Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerFrancis van Wyck Mason (1901-1978)
Sprog: engelsk
Coffin, Geoffrey (pseudonym)
Mason, Frank W. (pseudonym)
Weaver, Ward (pseudonym)
Mason, Frank W. (pseudonym)
Weaver, Ward (pseudonym)
Virtual International Authority File:Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Mason, F. van Wyck (Pseud.): For Frihed, Ret og Ære. Paa Dansk ved Hedda Syberg. (Originalens Titel: Rivers of glory). ♦ Schønberg, 1945. 434 sider. Pris: kr. 12,75 (1945, roman)originaltitel: Rivers of glory, 1942
Detaljer
Mason, F. van Wyck (Pseud.): Himlens Ørn. (Overs. efter "Eagle in the sky" af Henning Pade). ♦ Schønberg, 1948. 520 sider. Pris: kr. 12,50. (Trykkested: Hillerød) (1948, roman)originaltitel: Eagle in the sky, 1948
oversat af Henning Pade (1918-1988)
Mason, F. van Wyck: Den gyldne admiral. Overs. af Peter Toubro. (Originalens titel "The golden admiral"). ♦ Schønberg, 1954. 328 sider. Pris: kr. 14,75 (1954, roman)originaltitel: The golden admiral, 1953
Detaljer
oversat af Peter Toubro (1915-1993)
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 er forfatternavnet anført med tilføjelsen: (pseud.). Mason, F. van Wyck: To billetter til Tanger. Overs. fra engelsk af Grete Søndergaard efte "Two tickets for Tangier". ♦ Martin, 1958. 192 sider. Pris: kr. 12,75 (1958, roman)originaltitel: Two tickets for Tangier, 1955
oversat af Grete Søndergaard
Mason, F. van Wyck: Drama i Istanbul. Overs. fra engelsk af Grete Søndergaard efter "Dardanelles derelict". ♦ Martin, 1959. 198 sider. Pris: kr. 9,75 (1959, roman)originaltitel: Dardanelles derelict, 1949
Detaljer
oversat af Grete Søndergaard
1964 Senere udgave: Drama i Istanbul. Overs. fra engelsk af Grete Søndergaard efter "Dardanelles derelict". ♦ Martin, 1964. 206 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: The Sulu Sea murders, 1933
serietitel: Pyramidebøgerne, 55
oversat af Bent Caysen
Mason, [F.] van Wyck: Guld til Hongkong. Overs. fra engelsk af Grete Søndergaard efter "The gracious lily affair". ♦ Martin, 1960. 190 sider. Pris: kr. 12,75 (1960, roman)originaltitel: The gracious lily affair, 1957
oversat af Grete Søndergaard
Mason, [F.] van Wyck: Hemmelig mission til Bangkok. Overs. fra engelsk af Grete Søndergaard efter "Secret mission to Bangkok". ♦ Martin, 1961. 190 sider. Pris: kr. 9,75 (1961, roman)originaltitel: Secret mission to Bangkok, 1960
oversat af Grete Søndergaard
Mason, [F.] van Wyck: Den sorte chrysanthemum. Overs. fra engelsk af Grete Søndergaard efter "Saigon singer". ♦ Martin, 1961. 190 sider. Pris: kr. 9,75 (1961, roman)originaltitel: Saigon singer, 1946
oversat af Grete Søndergaard
originaltitel: The multimillion dollar murders, 1960
serietitel: Leopard bøgerne, 187
Detaljer
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Noter På engelsk anført med titlen: Colonel Hugh North Solves the multi-million-Dollar murders, en ny udgave af: The Castle Island case, 1937. Mason, [F.] van Wyck: Mord i Kinahavet. Overs fra engelsk af Grete Søndergaard efter "The China Sea murders". ♦ Martin, 1962. 158 sider. Pris: kr. 12,75 (1962, roman)originaltitel: The China Sea murders, 1959
originaltitel: The Shanghai Bund murders
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Grete Søndergaard
oversætter i periodicum: Anonym
Noter Forkortet udgave af: The Shanghai Bund murders, 1933. 
Føljeton i Aftenbladet fra 14-9-1933 til 16-11-1933 i 54 afsnit, under titlen: Et Spil om Liv og Død. Roman fra den blodige Krigsskueplads hvor Vesten og Østen mødes. Af Van Wyck Mason. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) Mason, [F.] van Wyck: Karneval og spionage. Overs. fra engelsk af Grete Søndergaard efter "The Rio Casino intrigue". ♦ Martin, 1963. 190 sider. Pris: kr. 9,75 (1963, roman)originaltitel: The Rio Casino intrigue, 1941
oversat af Grete Søndergaard
Mason, [F.] van Wyck: Drama i Istanbul. Overs. fra engelsk af Grete Søndergaard efter "Dardanelles derelict". ♦ Martin, 1964. 206 sider. Pris: kr. 5,75 (1964, roman)serietitel: Martins Billigbøger
Detaljer
oversat af Grete Søndergaard
1959 1. udgave: Drama i Istanbul. Overs. fra engelsk af Grete Søndergaard efter "Dardanelles derelict". ♦ Martin, 1959. 198 sider. Pris: kr. 9,75
Mason, [F.] van Wyck: Spioner i junglen. Overs. fra engelsk af Grete Søndergaard efter "Trouble in Burma". ♦ Martin, 1964. 206 sider. Pris: kr. 5,75 (1964, roman)originaltitel: Trouble in Burma, 1962
serietitel: Martins Billigbøger
oversat af Grete Søndergaard
Mason, F. van Wyck: Fanget i Zanzibar. Overs. fra engelsk af Grete Søndergaard efter "Zanzibar intrigue". ♦ Martin, 1965. 191 sider. Pris: kr. 7,00 (1965, roman)originaltitel: Zanzibar intrigue, 1963
serietitel: Martins Skotskternede
oversat af Grete Søndergaard
Mason, F. van Wyck: Mission: Olie. Overs. fra engelsk af Peter Jerndorff Jessen efter "Maracaibo mission". ♦ Martin, [1969]. 200 sider. Pris: kr. 7,90 (1969, roman)originaltitel: Maracaibo mission, 1965
serietitel: Oberst North i aktion
oversat af Peter Jerndorff-Jessen (1900-1993)
Mason, F. van Wyck: Trussel fra rummet. Overs. fra engelsk af Peter Jerndorff Jessen efter "The deadly orbit mission". ♦ Martin, [1969]. 199 sider. Pris: kr. 7,90 (1969, roman)originaltitel: The deadly orbit mission, 1968
serietitel: Oberst North i aktion
oversat af Peter Jerndorff-Jessen (1900-1993)
Liste over originaltitler
Til toppen af siden