Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Wolfdietrich Schnurre (f. 1920)

Sprog: tysk

0000

Wikipedia: Wikipedia (tysk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Schnurre, Wolfdietrich: Regnestykket går ikke op (1963, roman)

originaltitel: Eine Rechnung die nicht aufgeht, 1958

serietitel: Den ny Litteratur, 3

oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)

Schnurre, Wolfdietrich: [indgår i antologien: Ny tysk prosa [s066]] Elskeren. Side [66] (1965, novelle(r)) 👓

originaltitel: Das Los unserer Stadt [uddrag], 1959

Detaljer

Noter

Uddrag af romanen: Das Los unserer Stadt, 1959.

Schnurre, Wolfdietrich: [indgår i antologien: Ny tysk prosa [s067]] En forræders endeligt. Side 67-[68] (1965, novelle(r)) 👓

originaltitel: Das Los unserer Stadt [uddrag], 1959

Detaljer

Noter

Uddrag af romanen: Das Los unserer Stadt, 1959.

Schnurre, Wolfdietrich: Pudlen Alis optegnelser (1967, roman)

oversat af Else Faber (1900-1988)

Schnurre, Wolfdietrich: [indgår i antologien: Tyske fortællere 1945-65 [s215]] Gnisten i krattet. Side 215-33 (1969, novelle(r)) 👓

originaltitel: Funke im Reisig, 1963

Detaljer

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Funke im Reisig, 1963.

Schnurre, Wolfdietrich: Die Tat. Ein Fall für Herrn Schmidt. Zwei Kurzgeschichten. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbstudium. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 63 sider, illustreret (1972, roman)

originaltitel: Die Tat, 1964

originaltitel: Ein Fall für Herrn Schmidt

serietitel: Easy readers, Leicht zu lesen, C

illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)

Noter

Schnurre, Marina og Wolfdietrich: Gokko. Af Marina og Wolfdietrich Schnurre. Overs. af Hans Djurhuus efter tysk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1974. [32] sider, illustreret (20 x 28 cm) (1974, børnebog)

originaltitel: Gocko, 1970

Detaljer

af Marina Schnurre (sprog: tysk)

oversat af Hans Djurhuus

Noter

Delvis trykt i Tyskland.

Illustreret af forfatterne.

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1974. ISBN: 87-7499-024-1.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
fall fyr herrn schmidt ein Ein Fall für Herrn Schmidt		tat die Die Tat	1972
funke im reisig Funke im Reisig	1963	gnisten i krattet Gnisten i krattet	1969
gocko Gocko	1970	gokko Gokko	1974
los unserer stadt das Das Los unserer Stadt [uddrag]	1959	elskeren Elskeren	1965
los unserer stadt das Das Los unserer Stadt [uddrag]	1959	forrz1ders endeligt en En forræders endeligt	1965
rechnung die nicht aufgeht eine Eine Rechnung die nicht aufgeht	1958	regnestykket gz3r ikke op Regnestykket går ikke op	1963
tat die Die Tat	1964	tat die Die Tat	1972

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden