Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerRhoda Broughton (1840-1920)
Sprog: engelsk
Virtual International Authority File:Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Broughton, Rhoda: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [7k]] Bobby. (Fortælling af Rhoda Broughton). Af "Tales for christmas eve", 1872. Oversat af K-l. Side 78-113 (1873, novelle(r)) EMP 83 👓 originaltitel: Poor pretty Bobby, 1873
del af: Roeskilde Avis
Detaljer oversat af Pseudonym og undersøges
Noter
Del af fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 11-9-1873 til 5-11-1873. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream Broughton, Rhoda: Nancy. Feuilleton til "Dagens Nyheder". ♦ 1876. Del 1-2, 335 + 333 sider (1876, roman) EMP 320originaltitel: Nancy, 1873
Detaljer oversat af Anonym
1884 Senere udgave: Nancy. Feuilleton til "Vestslesvig Tidende". ♦ Tønder, 1884. Del 1-2, 284 + 283 sider
Noter Broughton, Rhoda: Eleonoras Historie. En Fortælling. ♦ Helsingør, 1878. 257 sider (1878, roman) EMP 321originaltitel: Cometh up as a flower. An autobiography, 1867
del af: Jyllandsposten
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer oversat af Anonym
1889 Senere udgave: Miss Lenore. ♦ L. Jordan, 1889. Del 1-2, 214 + 244 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkested: Roskilde)
Noter
Føljeton i Jyllandsposten fra 23-9-1873 [også udgivet i bogform], under titlen: Eleanor Lestrange. En Selvbiografi. 
Første linier i Jyllandspostens udgave: "Naar jeg en Gang dør, vil jeg begraves under det store, gamle Asketræ derovre - det selvsamme, i hvilket Dolly og jeg for ti Aar siden indskar vore Navne med min gamle Pennekniv. Føljeton (anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 4-7-1880 til 7-10-1880 i 54 afsnit, under titlen: Skovblomsten. (Af Miss Broughton. Efter det Engelske). Første linier i Aarhuus Stiftstidende: "Naar jeg døer, vil jeg jordes under den store gamle Ask derovre - den, som Dolly og jeg skare vore Navne i med min gamle hakkede Pennekniv for ni-ti Aar siden. Broughton, Rhoda: Rød som en Rose. Efter det Engelske. ♦ 1880. Del 1-3, 170 + 188 + 260 sider (1880, roman) EMP 322originaltitel: Red as a rose is she, 1870
oversat af Anonym
Broughton, Rhoda: Juliane. ♦ [Berlingske Tidende], 1881. Deel 1-2, 196 + 175 sider (1881, roman) EMP 323originaltitel: Second thoughts, 1880
del af: Berlingske Tidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 1-12-1880 til 13-1-1881 i 37 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Broughton, Rhoda: Nancy. Feuilleton til "Vestslesvig Tidende". ♦ Tønder, 1884. Del 1-2, 284 + 283 sider (1884, tekster) EMP 320 Detaljer oversat af Anonym
1876 1. udgave: Nancy. Feuilleton til "Dagens Nyheder". ♦ 1876. Del 1-2, 335 + 333 sider
originaltitel: Not wisely, but too well, 1867
del af: Aftenbladet
Detaljer oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 2-10-1887 til 6-1-1888 i 90 afsnit, under titlen: "Kate". Af Miss Broughton. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Broughton, Rhoda: Miss Lenore. ♦ L. Jordan, 1889. Del 1-2, 214 + 244 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkested: Roskilde) (1889, roman) EMP 324 Detaljer oversat af Anonym
1878 1. udgave: Eleonoras Historie. En Fortælling. ♦ Helsingør, 1878. 257 sider
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 med titlen: Miss Leonore. originaltitel: Second thoughts, 1880
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 23-6-1894 til 25-8-1894. Broughton, Rhoda: Scylla eller Charybdis. Roman. ♦ [Berlingske Tidende>, 1896. 274 sider (1896, roman) EMP 325originaltitel: Scylla or Charybdis, 1895
del af: Berlingske Tidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 27-4-1896 til 21-5-1896 i 21 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Broughton, Rhoda: Joan. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1898. Del 1-2 (1898, roman) EMP 326originaltitel: Joan, 1876
del af: Berlingske Tidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 29-1-1898 til 22-4-1898 i 69 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamListe over originaltitler
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u398.htm
