Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Eric Mowbray Knight (1897-1943)

Sprog: engelsk
(henvisning) Knight, Erik M.
Hallas, Richard (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Knight, Erik M.: Sæt ind paa sort - og rødt kommer ud. Autor. Overs. af »You play the black - and the red comes up« ved G. M. Steffensen. ♦ Aschehoug, 1938. 260 sider (1938, roman)
originaltitel: You play the black and the red comes up, 1938
oversat af G.M. Steffensen
Bog Knight, Eric: ... men dette fremfor alt. Autor. Overs. efter »This above all« ved Else Brudenell-Bruce. ♦ Branner, 1942. 504 sider. Pris: kr. 9,75 (1942, roman)
originaltitel: This above all, 1942
Detaljer
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
1961 Senere udgave: ... men dette frem for alt
kollaps Noter
note om oplag 14. Oplag, 1944.
url film Filmatiseret 1942. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Trykt i periodicum Knight, Eric: Panseren (1946, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Cavalcade
Detaljer
illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 4 (December), side 73-83.
Bog Knight, Eric: Lassie vender hjem. Med Billeder fra Metro Filmen. (Overs. fra Engelsk efter "Lassie come-home" af Thora Constantin-Hansen). ♦ Branner, 1946. 192 sider, 12 tavler. Pris: kr. 6,50 (1946, roman)
originaltitel: Lassie come-home, 1940
Detaljer
oversat af Thora Constantin-Hansen (1867-1954)
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1948.
url film Filmatiseret 1943. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Bog Knight, Eric: Og Livet gaar videre. (Overs. fra Engelsk efter "Invitation to life" ved Hedda Syberg). ♦ Branner, 1947. 278 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, roman)
originaltitel: Invitation to life, 1934
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Bog Knight, Eric: Lykkelige Land. (Overs. efter den amerikanske Original "Happy land" ved Margrethe Spies). ♦ Branner, 1948. 264 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Aalborg) (1948, roman)
originaltitel: Happy land, 1940
oversat af Margrethe Spies (1908-1985)
Bog Knight, Eric: Den flyvende Yorkshiremand. Ill. af Donald Mc Kay. (Overs. efter den amerikanske Original "The flying Yorkshireman" ved Ulla Valentiner-Branth). ♦ Branner, 1948. 228 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, novelle(r))
originaltitel: The flying Yorkshireman, 1937
Detaljer
oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)
1963 Senere udgave: Den flyvende yorkshiremand
kollaps Noter
note til titel På engelsk blev titelnovellen "The flying Yorkshireman", trykt 1936. Udgivet i bogform i samlingen: Sam Small flies again, 1937.
note til titel På engelsk også med titlen: Sam Small flies again.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Bog Knight, Eric: Til trompeternes sang skal vi dø. (Overs. efter den amerikanske original "Song on your bugles" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1949. 336 sider. Pris: kr. 10,50 (1949, roman)
originaltitel: Song on your bugles, 1936
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
Bog Knight, Eric: ... men dette frem for alt (1961, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 77-78
Detaljer
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
1942 1. udgave: ... men dette fremfor alt. Autor. Overs. efter »This above all« ved Else Brudenell-Bruce. ♦ Branner, 1942. 504 sider. Pris: kr. 9,75
Bog Knight, Eric: Den flyvende yorkshiremand (1963, roman)
serietitel: Lommeromanen, 274
Detaljer
oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)
1948 1. udgave: Den flyvende Yorkshiremand. Ill. af Donald Mc Kay. (Overs. efter den amerikanske Original "The flying Yorkshireman" ved Ulla Valentiner-Branth). ♦ Branner, 1948. 228 sider. Pris: kr. 9,75
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?panseren Panseren1946
flying yorkshireman the The flying Yorkshireman1937flyvende yorkshiremand den Den flyvende Yorkshiremand1948
happy land Happy land1940lykkelige land Lykkelige Land1948
invitation to life Invitation to life1934og livet gz3r videre Og Livet gaar videre1947
lassie comehome Lassie come-home1940lassie vender hjem Lassie vender hjem1946
song on your bugles Song on your bugles1936til trompeternes sang skal vi dz2 Til trompeternes sang skal vi dø1949
this above all This above all1942men dette fremfor alt ... men dette fremfor alt1942
you play the black and the red comes up You play the black and the red comes up1938sz1t ind pz3 sort og rz2dt kommer ud Sæt ind paa sort - og rødt kommer ud1938

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden