Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ray Hogan (1908-1998)

Sprog: engelsk
Ringold, Clay (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Hogan, Ray: Seksløberens sejr (1958, roman)
serietitel: Texas Bog, 27
Bog Hogan, Ray: Sheriffen vender tilbage (1958, roman)
serietitel: Dansk Pocket Bog, 44
Bog Hogan, Ray: Sheriffens søn (1958, roman)
serietitel: Dansk Pocket Bog, 50
Bog Hogan, Ray: Sheriffen uden stjerne. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1960. 160 sider (1960, roman)
originaltitel: Marshall without a badge
serietitel: Dansk Pocket Bog, 88
oversat af Bent Caysen
Bog Hogan, Ray: Blodigt baghold. Oversætter: Gun Smith. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)
originaltitel: Lead reckoning
serietitel: Texas Bog, 89
oversat af Gun Smith (pseudonym)
Bog Hogan, Ray: Fjendens lejr. Oversætter: Jack Skovad. ♦ Winther, 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: The ghost raider
serietitel: Texas Bog, 119
oversat af Jack Skovad
Bog Hogan, Ray: Kugler er trumf. Oversætter: Jan Moose. ♦ Winther, 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: Guns against the sun
serietitel: Texas Bog, 121
oversat af Jan Moose
Bog Hogan, Ray: Varmt bly i Kingdom City. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)
originaltitel: New gun for Kingdom City, 1962
serietitel: Dansk Pocket Bog, 162
Bog Hogan, Ray: Fang ham "i live". ♦ København, Winthers Forlag, [1963]. 125 sider (1963, roman) 👓
originaltitel: Wanted: Alive!, 1959
serietitel: Dansk Pocket Bog, 164
Detaljer
oversat af P.B. Arends
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen: Original titel: Wanted: Alive. Oversætter: P.B. Arends.
Bog Hogan, Ray: Den store ranchkamp. Oversætter: B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1963. 126 sider (1963, roman)
originaltitel: The shootgunner
serietitel: Dansk Pocket Bog, 166
oversat af B. Lyngbæk
Bog Hogan, Ray: De grå spøgelser. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1964. 128 sider (1964, roman)
originaltitel: Raider's revenge
serietitel: Texas Bog, 176
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Hogan, Ray: De lovløses brigade. ♦ Winther, 1965. 122 sider (1965, roman)
originaltitel: The hasty hangman, 1960
serietitel: Texas Bog, 188
Bog Hogan, Ray: Menneskejægeren. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: The trackers
serietitel: Texas Bog, 189
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Hogan, Ray: Baghold ved Riflestock. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: Ambush at Riflestock
serietitel: Texas Bog, 211
oversat af B. Lyngbæk
Bog Hogan, Ray: Død over de lovløse. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 122 sider (1966, roman)
originaltitel: Ride to the gun
serietitel: Ny Pocket Bog, 219
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Hogan, Ray: Røverranchen. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: Panhandle pistolero
serietitel: Ny Pocket Bog, 229
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Hogan, Ray: Lovmand uden stjerne. Til dansk ved A. Andresen. ♦ Winther, 1968. 125 sider (1968, roman)
originaltitel: The hellsfire lawman
serietitel: Texas Bog, 245
oversat af A. Andresen
Bog Hogan, Ray: Grænsebanditten. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1968. 127 sider (1968, roman)
originaltitel: Border bandit
serietitel: Texas Bog, 254
oversat af P.B. Arends
Bog Hogan, Ray: Den uvelkomne. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1968. 128 sider (1968, roman)
originaltitel: Legacy of the Slash M, 1967
serietitel: Ny Pocket Bog, 256
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Hogan, Ray: Banditjagten. Til dansk ved P. Boesen. ♦ Winther, 1968. 128 sider (1968, roman)
originaltitel: The wolver
serietitel: Ny Pocket Bog, 258
oversat af Peter Boesen (1945-1992)
Bog Hogan, Ray: Sheriffens overmand. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: The man who killed the marshal
serietitel: Ny Pocket Bog, 279
oversat af N. Bjerre Andersen
Bog Hogan, Ray: Omstrejferen. Til dansk ved Å Lund. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)
originaltitel: The ridgerunner
serietitel: Ny Pocket Bog, 281
oversat af Å. Lund
Bog Hogan, Ray: Helvedesvejen. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: The hell road
serietitel: Texas Bog, 300
oversat af N. Bjerre Andersen
Bog Hogan, Ray: Tre kors. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)
originaltitel: Three cross
serietitel: Texas Bog, 316
oversat af P.B. Arends
Bog Hogan, Ray: Hævnens korstog. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: The marshal of Babylon
serietitel: Ny Pocket Bog, 295
oversat af P.B. Arends
Bog Hogan, Ray: Dødens spor. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1973. 128 sider (1973, roman)
originaltitel: Lawman for Slaughter Valley, 1972
serietitel: Texas Bog, 342
oversat af B. Lyngbæk
Bog Hogan, Ray: Revolverkamp på Texas Flat. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)
originaltitel: Showdown on Texas Flat, 1972
serietitel: Texas Bog, 345
oversat af Per Borch
Bog Hogan, Ray: Højt spil om guld. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1973. 128 sider (1973, roman)
originaltitel: The hell merchant, 1970
serietitel: Texas Bog, 346
oversat af Per Borch
Bog Ringold, Clay: Hadets ranch. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)
originaltitel: Reckoning in Fire Valley, 1969
serietitel: Ny Pocket Bog, 320
oversat af P.B. Arends
Bog Hogan, Ray: Røveren. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)
originaltitel: Skull gold, 1973
serietitel: Ny Pocket Bog, 314
oversat af Per Borch
Bog Hogan, Ray: Lovløs by. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1974. 128 sider (1974, roman)
originaltitel: The marshall for lawless, 1962
serietitel: Ny Pocket Bog, 317
oversat af Peter Galten
Bog Hogan, Ray: Blodig fejde. Til dansk ved Per Borch. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: The guns of Stingaree, 1973
serietitel: Texas Bog, 363
oversat af Per Borch
Bog Hogan, Ray: I dobbelt ild. Til dansk ved I. Vedersø. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: Track the man down, 1961
serietitel: Texas Bog, 369
oversat af Inger Vedersø
Bog Hogan, Ray: Fredløs marshal. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1974. 125 sider (1974, roman)
originaltitel: Outlaw marshal, 1959
serietitel: Texas Bog, 371
Detaljer
oversat af P.B. Arends
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: Violence on Colorado Frontier.
Bog Ringold, Clay: Byen der døde. Til dansk ved I. Vedersø. ♦ Winther, [1975]. 125 sider (1975, roman)
originaltitel: The night Hell's Corners died, 1972
serietitel: Texas Bog, 378
oversat af Inger Vedersø
Bog Hogan, Ray: San Sabals bødler. Overs. af E. Suhr. ♦ Winther, 1975. 125 sider (1975, roman)
originaltitel: The hangmen of San Sabal, 1972
serietitel: Texas Bog, 390
Detaljer
oversat af E. Suhr
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Sverige.
Bog Hogan, Ray: Hvem myrdede sheriffen? Oversat af E. Suhr. ♦ Winther, 1975. 127 sider (1975, roman)
originaltitel: The devil's gunhand, 1972
serietitel: Texas Bog, 392
oversat af E. Suhr
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0003 cross Three cross-0003 kors Tre kors1971
ambush at riflestock Ambush at Riflestockbaghold ved riflestock Baghold ved Riflestock1966
border bandit Border banditgrz1nsebanditten Grænsebanditten1968
devils gunhand the The devil's gunhand1972hvem myrdede sheriffen Hvem myrdede sheriffen?1975
ghost raider the The ghost raiderfjendens lejr Fjendens lejr1962
guns against the sun Guns against the sunkugler er trumf Kugler er trumf1962
guns of stingaree the The guns of Stingaree1973blodig fejde Blodig fejde1974
hangmen of san sabal the The hangmen of San Sabal1972san sabals bz2dler San Sabals bødler1975
hasty hangman the The hasty hangman1960lovlz2ses brigade de De lovløses brigade1965
hell merchant the The hell merchant1970hz2jt spil om guld Højt spil om guld1973
hell road the The hell roadhelvedesvejen Helvedesvejen1971
hellsfire lawman the The hellsfire lawmanlovmand uden stjerne Lovmand uden stjerne1968
lawman for slaughter valley Lawman for Slaughter Valley1972dz2dens spor Dødens spor1973
lead reckoning Lead reckoningblodigt baghold Blodigt baghold1961
legacy of the slash m Legacy of the Slash M1967uvelkomne den Den uvelkomne1968
man who killed the marshal the The man who killed the marshalsheriffens overmand Sheriffens overmand1970
marshal of babylon the The marshal of Babylonhz1vnens korstog Hævnens korstog1972
marshall for lawless the The marshall for lawless1962lovlz2s by Lovløs by1974
marshall without a badge Marshall without a badgesheriffen uden stjerne Sheriffen uden stjerne1960
new gun for kingdom city New gun for Kingdom City1962varmt bly i kingdom city Varmt bly i Kingdom City1963
night hells corners died the The night Hell's Corners died1972byen der dz2de Byen der døde1975
outlaw marshal Outlaw marshal1959fredlz2s marshal Fredløs marshal1974
panhandle pistolero Panhandle pistolerorz2verranchen Røverranchen1966
raiders revenge Raider's revengegrz3 spz2gelser de De grå spøgelser1964
reckoning in fire valley Reckoning in Fire Valley1969hadets ranch Hadets ranch1974
ride to the gun Ride to the gundz2d over de lovlz2se Død over de lovløse1966
ridgerunner the The ridgerunneromstrejferen Omstrejferen1971
shootgunner the The shootgunnerstore ranchkamp den Den store ranchkamp1963
showdown on texas flat Showdown on Texas Flat1972revolverkamp pz3 texas flat Revolverkamp på Texas Flat1973
skull gold Skull gold1973rz2veren Røveren1974
track the man down Track the man down1961i dobbelt ild I dobbelt ild1974
trackers the The trackersmenneskejz1geren Menneskejægeren1965
wanted alive Wanted: Alive!1959fang ham i live Fang ham "i live"1963
wolver the The wolverbanditjagten Banditjagten1968

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden