Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Aimée Sommerfelt (1892-1975)

Sprog: norsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (norsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Sommerfelt, Aimée: Stop Tyven. Overs. af Chr. Winther. Chr. Erichsen, 1938. 136 sider, illustreret (1938, børnebog)

originaltitel: Stopp tyven!, 1934

oversat af Christian Winther (1889-1974)

Sommerfeldt, A.: Fire Detektiver arbejder med Sagen. Med Tegninger af Palle Wennerwald. Overs. af Chr. Winther. Erichsen, 1942. 156 sider (1942, børnebog)

originaltitel: Fire detektiver arbeider med saken, 1935

illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)

oversat af Christian Winther (1889-1974)

Sommerfelt, Aimée: Seksten Aar. Fortælling for unge Piger. ♦ Gyldendal, 1944. 101 sider (1944, børnebog)

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Thisted Amts Tidende 22-12-1944, side 4 [Anmeldelse].

Sommerfelt, Aimée: Miriam (1952, børnebog)

Sommerfelt, Aimée: Kun et pigebarn? (1954, børnebog)

Sommerfelt, Aimée: Vejen til Agra (1960, børnebog)

serietitel: Branner og Korchs Zebrabøger

oversat af Aase Lehm Laursen (1919-2015)

illustrationer af Ulf Aas (1919-2011, sprog: norsk)

Sommerfelt, Aimée: Lalu og Ram (1963, børnebog)

Brodtkorb, Reidar [fejl for: Sommerfelt, Aimée]: Pablo og de andre (1964, børnebog)

Detaljer

oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)

fejlagtig tillagt: Reidar Brodtkorb (1909-1981, sprog: norsk)

Noter

På titelbladet er Reidar Brodtkorb fejlagtigt anført som forfatter.

Sommerfelt, Aimée: Den farlige nat. Ill. af Borghild Rud. Overs. af Vita Korch. ♦ Branner og Korch, 1971. 143 sider, illustreret (1971, børnebog)

originaltitel: Den farlige natten, 1971

illustrationer af Borghild Rud (1910-1999, sprog: norsk)

oversat af Vita Korch

Noter

Sommerfelt, Aimée: Rejsen til ingensteder. Overs. efter den norske originaludg. af Vita Korch. Ill. af Egil Torin Næsheim. ♦ Branner og Korch, 1975. 141 sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Reisen til ingensteder

oversat af Vita Korch

illustrationer af Egil Torin Næsheim (f. 1939, sprog: norsk)

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0004 detektiver arbeider med saken Fire detektiver arbeider med saken	1935	-0004 detektiver arbejder med sagen Fire Detektiver arbejder med Sagen	1942
? ?		-0016 z3r Seksten Aar	1944
farlige natten den Den farlige natten	1971	farlige nat den Den farlige nat	1971
reisen til ingensteder Reisen til ingensteder		rejsen til ingensteder Rejsen til ingensteder	1975
stopp tyven Stopp tyven!	1934	stop tyven Stop Tyven	1938

pil op Til toppen af siden