Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

William Campbell Gault (1910-1995)

Sprog: engelsk
Duke, Will (pseudonym)
Scott, Roney (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Scott, Roney: Fælden klapper (1956, roman)
originaltitel: Shakedown, 1953
serietitel: Leopard bøgerne, 130
oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
Bog Gault, William Campbell: Døden leger skjul. Oversætter: Peder Pedersen (1960, roman)
originaltitel: Death out of focus
serietitel: Leopard bøgerne, 175
oversat af Peder Pedersen
Bog Gault, William Campbell: Den skjulte morder (1960, roman)
originaltitel: Day of the ram, 1956
serietitel: Leopard bøgerne, 181
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Gault, William Campbell: 1 million dollars pr. mord (1961, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Leopard bøgerne, 192
Bog Gault, William Campbell: Mord og millioner. Oversat af Ove Boesdal efter "The Wayward Widow" (1961, roman)
originaltitel: The Wayward widow, 1959
serietitel: Leopard bøgerne, 183
Detaljer
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
kollaps Noter
note til oversat titel Også udgivet som Propaganda-bind 31, sammen med nr 182, Det dræbende ur.
Bog Gault, William Campbell: Søde lille djævel (1961, roman)
originaltitel: Sweet wild wench
serietitel: Leopard bøgerne, 189
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Gault, William Campbell: Mord på en stjerne. Oversat af Ove Boesdal efter "Vein of Violence" (1963, roman)
originaltitel: Vein of violence
serietitel: Dollar Serien, 103
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Gault, William Campbell: Hundred-dollar pigen. Til dansk ved K. L. Wissum. ♦ 1966. 160 sider (1966, roman)
originaltitel: The hundreddollar girl
serietitel: Leopard bøgerne, 247
Detaljer
oversat af K.L. Wissum (f. 1928)
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
Bog Gault, William Campbell: Mordet i kærlighedsreden. Til dansk ved B. Boesdahl. ♦ 1966. 157 sider (1966, roman)
originaltitel: Dead hero
serietitel: Leopard bøgerne, 253
oversat af B. Boesdahl
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?-aa00000 dollars pr mord 1 million dollars pr. mord1961
day of the ram Day of the ram1956skjulte morder den Den skjulte morder1960
dead hero Dead heromordet i kz1rlighedsreden Mordet i kærlighedsreden1966
death out of focus Death out of focusdz2den leger skjul Døden leger skjul1960
hundreddollar girl the The hundreddollar girlhundreddollar pigen Hundred-dollar pigen1966
shakedown Shakedown1953fz1lden klapper Fælden klapper1956
sweet wild wench Sweet wild wenchsz2de lille djz1vel Søde lille djævel1961
vein of violence Vein of violencemord pz3 en stjerne Mord på en stjerne1963
wayward widow the The Wayward widow1959mord og millioner Mord og millioner1961

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden