Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Vilhelm Moberg (1898-1973)

Sprog: svensk

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Moberg, Vilhelm: Mands Kvinde. Roman fra Sverige [ie: Sverrige] i det 18. Aarhundrede. Paa Dansk ved Henning Kehler. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1934. 256 sider (1934, roman)

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Henning Kehler (1891-1979)

1944 Senere udgave: Mands Kvinde

1957 Senere udgave: Mands kvinde. [Ny udg.]

1964 Senere udgave: Mands kvinde

1972 Senere udgave: Mands kvinde. Roman fra Sverige i det 18. århundrede. På dansk ved Henning Kehler. ♦ Schønberg, 1972. 240 sider

1974 Senere udgave: Mands kvinde. Roman fra Sverige i det 18. århundrede. Overs. af Henning Kehler. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, ? + ?

Noter

2. Oplag, 1934.

Moberg, Vilhelm: De knyttede Hænder (1935, roman)

originaltitel: De knutna händerna, 1930

Moberg, Vilhelm: Daarligt Vidnesbyrd (1936, roman)

originaltitel: Sänkt sedebetyg, 1935

Detaljer

1965 Samhørende, fortsættes af (2. del): Det gamle rige

1937 Samhørende, fortsættes af (3. del): Søvnløs

1960 Senere udgave: Dårligt vidnesbyrd. Romanen om Knut Toring I

Moberg, Vilhelm: Søvnløs (1937, roman)

originaltitel: Sömnlös, 1937

Detaljer

1936 Samhørende, 3. del af: Daarligt Vidnesbyrd

1960 Senere udgave: Søvnløs. Romanen om Knut Toring II

Moberg, Vilhelm: Familien Rask. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. Pris: kr. 9,50 (1938, roman)

originaltitel: Raskens, 1927

Detaljer

1961 Senere udgave: Familien Rask

1974 Senere udgave: Familien Rask. [Overs. af E. Grünbaum]. Fotografisk optryk. ♦ Schønberg, 1974. Bind 1-2, 200 + 168 sider

Noter

Politiken 11-12-1938, side 8, annonceret: Oplag 3000.

Moberg, Vilhelm: Giv os Jorden! (1940, roman)

originaltitel: Giv oss jorden!, 1939

Detaljer

1960 Senere udgave: Giv os jorden. Romanen om Knut Toring III

Moberg, Vilhelm: [indgår i antologien: Ny nordisk Novellekunst [v]] Raskens efterleverska. Side 295 (1942, novelle(r))

Moberg, Vilhelm: Rid i Nat! Roman fra Värend Aar 1650. (Fra den svenske Originaludg. »Rid i natt«. Overs, til Dansk af Hakon Stangerup). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1942. 346 sider. Pris: kr. 8,75 (1942, roman)

originaltitel: Rid i natt!, 1941

Detaljer

oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)

1944 Senere udgave: Rid i Nat!

1954 Senere udgave: Rid i nat! Ny udg

1965 Senere udgave: Rid i nat

1972 Senere udgave: Rid i nat! Roman fra Värend år 1650. ♦ Schønberg, 1972. 256 sider

Noter

[Nyt Oplag], 1942. [Nu 20.000].

6. Oplag, 1944.

Moberg, Vilhelm: A. P. Rosell, Bankdirektør (1943, roman)

originaltitel: A. P. Rossell, bankdirektör, 1932

oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)

Moberg, Vilhelm: Mands Kvinde (1944, roman)

Detaljer

oversat af Henning Kehler (1891-1979)

1934 1. udgave: Mands Kvinde. Roman fra Sverige [ie: Sverrige] i det 18. Aarhundrede. Paa Dansk ved Henning Kehler. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1934. 256 sider

Noter

3. Oplag, 1947.

Moberg, Vilhelm: Rid i Nat! (1944, roman)

Detaljer

1942 1. udgave: Rid i Nat! Roman fra Värend Aar 1650. (Fra den svenske Originaludg. »Rid i natt«. Overs, til Dansk af Hakon Stangerup). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1942. 346 sider. Pris: kr. 8,75

Moberg, Vilhelm: Soldat uden Vaaben. Roman. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Svensk efter "Soldat med brutet gevär"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1946. [Bind] I-II, 820 sider. Pris: kr. 26,50 (1946, roman)

originaltitel: Soldat med brutet gevär, 1944

oversat af Aage Dons (1903-1993)

Moberg, Vilhelm: Vor ufødte Søn. Skuespil i fire Akter. (Overs. fra Svensk efter "Vår ofödde son" af Soya). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1947. 120 sider. Pris: kr. 6,50 (1947, dramatik)

originaltitel: Vår ofödde son, 1945

oversat af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

Moberg, Vilhelm: Brudekilden. (Overs. fra Svensk efter "Brudarnas källa" af Aage Dons). ♦ Westermann, 1948. 184 sider. Pris: kr. 9,50 (1948, roman)

originaltitel: Brudarnas källa, 1946

oversat af Aage Dons (1903-1993)

Moberg, Vilhelm: Udvandrerne (1950, roman)

originaltitel: Utvandrarna, 1949

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1953 Samhørende, fortsættes af (2. del): Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider

1954 [2. del] Senere udgave: Bønder på havet. Udvandrerne II

1954 [1. del] Senere udgave: Opbrud fra bygden. Udvandrerne I

1968 [2. del] Senere udgave: Bønder på havet. Udvandrerne II

1968 [1. del] Senere udgave: Opbrud fra bygden. Udvandrerne I

1971 [2. del] Senere udgave: Bønder på havet. Udvandrerne II. ♦ Schønberg, 1971. 173 sider

1971 [1. del] Senere udgave: Opbrud fra bygden. Udvandrerne I. ♦ Schønberg, 1971. 239 sider

Noter

Politiken 22-11-1950, side 6 [Anmeldelse af Gudmund Roger-Henrichsen]. Roger-Henrichsen, Gudmund

Gudmund Roger-Henrichsen

Moberg, Vilhelm: [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s176]] At slibe en kniv. Side 176-[83] (1952, novelle(r)) 👓

del af: Cavalcade

del af: Aalborg Stiftstidende

Detaljer

illustrationer i periodicum: Valdemar Setoft (1885-1969)

Noter

Novellen er indarbejdet som en del af afsnittet "Historia om en hustru" i Utvandrarna, 1949.

Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 2, side 33-39.

Trykt i Aalborg Stiftstidendes Søndag, Tillæg nr. 37 (13-9-1953), under titlen: Ved slibestenen. Novelle af Vilhelm Moberg. Tegning af V. Setoft, [efter teksten: Ved Orla Lundbo].

Moberg, Vilhelm: Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider (1953, roman)

originaltitel: Invandrarna, 1952

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

omslag af Jane Muus (1919-2007)

1950 Samhørende, 2. del af: Udvandrerne

1955 [1. del] Senere udgave: Mod nye hjem

1955 [2. del] Senere udgave: Nybyggere

1968 [1. del] Senere udgave: Mod nye hjem. Indvandrerne I

1968 [2. del] Senere udgave: Nybyggere. Indvandrerne II

1971 [1. del] Senere udgave: Mod nye hjem. Indvandrerne I. ♦ Schønberg, 1971. 203 sider

1971 [2. del] Senere udgave: Nybyggere. Indvandrerne II. ♦ Schønberg, 1971. 304 sider

Moberg, Vilhelm: Opbrud fra bygden. Udvandrerne I (1954, roman)

Detaljer

1950 [1. del] 1. udgave: Udvandrerne

Moberg, Vilhelm: Rid i nat! Ny udg (1954, roman)

serietitel: Stjernebøgerne, 4

Detaljer

1942 1. udgave: Rid i Nat! Roman fra Värend Aar 1650. (Fra den svenske Originaludg. »Rid i natt«. Overs, til Dansk af Hakon Stangerup). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1942. 346 sider. Pris: kr. 8,75

Moberg, Vilhelm: Bønder på havet. Udvandrerne II (1954, roman)

Detaljer

1950 [2. del] 1. udgave: Udvandrerne

Moberg, Vilhelm: Mod nye hjem (1955, roman)

Detaljer

1953 [1. del] 1. udgave: Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider

Moberg, Vilhelm: Nybyggere (1955, roman)

Detaljer

1953 [2. del] 1. udgave: Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider

Moberg, Vilhelm: Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga (1956, roman)

originaltitel: Nybyggarna, 1956

Detaljer

1957 [2. del] Senere udgave: Guld og vand

1957 [1. del] Senere udgave: Landet de forvandlede

1968 [1. del] Senere udgave: Landet de forvandlede. Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga I

1969 [2. del] Senere udgave: Guld og vand. Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga II

1972 [2. del] Senere udgave: Guld og vand. Udvandrerne VI. ♦ Schønberg, 1972. 224 sider

1972 [1. del] Senere udgave: Landet de forvandlede. Udvandrerne V. ♦ Schønberg, 1972. 221 sider

Moberg, Vilhelm: Guld og vand (1957, roman)

Detaljer

1956 [2. del] 1. udgave: Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga

Moberg, Vilhelm: Landet de forvandlede (1957, roman)

Detaljer

1956 [1. del] 1. udgave: Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga

Moberg, Vilhelm: Mands kvinde. [Ny udg.] (1957, roman)

serietitel: Fremads Folkebibliotek, 47

Detaljer

1934 1. udgave: Mands Kvinde. Roman fra Sverige [ie: Sverrige] i det 18. Aarhundrede. Paa Dansk ved Henning Kehler. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1934. 256 sider

Moberg, Vilhelm: Sidste brev hjem (1959, roman)

originaltitel: Sista brevet till Sverige, 1959

Detaljer

1959 [2. del] Senere udgave: Amerikanerne

1959 [1. del] Senere udgave: Velsignet kvinde

1969 [2. del] Senere udgave: Amerikanerne. Sidste brev hjem II

1969 [1. del] Senere udgave: Velsignet kvinde. Sidste brev hjem I

1972 [2. del] Senere udgave: Amerikanerne. Udvandrerne VIII. ♦ Schønberg, 1972. 216 sider

1972 [1. del] Senere udgave: Velsignet kvinde. Udvandrerne VII. ♦ Schønberg, 1972. 218 sider

Moberg, Vilhelm: Velsignet kvinde (1959, roman)

Detaljer

1959 [1. del] 1. udgave: Sidste brev hjem

Moberg, Vilhelm: Amerikanerne (1959, roman)

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1959 [2. del] 1. udgave: Sidste brev hjem

Moberg, Vilhelm: Dårligt vidnesbyrd. Romanen om Knut Toring I (1960, roman)

Detaljer

oversat af Ebba Grünbaum (1883-1968)

1936 1. udgave: Daarligt Vidnesbyrd

Moberg, Vilhelm: Giv os jorden. Romanen om Knut Toring III (1960, roman)

Detaljer

oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)

1940 1. udgave: Giv os Jorden!

Moberg, Vilhelm: Søvnløs. Romanen om Knut Toring II (1960, roman)

Detaljer

oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)

1937 1. udgave: Søvnløs

Moberg, Vilhelm: Familien Rask (1961, roman)

Detaljer

oversat af Ebba Grünbaum (1883-1968)

1938 1. udgave: Familien Rask. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. Pris: kr. 9,50

Moberg, Vilhelm: [indgår i antologien: Svenske fortællere [s069]] En bibliotekar. Side [69]-75 (1962, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)

Moberg, Vilhelm: Natkelneren (1963, dramatik)

oversat af Poul Sørensen (1906-1973)

Moberg, Vilhelm: Din stund på jorden (1964, roman)

originaltitel: Din stund på jorden, 1963

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1968 Senere udgave: Din stund på jorden

1974 Senere udgave: Din stund på jorden. Overs. af Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1974. 227 sider

Moberg, Vilhelm: Mands kvinde (1964, roman)

Detaljer

oversat af Henning Kehler (1891-1979)

1934 1. udgave: Mands Kvinde. Roman fra Sverige [ie: Sverrige] i det 18. Aarhundrede. Paa Dansk ved Henning Kehler. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1934. 256 sider

Moberg, Vilhelm: Det gamle rige (1965, roman)

originaltitel: Det gamla riket, 1953

serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 366

Detaljer

oversat af Aage Heinberg (1895-1965)

1936 Samhørende, 2. del af: Daarligt Vidnesbyrd

Moberg, Vilhelm: Rid i nat (1965, roman)

serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 355

Detaljer

oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)

1942 1. udgave: Rid i Nat! Roman fra Värend Aar 1650. (Fra den svenske Originaludg. »Rid i natt«. Overs, til Dansk af Hakon Stangerup). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1942. 346 sider. Pris: kr. 8,75

Moberg, Vilhelm: Bønder på havet. Udvandrerne II (1968, roman)

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1950 [2. del] 1. udgave: Udvandrerne

Moberg, Vilhelm: Din stund på jorden (1968, roman)

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1964 1. udgave: Din stund på jorden

Noter

Billigbogsudgave.

Moberg, Vilhelm: Forræderland (1968, roman)

originaltitel: Förrädarland, 1967

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

Moberg, Vilhelm: Landet de forvandlede. Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga I (1968, roman)

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1956 [1. del] 1. udgave: Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga

Moberg, Vilhelm: Mod nye hjem. Indvandrerne I (1968, roman)

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1953 [1. del] 1. udgave: Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider

Moberg, Vilhelm: Nybyggere. Indvandrerne II (1968, roman)

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1953 [2. del] 1. udgave: Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider

Moberg, Vilhelm: Opbrud fra bygden. Udvandrerne I (1968, roman)

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1950 [1. del] 1. udgave: Udvandrerne

Moberg, Vilhelm: Amerikanerne. Sidste brev hjem II (1969, roman)

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1959 [2. del] 1. udgave: Sidste brev hjem

Moberg, Vilhelm: Guld og vand. Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga II (1969, roman)

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1956 [2. del] 1. udgave: Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga

Moberg, Vilhelm: Velsignet kvinde. Sidste brev hjem I (1969, roman)

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1959 [1. del] 1. udgave: Sidste brev hjem

Moberg, Vilhelm: Bønder på havet. Udvandrerne II. ♦ Schønberg, 1971. 173 sider (1971, roman)

serietitel: Udvandrersaga, 2

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1950 [2. del] 1. udgave: Udvandrerne

Noter

Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Utvandrarna", 2. halvdel.

2. oplag, 1974.

Moberg, Vilhelm: Mod nye hjem. Indvandrerne I. ♦ Schønberg, 1971. 203 sider (1971, roman)

serietitel: Udvandrersaga, 3

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1953 [1. del] 1. udgave: Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider

Noter

Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Invandrarna", 1. halvdel.

3. oplag, 1974.

Moberg, Vilhelm: Nybyggere. Indvandrerne II. ♦ Schønberg, 1971. 304 sider (1971, roman)

serietitel: Udvandrersaga, 4

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1953 [2. del] 1. udgave: Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider

Noter

Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Invandrarna", 2. halvdel.

3. oplag, 1974.

Moberg, Vilhelm: Opbrud fra bygden. Udvandrerne I. ♦ Schønberg, 1971. 239 sider (1971, roman)

serietitel: Udvandrersaga, 1

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1950 [1. del] 1. udgave: Udvandrerne

Noter

Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Utvandrarna", 1. halvdel.

3. oplag, 1974.

Moberg, Vilhelm: Amerikanerne. Udvandrerne VIII. ♦ Schønberg, 1972. 216 sider (1972, roman)

serietitel: Udvandrersaga, 8

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1959 [2. del] 1. udgave: Sidste brev hjem

Noter

Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Sista brevet till Sverige", 2. halvdel.

2. oplag, 1974.

Moberg, Vilhelm: Guld og vand. Udvandrerne VI. ♦ Schønberg, 1972. 224 sider (1972, roman)

serietitel: Udvandrersaga, 6

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1956 [2. del] 1. udgave: Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga

Noter

Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Nybyggerna", 2. halvdel.

2. oplag, 1974.

Moberg, Vilhelm: Landet de forvandlede. Udvandrerne V. ♦ Schønberg, 1972. 221 sider (1972, roman)

serietitel: Udvandrersaga, 5

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1956 [1. del] 1. udgave: Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga

Noter

Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Nybyggerna", 1. halvdel.

2. oplag, 1974.

Moberg, Vilhelm: Mands kvinde. Roman fra Sverige i det 18. århundrede. På dansk ved Henning Kehler. ♦ Schønberg, 1972. 240 sider (1972, roman)

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

oversat af Henning Kehler (1891-1979)

1934 1. udgave: Mands Kvinde. Roman fra Sverige [ie: Sverrige] i det 18. Aarhundrede. Paa Dansk ved Henning Kehler. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1934. 256 sider

Noter

Moberg, Vilhelm: Rid i nat! Roman fra Värend år 1650. ♦ Schønberg, 1972. 256 sider (1972, roman)

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)

1942 1. udgave: Rid i Nat! Roman fra Värend Aar 1650. (Fra den svenske Originaludg. »Rid i natt«. Overs, til Dansk af Hakon Stangerup). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1942. 346 sider. Pris: kr. 8,75

Noter

Oversat af Hakon Stangerup.

Moberg, Vilhelm: Velsignet kvinde. Udvandrerne VII. ♦ Schønberg, 1972. 218 sider (1972, roman)

serietitel: Udvandrersaga, 7

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1959 [1. del] 1. udgave: Sidste brev hjem

Noter

Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Sista brevet till Sverige", 1. halvdel.

2. oplag, 1974.

Moberg, Vilhelm: Din stund på jorden. Overs. af Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1974. 227 sider (1974, roman)

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1964 1. udgave: Din stund på jorden

Noter

Moberg, Vilhelm: Familien Rask. [Overs. af E. Grünbaum]. Fotografisk optryk. ♦ Schønberg, 1974. Bind 1-2, 200 + 168 sider (1974, roman)

Detaljer

oversat af Ebba Grünbaum (1883-1968)

1938 1. udgave: Familien Rask. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. Pris: kr. 9,50

Noter

I kolofonen fejlagtigt: Overs. af Michael Tejn.

Moberg, Vilhelm: Mands kvinde. Roman fra Sverige i det 18. århundrede. Overs. af Henning Kehler. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, ? + ? (1974, roman)

serietitel: MagnaPrintserien, 33

Detaljer

oversat af Henning Kehler (1891-1979)

1934 1. udgave: Mands Kvinde. Roman fra Sverige [ie: Sverrige] i det 18. Aarhundrede. Paa Dansk ved Henning Kehler. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1934. 256 sider

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		bibliotekar en En bibliotekar	1962
? ?		mands kvinde Mands Kvinde	1934
a p rossell bankdirektz2r A. P. Rossell, bankdirektör	1932	ap rosell bankdirektz2r A. P. Rosell, Bankdirektør	1943
brudarnas kz1lla Brudarnas källa	1946	brudekilden Brudekilden	1948
din stund pz3 jorden Din stund på jorden	1963	din stund pz3 jorden Din stund på jorden	1964
fz2rrz1darland Förrädarland	1967	forrz1derland Forræderland	1968
gamla riket det Det gamla riket	1953	gamle rige det Det gamle rige	1965
giv oss jorden Giv oss jorden!	1939	giv os jorden Giv os Jorden!	1940
invandrarna Invandrarna	1952	indvandrerne Indvandrerne	1953
knutna hz1nderna de De knutna händerna	1930	knyttede hz1nder de De knyttede Hænder	1935
nybyggarna Nybyggarna	1956	nybyggerne ved ki-chi-saga Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga	1956
raskens Raskens	1927	familien rask Familien Rask	1938
rid i natt Rid i natt!	1941	rid i nat Rid i Nat!	1942
sista brevet till sverige Sista brevet till Sverige	1959	sidste brev hjem Sidste brev hjem	1959
soldat med brutet gevz1r Soldat med brutet gevär	1944	soldat uden vz3ben Soldat uden Vaaben	1946
sz1nkt sedebetyg Sänkt sedebetyg	1935	dz3rligt vidnesbyrd Daarligt Vidnesbyrd	1936
sz2mnlz2s Sömnlös	1937	sz2vnlz2s Søvnløs	1937
utvandrarna Utvandrarna	1949	udvandrerne Udvandrerne	1950
vz3r ofz2dde son Vår ofödde son	1945	vor ufz2dte sz2n Vor ufødte Søn	1947

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Moberg, Vilhelm: Vold af Vilhelm Moberg oversat af Anonym	(premiere 20-01-1934 på Betty Nansen Teatret)
Moberg, Vilhelm: Hustruen af Vilhelm Moberg [Til TV:] Oversat af Ib Kruuse-Rasmussen oversat af Anonym oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)	(premiere 27-09-1938 på Aalborg Teater)
Moberg, Vilhelm: Mands Kvinde Skuespil i 5 Akter af Vilhelm Moberg. Oversættelse: Carl E. Soya oversat af [Carl Erik] Soya (1896-1983)	(premiere 24-01-1946 på Odense Teater)
Moberg, Vilhelm: En Landstryger skuespil i een akt (3 afdelinger) af Vilhelm Moberg. Oversættelse: Kaare Borchsenius oversat af Kaare Borchsenius (1874-1960)	(premiere 12-05-1946 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 8)
Moberg, Vilhelm: Vor ufødte Søn af Vilhelm Moberg oversat af Anonym	(premiere 15-11-1947 på Odense Teater)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden