Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Lee Floren (1910-1995)

Sprog: engelsk
Austin, Brett (pseudonym)
Hamilton, Wade (pseudonym)
Lang, Grace (pseudonym)
Nelson, Marguerite (pseudonym)
Thomas, Lee (pseudonym)
Watson, Will (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.fantasticfiction.com

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Floren, Lee: [indgår i antologien: De brændte ranches' krig [s18]] Rid imod seksløberne! (Ride against the guns!). Af Lee Floren. Side [18]-28 (1954, novelle(r)) 👓
originaltitel: Ride against the guns!
serietitel: Cowboy, 6:044 [b]
oversat af Anonym
Bog Lang, Grace: På vippen til kærlighed (1958, roman)
originaltitel: Springboard to love, 1957
serietitel: Hjertebøgerne, 7
Bog Floren, Lee: Den blodige nat. Oversat af Sten Gun. ♦ Winther, 1960. 128 sider (1960, roman)
originaltitel: Deadly draw
serietitel: Texas Bog, 61
oversat af Sten Gun (pseudonym)
Bog Floren, Lee: Jeg er loven. ♦ Winthers Forlag, 1961. 64 sider (1961, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Colt, 26
oversat af pt. ukendt
kollaps Noter
Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Cole, Jackson: Revolverduellen
Bog Floren, Lee: Til sidste skud. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 100
Bog Floren, Lee: Seksløber dalen. Oversætter: Chas Gun. ♦ Winther, 1961. 127 sider (1961, roman)
originaltitel: Thruway West, 1956
serietitel: Texas Bog, 102
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
kollaps Noter
note til oversat titel På bibliotek.dk er originaltitlen anført som: Truway West.
Bog Hamilton, Wade: Bagholdsskytten. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: The Longhorn Brand, 1952
serietitel: Texas Bog, 190
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Floren, Lee: Dødskamp om jernbanen. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1965. 124 sider (1965, roman)
originaltitel: Deputy's revenge
serietitel: Ny Pocket Bog, 202
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Hamilton, Wade: Den blodige dal. Til dansk ved Ole Svendsen. ♦ Winther, 1966. 126 sider (1966, roman)
originaltitel: Rimrock renegade
serietitel: Texas Bog, 203
oversat af Ole Svendsen
Bog Hamilton, Wade: Lovløs by. Til dansk ved M. Munck. ♦ Winther, 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: Trail's end
serietitel: Ny Pocket Bog, 223
oversat af M. Munck
Bog Floren, Lee: Kampen om græsset. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1967. 125 sider (1967, roman)
originaltitel: War on Alkali Creek, 1951
serietitel: Texas Bog, 236
Detaljer
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
kollaps Noter
note til titel På engelsk oprindelig udgivet under pseudonymet: Will Watson.
Bog Floren, Lee: Blodsporet til Sonora. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1967. 124 sider (1967, roman)
originaltitel: Sonora stage
serietitel: Ny Pocket Bog, 245
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Floren, Lee: Smulere ved Rio Grande. ♦ Winther, 1969. 125 sider (1969, roman)
originaltitel: The tall Texan
serietitel: Texas Bog, 268
Bog Floren, Lee: Sadelkammerater. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: Saddle pals, 1947
serietitel: Texas Bog, 290
oversat af P.B. Arends
Bog Floren, Lee: Svaret er en kugle. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 127 sider (1970, roman)
originaltitel: They ride with rifles, 1956
serietitel: Texas Bog, 295
oversat af N. Bjerre Andersen
Bog Floren, Lee: Overrumplet. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1973. 125 sider (1973, roman)
originaltitel: Troubled grass, 1952
serietitel: Texas Bog, 353
Detaljer
oversat af B. Lyngbæk
kollaps Noter
note til titel Oprindelig med titlen: Troubled Grass, 1952. Genudgivet under titlen: Wyoming gun law.
note til oversat titel Originaltitlen er anført som: Wyoming gun law.
Bog Austin, Brett: Galgen venter. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1974. 124 sider (1974, roman)
originaltitel: When a renegade rides
serietitel: Ny Pocket Bog, 316
oversat af Å. Lund
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?jeg er loven Jeg er loven1961
? ?til sidste skud Til sidste skud1961
deadly draw Deadly drawblodige nat den Den blodige nat1960
deputys revenge Deputy's revengedz2dskamp om jernbanen Dødskamp om jernbanen1965
longhorn brand the The Longhorn Brand1952bagholdsskytten Bagholdsskytten1965
ride against the guns Ride against the guns!rid imod sekslz2berne Rid imod seksløberne!1954
rimrock renegade Rimrock renegadeblodige dal den Den blodige dal1966
saddle pals Saddle pals1947sadelkammerater Sadelkammerater1970
sonora stage Sonora stageblodsporet til sonora Blodsporet til Sonora1967
springboard to love Springboard to love1957pz3 vippen til kz1rlighed På vippen til kærlighed1958
tall texan the The tall Texansmulere ved rio grande Smulere ved Rio Grande1969
they ride with rifles They ride with rifles1956svaret er en kugle Svaret er en kugle1970
thruway west Thruway West1956sekslz2ber dalen Seksløber dalen1961
trails end Trail's endlovlz2s by Lovløs by1966
troubled grass Troubled grass1952overrumplet Overrumplet1973
war on alkali creek War on Alkali Creek1951kampen om grz1sset Kampen om græsset1967
when a renegade rides When a renegade ridesgalgen venter Galgen venter1974

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden