Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hammond Innes (1913-1998)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Innes, Hammond: S.O.S. fra »Sydkorset«. Roman fra Antarktis. (Overs. af Werner Pedersen efter "The white South"). ♦ Fremad, 1952. 248 sider. Pris: kr. 12,75 (1952, roman)
originaltitel: The white South, 1949
Detaljer
oversat af Werner Pedersen
1975 Senere udgave: S.O.S. fra »Sydkorset«. På dansk ved Werner Pedersen. ♦ Fremad, 1975. 283 sider. (Fremads Folkebibliotek/Pocketudgave, 83 a)
Bog Innes, Hammond: Campbells kongerige. (Overs. af Hagmund Hansen efter "Campbell's kingdom"). ♦ Fremad, 1954. 248 sider. Pris: kr. 12,75. (Trykkested: Gentofte) (1954, roman)
originaltitel: Campbell's kingdom, 1952
Detaljer
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
1962 Senere udgave: Ødemarkens hemmelighed
kollaps Noter
anmeldelse Vendsyssel Tidende 23-12-1954, side 9 [Anmeldelse].
Bog Innes, Hammond: Vredens vulkan (1956, roman)
originaltitel: The angry mountain, 1950
Detaljer
oversat af H. Buhl-Nielen (f. 1912)
1968 Senere udgave: Vredens vulkan
Bog Innes, Hammond: Kampen om Mary Deare (1958, roman)
originaltitel: The wreck of the Mary Deare, 1956
Bog Innes, Hammond: Landet Gud gav Kain (1959, roman)
originaltitel: The land God gave to Cain, 1958
Detaljer
1966 Senere udgave: Landet Gud gav Kain
kollaps Noter
anmeldelse Thisted Amts Tidende 9-10-1959, side 9 [Anmeldelse, signeret: e-h].
Bog Innes, Hammond: S.O.S. fra »Sydkorset« (1960, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 83
oversat af Werner Pedersen, f 1922 (1922-2015)
Bog Innes, Hammond: Den dømte oase (1961, roman)
originaltitel: The doomed oasis, 1960
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
1973 Senere udgave: Den dømte oase. På dansk ved Michael Tejn. ♦ Fremad, 1973. 311 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 228)
Bog Innes, Hammond: S/S Trikkala svarer ikke (1961, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Lommeromanen, 204
Detaljer
oversat af Knud Søgaard
1967 Senere udgave: S/S Trikkala svarer ikke
Bog Innes, Hammond: Det gådefulde land (1962, roman)
originaltitel: The strange land, 1954
serietitel: Lommeromanen, 213
Detaljer
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
1970 Senere udgave: Det gådefulde land. Overs. af Elise Norsbo. ♦ Winther, 1970. 250 sider
kollaps Noter
note til titel På engelsk (USA) også med titlen: The naked land.
Bog Innes, Hammond: Luftbroen (1962, roman)
originaltitel: Air bridge, 1951
serietitel: Lommeromanen, 231
oversat af Knud Søgaard
Bog Innes, Hammond: U-båd søger natkvarter (1962, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Lommeromanen, 248
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Bog Innes, Hammond: Ødemarkens hemmelighed (1962, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 103
Detaljer
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
1954 1. udgave: Campbells kongerige. (Overs. af Hagmund Hansen efter "Campbell's kingdom"). ♦ Fremad, 1954. 248 sider. Pris: kr. 12,75. (Trykkested: Gentofte)
Bog Innes, Hammond: Dødsfælden (1963, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Lommeromanen, 307
Detaljer
oversat af Anonym
1969 Senere udgave: Dødsfælden. Overs. efter "The killer mine"
Bog Innes, Hammond: Storm over Atlanten (1963, roman)
originaltitel: ?
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Bog Innes, Hammond: Kampen om Mary Deare (1964, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 124
oversat af H. Buhl-Nielen (f. 1912)
Bog Innes, Hammond: Landet Gud gav Kain (1966, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 144
Detaljer
oversat af H. Buhl-Nielen (f. 1912)
1959 1. udgave: Landet Gud gav Kain
Bog Innes, Hammond: Vulkanøen (1966, roman)
originaltitel: The Strode venturer, 1965
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
1973 Senere udgave: Vulkanøen. På dansk ved Michael Tejn. Fotografisk optryk. ♦ Fremad, 1973. 283 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 223)
Bog Innes, Hammond: S/S Trikkala svarer ikke (1967, roman)
serietitel: Flamme-Bøgerne, 7
Detaljer
oversat af Knud Søgaard
1961 1. udgave: S/S Trikkala svarer ikke
Bog Innes, Hammond: Mord i sneen (1968, roman)
originaltitel: The lonely skier, 1947
serietitel: Fremads Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
kollaps Noter
note til titel På engelsk (USA) også med titlen: Fire in the snow.
Bog Innes, Hammond: Vredens vulkan (1968, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek
Detaljer
oversat af H. Buhl-Nielen (f. 1912)
1956 1. udgave: Vredens vulkan
Bog Innes, Hammond: Dødsfælden. Overs. efter "The killer mine" (1969, roman)
serietitel: Flamme-Bøgerne, 12
Detaljer
oversat af Anonym
1963 1. udgave: Dødsfælden
Bog Innes, Hammond: Det gådefulde land. Overs. af Elise Norsbo. ♦ Winther, 1970. 250 sider (1970, roman)
serietitel: Flamme-Bøgerne, 15
Detaljer
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
1962 1. udgave: Det gådefulde land
kollaps Noter
Bog Innes, Michael: [indgår i antologien: Musefælden [s138]] Musefælden. Side 138-49 (1971, novelle(r)) 👓
originaltitel: The mouse-trap
Detaljer
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
oversat af Ib Christiansen (1930-2000)
kollaps Noter
note til oversat titel Efter teksten: Originaltitel: The mouse-trap. Oversat af Ib Christiansen.
Bog Innes, Hammond: Den dømte oase. På dansk ved Michael Tejn. ♦ Fremad, 1973. 311 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 228) (1973, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 228
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
1961 1. udgave: Den dømte oase
kollaps Noter
,
Bog Innes, Hammond: Vulkanøen. På dansk ved Michael Tejn. Fotografisk optryk. ♦ Fremad, 1973. 283 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 223) (1973, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 223
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
1966 1. udgave: Vulkanøen
kollaps Noter
,
Bog Innes, Hammond: S.O.S. fra »Sydkorset«. På dansk ved Werner Pedersen. ♦ Fremad, 1975. 283 sider. (Fremads Folkebibliotek/Pocketudgave, 83 a) (1975, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 83 a
Detaljer
oversat af Werner Pedersen, f 1922 (1922-2015)
1952 1. udgave: S.O.S. fra »Sydkorset«. Roman fra Antarktis. (Overs. af Werner Pedersen efter "The white South"). ♦ Fremad, 1952. 248 sider. Pris: kr. 12,75
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?dz2dsfz1lden Dødsfælden1963
? ?ss trikkala svarer ikke S/S Trikkala svarer ikke1961
? ?storm over atlanten Storm over Atlanten1963
? ?ubz3d sz2ger natkvarter U-båd søger natkvarter1962
air bridge Air bridge1951luftbroen Luftbroen1962
angry mountain the The angry mountain1950vredens vulkan Vredens vulkan1956
campbells kingdom Campbell's kingdom1952campbells kongerige Campbells kongerige1954
doomed oasis the The doomed oasis1960dz2mte oase den Den dømte oase1961
land god gave to cain The land God gave to Cain1958landet gud gav kain Landet Gud gav Kain1959
lonely skier the The lonely skier1947mord i sneen Mord i sneen1968
mousetrap the The mouse-trapmusefz1lden Musefælden1971
strange land the The strange land1954gz3defulde land det Det gådefulde land1962
strode venturer the The Strode venturer1965vulkanz2en Vulkanøen1966
white south the The white South1949sos fra sydkorset S.O.S. fra »Sydkorset«1952
wreck of the mary deare the The wreck of the Mary Deare1956kampen om mary deare Kampen om Mary Deare1958

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden