversat af Anonym
Creasey, John: Hårde stoffer = hård død. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, [1971]. 124 sider (1971, roman)originaltitel: The mark of the crescent, 1935
serietitel: Organisation Z. Rapport, 6
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Dansk Bogfortegnelse anfører originaltitlen som: The mark of cresent. originaltitel: The department of death, 1949
serietitel: Organisation Z. Rapport, 7
oversat af Anonym
originaltitel: Death stands by, 1938
serietitel: Organisation Z. Rapport, 8
oversat af Anonym
Marric, J. J.: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 25 [s007]] Gideon får hjælp udefra. Af J. J. Marric. Side 7-29 (1971, novelle(r)) 👓 originaltitel: Gideon's war, 1962
Detaljer
oversat af Mogens Cohrt
Noter På engelsk trykt i samlingen: Gideon's March, 1962, under titlen: Crooks' harvest. Optrykt i Ellery Queen's Mystery Magazine, May 1968, under titlen Gideon's War. Marrie, J. J.: Gideon løber en risiko. På dansk ved Otto Jacobsen. ♦ Fremad, 1972. 186 sider (1972, roman)originaltitel: Gideon's risk, 1960
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
Noter Marric, J. J.: Gideon og floden. På dansk ved Otto Jacobsen. ♦ Fremad, 1973. 160 sider (1973, roman)originaltitel: Gideon's river, 1968
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
Noter Marric, J. J.: Gideons mandskab. På dansk ved Otto Jacobsen. ♦ Fremad, 1974. 167 sider (1974, roman)originaltitel: Gideon's men, 1972
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
Noteroriginaltitel: Gideon's press, 1973
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
NoterListe over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler