Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Aina Masolle (1885-1975)

Sprog: svensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Billede (illustrationer) Wahlenberg, Anna: Tryllekæppen og andre Æventyr. Med Tegninger af Aina Masolle. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1925. 143 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København) (1925, børnebog) 👓
originaltitel: Trollkäppen och andra sagor, 1921
Detaljer
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
oversat af Frede Thomsen (1863-1947)
1943 Senere udgave: Tryllekæppen og andre Æventyr. Af Anna Wahlenberg. Med Tegninger af Marie Hjuler. ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1943. 145 sider, illustreret. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladets bagside: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge af Anne Wahlenberg: Trollkäppen ved Frede Thomsen.
note til oversat titel Side [144]: Indhold.
anmeldelse Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 62 [Anmeldelse, signeret I.S.].
kollaps Indhold

[s005] Wahlenberg, Anna: Tryllekæppen. Side [5]-15 (1925, børnebog)
originaltitel: Trollkäppen
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s007] Senere udgave: Tryllekæppen. Side 7-17
[s016] Wahlenberg, Anna: Kragebrylluppet. Side [16]-25 (1925, børnebog)
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s018] Senere udgave: Kragebrylluppet. Side 18-27
[s026] Wahlenberg, Anna: Nissens Faddergave. Side [26]-40 (1925, børnebog)
originaltitel: Tomtens faddergåva
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s028] Senere udgave: Nissens Faddergave. Side 28-42
[s041] Wahlenberg, Anna: Langnæb og hans Venner. Side [41]-51 (1925, børnebog)
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s043] Senere udgave: Langnæb og hans Venner. Side 43-53
[s052] Wahlenberg, Anna: Tre grimme Piger. Side [52]-63 (1925, børnebog)
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s054] Senere udgave: Tre grimme Piger. Side 54-65
[s064] Wahlenberg, Anna: Diamantfuglen. Side [64]-80 (1925, børnebog)
originaltitel: Diamantfågeln
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s066] Senere udgave: Diamantfuglen. Side 66-82
[s081] Wahlenberg, Anna: Mester Samuels lille Ven. Side [81]-90 (1925, børnebog)
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s083] Senere udgave: Mester Samuels lille Ven. Side 83-92
[s091] Wahlenberg, Anna: Ravnen med Brillerne. Side [91]-102 (1925, børnebog)
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s093] Senere udgave: Ravnen med Brillerne. Side 93-104
[s103] Wahlenberg, Anna: Prinsessens Vise. Side [103]-12 (1925, børnebog)
originaltitel: Prinsessans visa
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s105] Senere udgave: Prinsessens Vise. Side 105-14
[s113] Wahlenberg, Anna: Tippetops Eksamen. Side [113]-22 (1925, børnebog)
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s115] Senere udgave: Tippetops Eksamen. Side 115-24
[s123] Wahlenberg, Anna: Jomfru Kortlok. Side [123]-31 (1925, børnebog)
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s125] Senere udgave: Jomfru Kortlok. Side 125-33
[s132] Wahlenberg, Anna: Alvin og Gullidol. Side [132]-43 (1925, børnebog)
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s134] Senere udgave: Alvin og Gullidol. Side 134-45
Billede (illustrationer) Wahlenberg, Anna: [indgår i antologien: Barndomslandet [4s178]] Solskinstræet. Side 178-82 (1964, novelle(r)) 👓
originaltitel: (1923)
Detaljer
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Af Anna Wahlenberg. Fra "Diamantfågeln". Bonniers, Stockholm. Illustreret af Aina Stenberg MasOlle.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?-0003 grimme piger Tre grimme Piger1925
? ?alvin og gullidol Alvin og Gullidol1925
? ?jomfru kortlok Jomfru Kortlok1925
? ?kragebrylluppet Kragebrylluppet1925
? ?langnz1b og hans venner Langnæb og hans Venner1925
? ?mester samuels lille ven Mester Samuels lille Ven1925
? ?ravnen med brillerne Ravnen med Brillerne1925
? ?tippetops eksamen Tippetops Eksamen1925
diamantfz3geln Diamantfågelndiamantfuglen Diamantfuglen1925
prinsessans visa Prinsessans visaprinsessens vise Prinsessens Vise1925
tomtens faddergz3va Tomtens faddergåvanissens faddergave Nissens Faddergave1925
trollkz1ppen Trollkäppentryllekz1ppen Tryllekæppen1925

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden