Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

James Edmond MacDonnell (1917-2002)

Sprog: engelsk

Dark, James (fællespseudonym)
Macnell, James (pseudonym)
Mitchell, Kerry (pseudonym)
Owen, Michael (fællespseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Macdonnell, J. E.: Fjenden i sigte. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)

originaltitel: Enemy in sight, 1959

serietitel: V-Bøgerne, 2

oversat af pt. ukendt

Macdonnell, J. E.: Frømand. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)

originaltitel: Frogman!, 1958

serietitel: V-Bøgerne, 4

Detaljer

oversat af pt. ukendt

Noter

Udkom 10-7-1961.

Macdonnell, J. E.: Flyvehelten. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)

originaltitel: Brood of the eagle, 1960

serietitel: V-Bøgerne, 7

oversat af pt. ukendt

Macdonnell, J. E.: Torpederet i koralhavet. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)

originaltitel: Presumed sunk, 1958

serietitel: V-Bøgerne, 9

Detaljer

oversat af pt. ukendt

Noter

På omslaget er forfatteren anført som: O'Donnell.

Macdonnell, J. E.: Udfordringen. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)

originaltitel: The challenge, 1960

serietitel: V-Bøgerne, 14

Detaljer

oversat af pt. ukendt

Noter

Bogen anfører originaltitlen som: The Callenge.

Macdonnell, J. E.: Krigens flammer. Oversætter: P.B. Arends. ♦ Winther, 1962. 160 sider (1962, roman)

originaltitel: Battle fire, 1961

serietitel: V-Bøgerne, 21

oversat af P.B. Arends

Macdonnell, J. E.: Natligt angreb. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)

originaltitel: Night encounter, 1958

serietitel: V-Bøgerne, 27

Detaljer

oversat af pt. ukendt

Noter

Omslag: Mitchell.

Macdonnell, J. E.: Destroyer-kaptajnen. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: Sainsbury VC, 1960

serietitel: Veteran-Bøgerne, 5

oversat af pt. ukendt

Macdonnell, J. E.: Ilddåben. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: The ordeal, 1961

serietitel: Veteran-Bøgerne, 10

oversat af pt. ukendt

Macdonnell, J. E.: Dødens ø. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: Coffin island, 1958

serietitel: Veteran-Bøgerne, 15

Detaljer

oversat af pt. ukendt

1970 Senere udgave: Dødens ø. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 157 sider

Macdonnell, J. E.: Prisemandskab. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: Away boarders, 1962

serietitel: Veteran-Bøgerne, 17

Detaljer

oversat af P. Arends

1970 Senere udgave: Prisemandskab. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 155 sider

Macdonnell, J. E.: Artilleri-officeren. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: The gunner, 1959

serietitel: Veteran-Bøgerne, 21

Detaljer

oversat af pt. ukendt

1970 Senere udgave: Artilleriofficeren. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 157 sider

Macdonnell, J. E.: Faren på havet. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: The coxswain, 1960

serietitel: V-Bøgerne, 30

Detaljer

oversat af P.B. Arends

1970 Senere udgave: Faren på havet. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 157 sider

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

OmegaLib.com

Macdonnell, J. E.: Havets helte. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: The recommend, 1960

serietitel: V-Bøgerne, 33

oversat af pt. ukendt

Macdonnell, J. E.: I fjendens kølvand. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: Battle line, 1962

serietitel: V-Bøgerne, 39

Detaljer

oversat af pt. ukendt

1971 Senere udgave: I fjendens kølvand. Til dansk ved P. Pedersen. ♦ Winther, 1971. 159 sider

Macdonnell, J. E.: På slæb. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: The long haul, 1962

serietitel: V-Bøgerne, 43

oversat af pt. ukendt

Macdonnell, J. E.: Torpederet. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: The surgeon, 1959

serietitel: V-Bøgerne, 45

Detaljer

oversat af B. Lyngbæk

1970 Senere udgave: Torpederet. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1970. 160 sider

Macdonnell, J. E.: Første løjtnant. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: The first Lieutenant, 1962

serietitel: V-Bøgerne, 47

Detaljer

oversat af pt. ukendt

omslag af E. Köhler

Noter

Omslag: E. Köhler.

Macdonnell, J. E.: Konflikt ombord. ♦ Winther, 1964. (1964, roman)

originaltitel: Conflict, 1963

serietitel: Veteran-Bøgerne, 27

Detaljer

oversat af P. Pedersen

1971 Senere udgave: Konflikt om bord. Til dansk ved P. Pedersen. ♦ Winther, 1971. 156 sider

Macdonnell, J. E.: Krydser i sigte. ♦ Winther, 1964. (1964, roman)

originaltitel: Target battleship, 1959

serietitel: Veteran-Bøgerne, 33

oversat af pt. ukendt

Macdonnell, J. E.: H. M. S. Pelican. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1964. 159 sider (1964, roman)

originaltitel: Abandon and destroy, 1963

serietitel: Veteran-Bøgerne, 43

oversat af P.B. Arends

Macdonnell, J. E.: Afgørelsens time. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1964. 154 sider (1964, roman)

originaltitel: Decision, 1963

serietitel: Veteran-Bøgerne, 47

oversat af Maria Llovet

Macdonnell, J. E.: Kommandøren. ♦ Winther, 1964. (1964, roman)

originaltitel: The captain, 1960

serietitel: V-Bøgerne, 58

oversat af pt. ukendt

Macdonnell, J. E.: Eskadrechefen. ♦ Winther, 1964. (1964, roman)

originaltitel: Flotilla leader, 1962

serietitel: V-Bøgerne, 60

Detaljer

oversat af P.B. Arends

1971 Senere udgave: Eskadrechefen. Til dansk ved P. Arends ♦

Macdonnell, J. E.: U-båd. ♦ Winther, 1964. (1964, roman)

originaltitel: U-Boat, 1962

serietitel: V-Bøgerne, 65

Detaljer

oversat af pt. ukendt

omslag af E. Köhler

Noter

Omslag: E. Köhler.

Macdonnell, J. E.: Gå i bådene. Oversætter: M. C. Llovet. ♦ Winther, 1964. 156 sider (1964, roman)

originaltitel: Abandon ship!, 1963

serietitel: V-Bøgerne, 71

Detaljer

oversat af M.C. Llovet

1971 Senere udgave: Gå i bådene. Til dansk ved M. C. Llovet. ♦ Winther, 1971. 157 sider

Macdonnell, J. E.: Wind Hound i kamp. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1964. 154 sider (1964, roman)

originaltitel: Fire one!, 1963

serietitel: V-Bøgerne, 74

Detaljer

oversat af P.B. Arends

1970 Senere udgave: Wind Hound i kamp. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 158 sider

Macdonnell, J. E.: Kanonen. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1965. 158 sider (1965, roman)

originaltitel: The gun, 1963

serietitel: Veteran-Bøgerne, 49

oversat af P.B. Arends

Macdonnell, J. E.: Ørne over Taranto. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1965. 157 sider (1965, roman)

originaltitel: Eagles over Taranto, 1961

serietitel: Veteran-Bøgerne, 50

oversat af P.B. Arends

Macdonnell, J. E.: Orlogsgasten. Oversætter: P. Galten. ♦ Winther, 1965. 159 sider (1965, roman)

originaltitel: The rocky, 1961

serietitel: Veteran-Bøgerne, 53

Detaljer

oversat af Peter Galten

1970 Senere udgave: Orlogsgasten. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 157 sider

Macdonnell, J. E.: Forrådt. Oversætter: K. L. Wissum. ♦ Winther, 1965. 155 sider (1965, roman)

originaltitel: The betrayal, 1964

serietitel: Veteran-Bøgerne, 56

Detaljer

oversat af K.L. Wissum (f. 1928)

1971 Senere udgave: Forrådt. Til dansk ved K. L. Wissum. ♦ Winther, 1971. 157 sider

Macdonnell, J. E.: Kurs kollision. Oversætter: Torben Rasmussen. ♦ Winther, 1965. 156 sider (1965, roman)

originaltitel: Collision course, 1964

serietitel: Veteran-Bøgerne, 60

oversat af Torben Rasmussen

Macdonnell, J. E.: Bådsmanden. Oversætter: P. Galten. ♦ Winther, 1965. 160 sider (1965, roman)

originaltitel: The buffer, 1963

serietitel: Veteran-Bøgerne, 62

Detaljer

oversat af Peter Galten

1972 Senere udgave: Bådsmanden. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1972. 160 sider

Macdonnell, J. E.: Afvis angrebet. Oversætter: G. Rothenborg. ♦ Winther, 1965. 156 sider (1965, roman)

originaltitel: Repel boarders, 1963

serietitel: Veteran-Bøgerne, 64

Detaljer

oversat af G. Rotheborg

1971 Senere udgave: Afvis angrebet. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1971. 160 sider

Macdonnell, J. E.: Sabotage. Oversætter: P. Galten. ♦ Winther, 1965. 155 sider (1965, roman)

originaltitel: Sabotage, 1964

serietitel: Veteran-Bøgerne, 54

Detaljer

oversat af Peter Galten

1971 Senere udgave: Sabotage. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1971. 159 sider

Macdonnell, J. E.: Tyfonen. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ Winther, 1965. 156 sider (1965, roman)

originaltitel: The big wind, 1964

serietitel: Veteran-Bøgerne, 55

Detaljer

oversat af Peder Pedersen

1972 Senere udgave: Tyfonen. Til dansk ved P. Pedersen. ♦ Winther, 1972. 158 sider

Macdonnell, J. E.: Krydseren. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1965. 157 sider (1965, roman)

originaltitel: The jaws of hell, 1965

serietitel: Veteran-Bøgerne, 66

oversat af P.B. Arends

Macdonnell, J. E.: Operation "Skakbrik". Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1965. 157 sider (1965, roman)

originaltitel: The pawn, 1964

serietitel: V-Bøgerne, 84

Detaljer

oversat af Maria Llovet

1971 Senere udgave: Operation Skakbrik. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1971. 157 sider

Macdonnell, J. E.: Kaptajnens bommert. Oversætter: G.K. Rothenborg. ♦ Winther, 1965. 155 sider (1965, roman)

originaltitel: The mistake, 1964

serietitel: V-Bøgerne, 100

Detaljer

oversat af Grethe Rothenborg

1970 Senere udgave: Kaptajnens bommert. Til dansk ved G. Rotheborg. ♦ Winther, 1970. 159 sider

Macdonnell, J. E.: Under forseglede ordrer. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1966. 159 sider (1966, roman)

originaltitel: Under sealed orders, 1965

serietitel: Veteran-Bøgerne, 74

oversat af P.B. Arends

Macdonnell, J. E.: Tæt på. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 143 sider (1966, roman)

originaltitel: Close and investigate, 1965

serietitel: Veteran-Bøgerne, 75

Detaljer

oversat af Maria Llovet

1971 Senere udgave: Tæt på. Til dansk ved M. C. Llovet. ♦ Winther, 1971. 157 sider

Macdonnell, J. E.: Likvideringsgruppen. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. (1966, roman)

originaltitel: Killer group, 1964

serietitel: Veteran-Bøgerne, 77

Detaljer

oversat af Maria Llovet

1971 Senere udgave: Likvideringsgruppen. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1971. 160 sider

Macdonnell, J. E.: Flammepunktet. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 159 sider (1966, roman)

originaltitel: Flashpoint, 1965

serietitel: V-Bøgerne, 105

Detaljer

oversat af Maria Llovet

1970 Senere udgave: Flammepunktet. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1970. 155 sider

Macdonnell, J. E.: Styr mod fjenden! Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1966. 142 sider (1966, roman)

originaltitel: The duel, 1965

serietitel: V-Bøgerne, 113

oversat af P.B. Arends

Macdonnell, J. E.: Frygt. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1966. 159 sider (1966, roman)

originaltitel: The deserter, 1965

serietitel: V-Bøgerne, 115

Detaljer

oversat af P.B. Arends

1970 Senere udgave: Frygt. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 156 sider

Dark, James: Bambus-bomben. Oversat efter The Bamboo Bomb" (1966, roman)

originaltitel: The bamboo bomb, 1965

serietitel: Den Blaa Serie, 164

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 15-12-1966.

Dark, James: Mord i Hong Kong. ♦ 1967. 139 sider (1967, roman)

originaltitel: Hong Kong incident, 1966

serietitel: Rubin Bøgerne, 4

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

I Australien med titlen: Assignment: Hong Kong.

Dark, James: Operation Tokio. ♦ Ark's Forlag, 1967. 224 sider (1967, roman)

originaltitel: Assignment Tokyo, 1966

serietitel: A Bøgerne, 22

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

I Australien med titlen: Operation MissSat.

Mitchell, Kerry: Doktor på prøve. Til dansk ved: B. Rosdahl. ♦ 1967. 127 sider (1967, roman)

originaltitel: Doctor on approval, 1962

serietitel: Hendes Roman, 37

oversat af B. Rosdahl

Dark, James: Operation B.L.U.F. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 125 sider (1970, roman)

originaltitel: Operation Scuba, 1967

serietitel: Mark Hood, 1

oversat af Anonym

Dark, James: Satans trone. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 126 sider (1970, roman)

originaltitel: Throne of Satan, 1967

serietitel: Mark Hood, 2

oversat af Anonym

Macdonnell, J. E.: Prisemandskab. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 155 sider (1970, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 1

Detaljer

oversat af P.B. Arends

1963 1. udgave: Prisemandskab. ♦ Winther, 1963.

Noter

I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Away.

Macdonnell, J. E.: Flammepunktet. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1970. 155 sider (1970, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 2

Detaljer

oversat af Maria Llovet

1966 1. udgave: Flammepunktet. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 159 sider

Macdonnell, J. E.: Dødens ø. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 157 sider (1970, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 3

Detaljer

oversat af P.B. Arends

1963 1. udgave: Dødens ø. ♦ Winther, 1963.

Macdonnell, J. E.: Wind Hound i kamp. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 158 sider (1970, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 4

Detaljer

oversat af P.B. Arends

1964 1. udgave: Wind Hound i kamp. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1964. 154 sider

Macdonnell, J. E.: Artilleriofficeren. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 157 sider (1970, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 5

Detaljer

oversat af P.B. Arends

1963 1. udgave: Artilleri-officeren. ♦ Winther, 1963.

Macdonnell, J. E.: Orlogsgasten. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 157 sider (1970, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 6

Detaljer

oversat af Peter Galten

1965 1. udgave: Orlogsgasten. Oversætter: P. Galten. ♦ Winther, 1965. 159 sider

Macdonnell, J. E.: Torpederet. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1970. 160 sider (1970, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 7

Detaljer

oversat af B. Lyngbæk

1963 1. udgave: Torpederet. ♦ Winther, 1963.

Macdonnell, J. E.: Faren på havet. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 157 sider (1970, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 8

Detaljer

oversat af P.B. Arends

1963 1. udgave: Faren på havet. ♦ Winther, 1963.

Macdonnell, J. E.: Kaptajnens bommert. Til dansk ved G. Rotheborg. ♦ Winther, 1970. 159 sider (1970, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 9

Detaljer

oversat af Grethe Rothenborg

1965 1. udgave: Kaptajnens bommert. Oversætter: G.K. Rothenborg. ♦ Winther, 1965. 155 sider

Macdonnell, J. E.: Frygt. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 156 sider (1970, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 10

Detaljer

oversat af P.B. Arends

1966 1. udgave: Frygt. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1966. 159 sider

Macdonnell, J. E.: Konflikt om bord. Til dansk ved P. Pedersen. ♦ Winther, 1971. 156 sider (1971, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 11

Detaljer

oversat af P. Pedersen

1964 1. udgave: Konflikt ombord. ♦ Winther, 1964.

Macdonnell, J. E.: Operation Skakbrik. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1971. 157 sider (1971, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 12

Detaljer

oversat af Maria Llovet

1965 1. udgave: Operation "Skakbrik". Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1965. 157 sider

Macdonnell, J. E.: Sabotage. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1971. 159 sider (1971, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 13

Detaljer

oversat af Peter Galten

1965 1. udgave: Sabotage. Oversætter: P. Galten. ♦ Winther, 1965. 155 sider

Macdonnell, J. E.: Forrådt. Til dansk ved K. L. Wissum. ♦ Winther, 1971. 157 sider (1971, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 14

Detaljer

oversat af K.L. Wissum (f. 1928)

1965 1. udgave: Forrådt. Oversætter: K. L. Wissum. ♦ Winther, 1965. 155 sider

Macdonnell, J. E.: I fjendens kølvand. Til dansk ved P. Pedersen. ♦ Winther, 1971. 159 sider (1971, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 15

Detaljer

oversat af P. Pedersen

1963 1. udgave: I fjendens kølvand. ♦ Winther, 1963.

Macdonnell, J. E.: Eskadrechefen. Til dansk ved P. Arends ♦ (1971, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 16

Detaljer

oversat af P.B. Arends

1964 1. udgave: Eskadrechefen. ♦ Winther, 1964.

Macdonnell, J. E.: Gå i bådene. Til dansk ved M. C. Llovet. ♦ Winther, 1971. 157 sider (1971, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 17

Detaljer

oversat af M.C. Llovet

1964 1. udgave: Gå i bådene. Oversætter: M. C. Llovet. ♦ Winther, 1964. 156 sider

Macdonnell, J. E.: Tæt på. Til dansk ved M. C. Llovet. ♦ Winther, 1971. 157 sider (1971, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 18

Detaljer

oversat af Maria Llovet

1966 1. udgave: Tæt på. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 143 sider

Macdonnell, J. E.: Afvis angrebet. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1971. 160 sider (1971, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 19

Detaljer

oversat af Grethe Rothenborg

1965 1. udgave: Afvis angrebet. Oversætter: G. Rothenborg. ♦ Winther, 1965. 156 sider

Macdonnell, J. E.: Likvideringsgruppen. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1971. 160 sider (1971, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 20

Detaljer

oversat af Maria Llovet

1966 1. udgave: Likvideringsgruppen. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966.

Macdonnell, J. E.: Tyfonen. Til dansk ved P. Pedersen. ♦ Winther, 1972. 158 sider (1972, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 21

Detaljer

oversat af P. Pedersen

1965 1. udgave: Tyfonen. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ Winther, 1965. 156 sider

Macdonnell, J. E.: Bådsmanden. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1972. 160 sider (1972, roman)

serietitel: J. E. Macdonnell, 22

Detaljer

oversat af Peter Galten

1965 1. udgave: Bådsmanden. Oversætter: P. Galten. ♦ Winther, 1965. 160 sider

Macdonnell, J. E.: På klods hold. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)

originaltitel: Point blank, 1972

serietitel: Victory, 9

oversat af P.B. Arends

Macdonnell, J. E.: Duellen. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1973. 125 sider (1973, roman)

originaltitel: Fire storm, 1973

serietitel: Victory, 12

oversat af P.B. Arends

Macdonnell, J. E.: Til angreb. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1974. 125 sider (1974, roman)

originaltitel: Attack!, 1973

serietitel: Victory, 15

oversat af Per Borch

Macdonnell, J. E.: Skæbnekonvojen. Til dansk ved Peter Juhl. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)

originaltitel: Blind into doom, 1972

serietitel: Victory, 18

oversat af Peter Juhl

Macdonnell, J. E.: Pelicans vovestykke. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)

originaltitel: Most immediate, 1972

serietitel: Victory, 19

oversat af P.B. Arends

Macdonnell, J. E.: Jernkloen. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1974. 124 sider (1974, roman)

originaltitel: The iron claw, 1973

serietitel: Victory, 20

oversat af P.B. Arends

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0001 lieutenant the The first Lieutenant	1962	fz2rste lz2jtnant Første løjtnant	1963
abandon and destroy Abandon and destroy	1963	hms pelican H. M. S. Pelican	1964
abandon ship Abandon ship!	1963	gz3 i bz3dene Gå i bådene	1964
assignment tokyo Assignment Tokyo	1966	operation tokio Operation Tokio	1967
attack Attack!	1973	til angreb Til angreb	1974
away boarders Away boarders	1962	prisemandskab Prisemandskab	1963
bamboo bomb the The bamboo bomb	1965	bambusbomben Bambus-bomben	1966
battle fire Battle fire	1961	krigens flammer Krigens flammer	1962
battle line Battle line	1962	i fjendens kz2lvand I fjendens kølvand	1963
betrayal the The betrayal	1964	forrz3dt Forrådt	1965
big wind the The big wind	1964	tyfonen Tyfonen	1965
blind into doom Blind into doom	1972	skz1bnekonvojen Skæbnekonvojen	1974
brood of the eagle Brood of the eagle	1960	flyvehelten Flyvehelten	1962
buffer the The buffer	1963	bz3dsmanden Bådsmanden	1965
captain the The captain	1960	kommandz2ren Kommandøren	1964
challenge the The challenge	1960	udfordringen Udfordringen	1962
close and investigate Close and investigate	1965	tz1t pz3 Tæt på	1966
coffin island Coffin island	1958	dz2dens z2 Dødens ø	1963
collision course Collision course	1964	kurs kollision Kurs kollision	1965
conflict Conflict	1963	konflikt ombord Konflikt ombord	1964
coxswain the The coxswain	1960	faren pz3 havet Faren på havet	1963
decision Decision	1963	afgz2relsens time Afgørelsens time	1964
deserter the The deserter	1965	frygt Frygt	1966
doctor on approval Doctor on approval	1962	doktor pz3 prz2ve Doktor på prøve	1967
duel the The duel	1965	styr mod fjenden Styr mod fjenden!	1966
eagles over taranto Eagles over Taranto	1961	z2rne over taranto Ørne over Taranto	1965
enemy in sight Enemy in sight	1959	fjenden i sigte Fjenden i sigte	1961
fire one Fire one!	1963	vind hound i kamp Wind Hound i kamp	1964
fire storm Fire storm	1973	duellen Duellen	1973
flashpoint Flashpoint	1965	flammepunktet Flammepunktet	1966
flotilla leader Flotilla leader	1962	eskadrechefen Eskadrechefen	1964
frogman Frogman!	1958	frz2mand Frømand	1961
gun the The gun	1963	kanonen Kanonen	1965
gunner the The gunner	1959	artilleriofficeren Artilleri-officeren	1963
hong kong incident Hong Kong incident	1966	mord i hong kong Mord i Hong Kong	1967
iron claw the The iron claw	1973	jernkloen Jernkloen	1974
jaws of hell the The jaws of hell	1965	krydseren Krydseren	1965
killer group Killer group	1964	likvideringsgruppen Likvideringsgruppen	1966
long haul the The long haul	1962	pz3 slz1b På slæb	1963
mistake the The mistake	1964	kaptajnens bommert Kaptajnens bommert	1965
most immediate Most immediate	1972	pelicans vovestykke Pelicans vovestykke	1974
night encounter Night encounter	1958	natligt angreb Natligt angreb	1962
operation scuba Operation Scuba	1967	operation bluf Operation B.L.U.F	1970
ordeal the The ordeal	1961	ilddz3ben Ilddåben	1963
pawn the The pawn	1964	operation skakbrik Operation "Skakbrik"	1965
point blank Point blank	1972	pz3 klods hold På klods hold	1973
presumed sunk Presumed sunk	1958	torpederet i koralhavet Torpederet i koralhavet	1962
recommend the The recommend	1960	havets helte Havets helte	1963
repel boarders Repel boarders	1963	afvis angrebet Afvis angrebet	1965
rocky the The rocky	1961	orlogsgasten Orlogsgasten	1965
sabotage Sabotage	1964	sabotage Sabotage	1965
sainsbury vc Sainsbury VC	1960	destroyerkaptajnen Destroyer-kaptajnen	1963
surgeon the The surgeon	1959	torpederet Torpederet	1963
target battleship Target battleship	1959	krydser i sigte Krydser i sigte	1964
throne of satan Throne of Satan	1967	satans trone Satans trone	1970
uboat U-Boat	1962	ubz3d U-båd	1964
under sealed orders Under sealed orders	1965	under forseglede ordrer Under forseglede ordrer	1966

pil op Til toppen af siden