Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Sherwood Anderson (1876-1941)

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Anderson, Sherwood: Winesburg, Ohio. En amerikansk Provinsbys Menneskeskæbner. Oversat af Elias Bredsdorff. ♦ Funkis Forlag, 1934. 264 sider (1934, novelle(r))

Anderson, Sherwood: Hinsides alt Begær. (Overs. efter "Beyond desire" af Ole Restrup). ♦ Schultz, 1937. 376 sider (1937, roman)

Anderson, Sherwood: Kit Brandon. Paa Dansk ved Arne Stevns. ♦ Hasselbalch, 1937. 366 sider (1937, roman)

Anderson, Sherwood: Mørk Latter. Paa Dansk ved Per Lange. (Overs. fra Amerikansk efter "Dark laughter"). ♦ Gyldendal, 1945. 222 sider. Pris: kr. 8,75 (1945, roman)

Anderson, Sherwood: Majssaaningen (1946, roman) 👓

oversat af Aage Dons (1903-1993)

1934 1. udgave: Winesburg, Ohio. En amerikansk Provinsbys Menneskeskæbner. Oversat af Elias Bredsdorff. ♦ Funkis Forlag, 1934. 264 sider

Noter

Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 4-9.

Anderson, Sherwood: Mange Ægteskaber. Paa Dansk ved Ole Sarvig. (Overs. fra Amerikansk efter "Many marriages"). ♦ Gyldendal, 1946. 218 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)

oversat af Ole Sarvig (1921-1981)

1961 Senere udgave: Mange ægteskaber

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

Anderson, Sherwood: [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s490]] Jeg kæmpeidiot. Side 491-[500] (1952, novelle(r))

oversat af Paul Monrad (f. 1917)

Noter

På engelsk trykt i: The Dial, Volume lxxii [72], February 1922. Udgivet i bogform i samlingen: Horses and men, 1923.

Efter teksten: Oversat af Paul Monrad.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Anderson, Sherwood: [indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s414]] Ægget. Side 414-22 (1954, novelle(r)) 👓

oversat af Bjørn Poulsen (1918-2000)

1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s081] Senere udgave: Ægget. Side 81-91

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The triumph of the egg, 1921.

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

Anderson, Sherwood: En by i Ohio. Winesburg, Ohio. Overs. fra amerikansk af Henrik Larsen efter "Winesburg, Ohio". ♦ Hans Reitzel, 1959. 148 sider (1959, roman)

oversat af Henrik Larsen

omslag af Preben Zahle (1913-1961)

1934 1. udgave: Winesburg, Ohio. En amerikansk Provinsbys Menneskeskæbner. Oversat af Elias Bredsdorff. ♦ Funkis Forlag, 1934. 264 sider

Noter

Omslag af Preben Zahle.

2. oplag, 1960.

3. oplag, 1975. 155 sider. ISBN: 87-412-3103-1.

Anderson, Sherwood: Mørk latter (1960, roman)

Anderson, Sherwood: Mange ægteskaber (1961, roman)

Anderson, Sherwood: [indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s081]] Ægget. Side 81-91 (1963, novelle(r)) 👓

oversat af Bjørn Poulsen (1918-2000)

1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s414] 1. udgave: Ægget. Side 414-22

Noter

Side 81: Sherwood Anderson [Om forfatteren].

Efter teksten: Oversat af Bjørn Poulsen.

Anderson, Sherwood: [indgår i antologien: Mestre i Nobel-klasse [o]] Gudfrygtighed (1964, novelle(r))

Til toppen af siden

Til toppen af siden