Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Karin ("Kaj") Beckman (1913-2002)

0000 Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) Kurenniemi, Marjatta: [indgår i antologien: Barndomslandet [4s054]] Den gamle juesang. Side 54-55 (1964, novelle(r)) 👓

af Marjatta Kurenniemi (1918-2004, sprog: finsk)

oversat af anonym svensk (sprog: svensk)

oversat af Anine Rud (1906-1981)

Noter

Af Marjatta Kurenniemi. Fra -"Kuu omenapuussa":. Valistus, Helsingfors. Oversat fra svensk af Anine Rud. Illustreret af Kaj Beckman.

(illustrationer) Ingemann, B. S.: [indgår i antologien: Barndomslandet [4s056]] Julen har bragt velsignet bud. Side 56-57 (1964, digte) 👓

af B.S. Ingemann (1789-1862)

musik af C.E.F. Weyse (1774-1842)

Noter

Af B. S. Ingemann. Illustreret af Kaj Beckman. Melodi af C. E. F. Weyse.

Skrevet 1839, trykt i: Trestemmige Sang til Brug ved Skoleundervisningen, 1841.

(illustrationer) anonym: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s096]] Det afbrudte eventyr. Side 96 (1965, digte) 👓

andet: Wilhelm Olof Anders Bäckman (1824-1911, sprog: svensk)

oversat af Anine Rud (1906-1981)

Noter

Smålandsk børnerim. Fra Wilhelm Bäckman: »En sagokrans.« Stockholm, 1865. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Kaj Beckman.

(illustrationer) anonym: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s130]] Da dyrene talte latin. Side 130-32 (1965, novelle(r)) 👓

bearbejdelse: Tenfjord, Jo (1918-2007, sprog: norsk)

oversat af Anine Rud (1906-1981)

Noter

Genfortalt af Jo Tenfjord efter en gammel legende. Oversat fra norsk af Anine Rud. Illustreret af Kaj Beckman.

(illustrationer) anonym: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s097]] Kom skal vi klippe fåret. Side 97-99 (1965, novelle(r)) 👓

af anonym norsk (sprog: norsk)

oversat af Anine Rud (1906-1981)

Noter

Gammel norsk sangleg. »Kom, ska vi klippe sauen.« Fra »Barnas verden. Syng med meg.« Aschehoug, Oslo, 1962. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Kaj Beckman. Folkemelodi.

Med noder.

(illustrationer) anonym: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s026]] Lykke og ulykke. Side 26-[28] (1965, novelle(r)) 👓

af anonym russisk (sprog: russisk)

andet: Vassilissa Semenoff (sprog: svensk)

oversat af Anine Rud (1906-1981)

illustrationer af Per Beckman (1913-1989, sprog: svensk)

Noter

Russisk folkeeventyr. Fra Vassilissa Semenoff: »Ryska folksagor.« Hugo Geber, Stockholm, 1947. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Kaj og Per Beckman.

Beckman, Kaj: Lise kan ikke sove. Tegninger af Per Beckman. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Gyldendal, 1970. [28] sider, illustreret (27 cm) (1970, børnebog)

illustrationer af Per Beckman (1913-1989, sprog: svensk)

oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)

Noter

Trykt i England.

Beckman, Kaj: Morten og Mette om sommeren. Tekst og tegninger. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. [32] sider, illustreret (1972, børnebog)

oversat af Anine Rud (1906-1981)

Noter

Trykt i Holland.

Beckman, Kaj: Trolden besøger farfar. Overs. fra svensk af Karl Nielsen. ♦ Carlsen, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden