Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

William Everett Cook (1921-1964)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Cook, Will: Tres Miles til Laramie (1953, roman)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Big-Book Western Magazine, volume 32, no. 2 (May 1953).

Føljeton i Den Blaa Serie i Aarg. 15, nr. 7-9.

Cook, William: Pigtraadskrigen. (The barb wire war). Af William Cook. Side [2]-11. ♦ København, Ark's Forlag, 1953. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1953, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Western Story Magazine, April 1953.

Udkom 22-10-1953. 16. årg.

Heri (side [20]-24) afsnit af føljeton, se McCracken, Mik: Manden fra Tombstone

Indhold

[s12] Toland, Stewart: Signalet. (Bugle call to Hell!). Af Stewart Toland. Side [12]-21 (1953, novelle(r))

originaltitel: Bugle call to Hell, 1947

af Stewart Toland (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 6:008 [b]

På engelsk trykt i: 10 Story Western Magazine, October 1947.

[s23] Harding, W. C.: Den gloende ambolts brændemærke. (Brand of the fiery anvil!). Af W. C. Harding. Side [23]-27 (1953, novelle(r))

originaltitel: Brand of the fiery anvil!, 1947

af W.C. Harding (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 6:008 [c]

På engelsk trykt i: 10 Story Western Magazine, September 1947.

Cook, Will: Dommen. (One man's rope!). Af Will Cook. Side [2]-12. ♦ København, Ark's Forlag, 1953. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1953, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Western Story Magazine, August 1953.

Udkom 26-11-1953. 16. årg.

Heri (side [13]-15) afsnit af føljeton, se McCracken, Mik: Manden fra Tombstone

Indhold

[s16] Harrison, C. William: En lovløs forsvandt. (A bullet for the hangtrail kid!). Af C. William Harrison. Side [16]-23 (1953, novelle(r))

originaltitel: A bullet for the hangtrail kid!, 1953

af Chester William Harrison (1913-1994, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 6:013 [b]

På engelsk trykt i: .44 Western Magazine, July 1953.

[s22] Peace, Frank: Nat-marskallen. (Night marshal!). Af Frank Peace. Side [22]-27 (1953, novelle(r))

originaltitel: Night marshall, 1953

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 6:013 [c]

På engelsk trykt i: Western Story Magazine, August 1953.

Cook, Will: Det sorte faar. (Boothill for one). Af Will Cook. Side [2]-12. ♦ København, Ark's Forlag, 1953. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1953, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 24-12-1953. 16. årg.

Heri (side [18]-19 og 24-25) afsnit af føljeton, se McCracken, Mik: Manden fra Tombstone

Indhold

[s13] Ferber, Richard: Snigskytten. Nester, dig your grave! Af Richard Ferber. Side [13]-[18] (1953, novelle(r))

originaltitel: Nester, dig your grave!, 1953

af Richard Ferber (f. 1926, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 6:017 [b]

På engelsk trykt i: .44 Western Magazine, September 1953.

[s20] Baker, Nelson W.: Kvægtyvenes skæbne. Rustler's reckoning! Af Nelson W. Baker. Side [20]-27 (1953, novelle(r))

originaltitel: Rustler's reckoning!

af Nelson William Baker (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 6:017 [c]

Cook, William E.: Fiaskoen. (The failure). Af Willliam E. Cook. Side [2]-[11]. ♦ København, Ark's Forlag, 1954. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1954, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Star Western, February 1954.

Udkom 24-6-1954. 16. årg.

Indhold

[s12] Shirreffs, Gordon D.: Nattens hvide ryttere. (Death dealers!). Af Gordon D. Shirrefs. Side [12]-19 (1954, novelle(r))

originaltitel: The death dealers, 1954

af Gordon D. Shirreffs (1914-1996, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 6:043 [b]

På engelsk trykt i: Western Ace High Stories, April 1954.

[s20] McLean, Art [ie: MacLean, Art]: Kontrabande. (Contraband!). Af Art McLean. Side [20]-28 (1954, novelle(r))

originaltitel: Contraband!, 1954

af Art MacLean (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 6:043 [c]

På engelsk trykt i: Western Ace High Stories, April 1954.

Cook, Will: De brændte ranches' krig. (Death is my business!). Af Will Cook. Side [2]-16. ♦ København, Ark's Forlag, 1954. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1954, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 1-7-1954. 16. årg.

Indhold

[s18] Floren, Lee: Rid imod seksløberne! (Ride against the guns!). Af Lee Floren. Side [18]-28 (1954, novelle(r))

originaltitel: Ride against the guns!

af Lee Floren (1910-1995, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 6:044 [b]

Cook, Will: Død før daggry. Oversætter: Jon Drink. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)

Cook, Will: Kvægtyvene. Oversætter: Kay Theissen. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)

oversat af uidentificeret

Noter

Forkortet version trykt i: Ranch romances magazine.

Cook, Will: På sporet af morderen. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)

Cook, Will: Rødhudernes fange. Oversætter: Kay Thaysen. ♦ Winther, 1961. 160 sider (1961, roman)

Everett, Wade: Krudtrøg over Arizona. Oversætter: Bren Gun. ♦ Winther, 1962. 128 sider (1962, roman)

Keen, James [formodentlig: Keene, James]: Han var Texas ranger. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)

Keene, James: Indianere og forræddere. Til dansk ved: Nosey Parker. ♦ Winther, 1962. 128 sider (1962, roman)

Everett, Wade: I kamp for Texas. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

Everett, Wade: Kampen om bjerget. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1963. 125 sider (1963, roman)

Everett, Wade: Snigskytten. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963. 125 sider (1963, roman)

Keene, James: Vildmarkens banditter. ♦ Winthers Forlag, [1963]. 123 sider (1963, roman) 👓

af Ida Cook (1904-1986, sprog: engelsk)

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Noter

I kolofonen: Original titel: Sixgun wild. Oversætter: Ove Boesdal.

Peace, Frank: Det forsvundne sølv. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1964. 128 sider (1964, roman)

Everett, Wade: Første kommando. Oversætter: Børge Lyngbæk. ♦ Winther, 1964. 127 sider (1964, roman)

Cook, Will: Kampen om jernbanen. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1964. 128 sider (1964, roman)

Everett, Wade: Revolvermarshallen. ♦ Winther, 1965. 127 sider (1965, roman)

Everett, Wade: Send os en ranger. ♦ Winther, 1965. 124 sider (1965, roman)

Everett, Wade: Tilbage til seksløberen. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1967. 127 sider (1967, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden