Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Gunnel Linde (1924-2014)

Sprog: svensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Linde, Gunnel: Den usynlige klub (1960, børnebog)
originaltitel: Osynliga klubben och hönshusbåten, 1958
oversat af Jørgen Kanstrup (1917-1994)
Børnebog Linde, Gunnel: Lurituri. Genfortalt af Inge Aasted. Musik af Lasse Eriksson. Ill. af Iben Clante. ♦ Branner og Korch, [1961]. 89 sider, illustreret (1961, børnebog)
originaltitel: Lurituri, 1959
oversat af Inge Åsted (1918-1981)
musik af Lasse Eriksson (sprog: svensk)
illustrationer af Iben Clante (1911-1985)
Børnebog Linde, Gunnel: Skorstensstræde (1963, børnebog)
originaltitel: Tacka vet jag Skorstensgränd, 1959
oversat af Vita Korch
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
Børnebog Linde, Gunnel: Den hvide sten (1964, børnebog)
originaltitel: Den vita stenen, 1964
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter
url film TV-serie 1973. Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Børnebog Linde, Gunnel: På eventyr i Skorstensstræde (1965, børnebog)
oversat af Anonym
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
Børnebog Linde, Gunnel: Den evige skov (1966, børnebog)
originaltitel: ?
Detaljer
illustrationer af Hans Malmberg (1927-1977, sprog: svensk)
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
kollaps Noter
note til oversat titel Trykt i Tyskland.
Børnebog Linde, Gunnel: Med Bette Nus i kufferten (1966, børnebog)
originaltitel: Med Lill-Klas i kappsäcken, 1965
oversat af Anonym
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
Børnebog Linde, Gunnel: På tur med den ulydige ballon (1967, børnebog)
originaltitel: Den olydiga ballongen [2. del], 1966
Detaljer
oversat af Erik Deigaard (d. 2003)
illustrationer af Hans Arnold (1925-2010, sprog: svensk)
1969 Senere udgave: Mopse i børnehave. Overs. fra svensk af Erik Deigaard efter [2. del af] "Den olydiga ballongen". Ill. af Hans Arnold. 2. opl. [af] "På tur med den ulydige ballon". ♦ Branner og Korch, 1969. 118 sider, illustreret
Børnebog Linde, Gunnel: Den ulydige ballon (1967, børnebog)
originaltitel: Den olydiga ballongen [1. del], 1966
Detaljer
oversat af Erik Deigaard (d. 2003)
illustrationer af Hans Arnold (1925-2010, sprog: svensk)
kollaps Noter
note til oversat titel 2. oplag, 1969.
Børnebog Linde, Gunnel: Eva-sjams ø (1969, børnebog)
originaltitel: Eva-sjams land, 1967
oversat af Vita Korch
illustrationer af Stig Södersten (1906-1979, sprog: svensk)
Bog Linde, Gunnel: Mopse i børnehave. Overs. fra svensk af Erik Deigaard efter [2. del af] "Den olydiga ballongen". Ill. af Hans Arnold. 2. opl. [af] "På tur med den ulydige ballon". ♦ Branner og Korch, 1969. 118 sider, illustreret (1969, børnebog)
Detaljer
oversat af Erik Deigaard (d. 2003)
illustrationer af Hans Arnold (1925-2010, sprog: svensk)
1967 1. udgave: På tur med den ulydige ballon
Børnebog Linde, Gunnel: Eva-sjam og Lua. Overs. efter den svenske originaludg. af Vita Korch. Ill. af Stig Södersten. ♦ Branner og Korch, 1970. 138 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Eva-Sjam och Lua, 1968
oversat af Vita Korch
illustrationer af Stig Södersten (1906-1979, sprog: svensk)
kollaps Noter
Børnebog Linde, Gunnel: Eva-sjam og Nalle. Overs. efter den svenske originaludg. af Vita Korch. Ill. af Stig Södersten. ♦ Branner og Korch, 1970. 123 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Eva-Sjam och Nalle, 1968
oversat af Vita Korch
illustrationer af Stig Södersten (1906-1979, sprog: svensk)
kollaps Noter
Børnebog Linde, Gunnel: Jeg er en varulveunge. Overs. efter den svenske originaludg. af Rose-Marie Tvermoes. Ill. af Hans Arnold. ♦ Branner og Korch, 1974. 160 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Jag är en varulvsunge, 1972
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
illustrationer af Hans Arnold (1925-2010, sprog: svensk)
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?evige skov den Den evige skov1966
evasjam och lua Eva-Sjam och Lua1968evasjam og lua Eva-sjam og Lua1970
evasjam och nalle Eva-Sjam och Nalle1968evasjam og nalle Eva-sjam og Nalle1970
evasjams land Eva-sjams land1967evasjams z2 Eva-sjams ø1969
jag z1r en varulvsunge Jag är en varulvsunge1972jeg er en varulveunge Jeg er en varulveunge1974
lurituri Lurituri1959lurituri Lurituri1961
med lillklas i kappsz1cken Med Lill-Klas i kappsäcken1965med bette nus i kufferten Med Bette Nus i kufferten1966
olydiga ballongen den Den olydiga ballongen [1. del]1966ulydige ballon den Den ulydige ballon1967
olydiga ballongen den Den olydiga ballongen [2. del]1966pz3 tur med den ulydige ballon På tur med den ulydige ballon1967
osynliga klubben och hz2nshusbz3ten Osynliga klubben och hönshusbåten1958usynlige klub den Den usynlige klub1960
tacka vet jag skorstensgrz1nd Tacka vet jag Skorstensgränd1959skorstensstrz1de Skorstensstræde1963
vita stenen den Den vita stenen1964hvide sten den Den hvide sten1964

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden