Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Dagmar Maria Lange (1914-1991)

Sprog: svensk
Lang, Maria (pseudonym)
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Lang, Maria: Roser, kys og døden (1954, roman)
originaltitel: Rosor, kyssar och döden, 1953
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1960 Senere udgave: Roser, kys og døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Rosor, kyssar och döden«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 172 sider. Pris: kr. 3,75
kollaps Noter
url film Filmatiseret 2013. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Lang, Maria: Mordet på landsbykirkegården. Overs. af Kjeld Elfelt efter »Tragedi på en lantkyrkogård«. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 176 sider. Pris: kr. 9,75 (1955, roman)
originaltitel: Tragedi på en lantkyrkogård, 1954
del af: Ærø Venstreblad
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1960 Senere udgave: Mordet på landsbykirkegården. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Tragedi på en lantkyrkogård«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 176 sider. Pris: kr. 3,75
1967 Senere udgave: Mordet på landsbykirkegården. ♦ Grafisk Forlag, [1967]. 187 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Uniprint A/S)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Ærø Venstreblad fra 9-3-1959 til 16-5-1959. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1960 (under titlen: När mörkret faller). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Lang, Maria: Mord på teatret. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Se, döden på dig väntar«. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 191 sider. Pris: kr. 9,75 (1956, roman)
originaltitel: Se, döden på dig väntar, 1955
del af: Dagens Nyheder
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1961 Senere udgave: Mord på teatret. ♦ København, Grafisk Forlag, [1961]. 174 [1] sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: G. Hamburgers Bogtrykkeri A/S)
1975 Senere udgave: Mord på teatret. På dansk ved Kjeld Elfelt. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. Bind 1-2, 160 + 175 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Dagens Nyheder fra 28-6-1957 til 20-8-1957 i 46 afsnit, titlen anført som: Mord paa teatret. Efter sidste afsnit: (Oversat af Kjeld Elfelt). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
anmeldelse Sydvestjylland 20-10-1956, side 5 [Anmeldelse, signeret: N.P.J.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Nyt Tid (Aalborg) 31-10-1956, side 8 [Anmeldelse, signeret: h.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Land og Folk 2-1-1957, side 2 [Anmeldelse, signeret: Hans K.] Link til ekstern webside Mediestream Kirk, Hans Hans Kirk
Bog Lang, Maria: Mord i sommernatten. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Mörkögda augustinatt«. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 203 sider. Pris: kr. 9,75 (1957, roman)
originaltitel: Mörkögda augustinatt, 1956
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1965 Senere udgave: Mord i sommernatten. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Mörkögda augustinatt«. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1965. 192 sider. Pris: kr. 6,75
Bog Lang, Maria: Den forsvundne brud. Overs, fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Kung Liljekonvalje av dungen«. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 173 sider. Pris: kr. 9,75 (1958, roman)
originaltitel: Kung Liljekonvalje av dungen, 1957
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Herning Avis
del af: Hejmdal
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1962 Senere udgave: Den forsvundne brud. ♦ Grafisk Forlag, 1962. 189 sider. Pris: kr. 3,75
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 28-5-1961 til 2-8-1961 i 65 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Herning Avis fra 13-7-1961 til 31-10-1961. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 7-2-1962 til 27-4-1962 i 59 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1961 (under titlen: Ljuvlig är sommarnatten). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Lang, Maria: Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Farliga drömmar«. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 189 sider. Pris: kr. 12,50 (1959, roman)
originaltitel: Farliga drömmar, 1958
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1963 Senere udgave: Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Farliga drömmar". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 189 sider. Pris: kr. 4,25
kollaps Noter
url film TV-film 2013. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Lang, Maria: Mordet på landsbykirkegården. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Tragedi på en lantkyrkogård«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 176 sider. Pris: kr. 3,75 (1960, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 9
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1955 1. udgave: Mordet på landsbykirkegården. Overs. af Kjeld Elfelt efter »Tragedi på en lantkyrkogård«. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 176 sider. Pris: kr. 9,75
Bog Lang, Maria: Roser, kys og døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Rosor, kyssar och döden«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 172 sider. Pris: kr. 3,75 (1960, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 3
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1954 1. udgave: Roser, kys og døden
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1960.
Bog Lang, Maria: Dør om dør med døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor". ♦ Grafisk Forlag, 1960. 203 sider. Pris: kr. 12,50 (1960, roman)
originaltitel: Ofärd i huset bor, 1959
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1964 Senere udgave: Dør om dør med døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor". 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1964. 191 sider. Pris: kr. 4,25
Bog Lang, Maria: Mord på teatret. ♦ København, Grafisk Forlag, [1961]. 174 [1] sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: G. Hamburgers Bogtrykkeri A/S) (1961, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 12
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
omslag af H.M. Schneider (f. 1906)
1956 1. udgave: Mord på teatret. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Se, döden på dig väntar«. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 191 sider. Pris: kr. 9,75
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladets bagside bl.a.: Oversat efte originaludgaven Maria Lang: Se, döden på dig väntar af Kjeld Elfelt. Omslagstegning: H. M. Schneider ... MCMLXI.
Bog Lang, Maria: Studentermordet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Vår sång biir stum«. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 174 sider. Pris: kr. 14,75 (1961, roman)
originaltitel: Vår sång biir stum, 1960
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1966 Senere udgave: Studentermordet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Vår sång blir stum". 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1966. 181 sider. Pris: kr. 6,75
Bog Lang, Maria: Den forsvundne brud. ♦ Grafisk Forlag, 1962. 189 sider. Pris: kr. 3,75 (1962, roman) 👓
serietitel: G-Bøgerne, 24
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
omslag af William (pseudonym)
1958 1. udgave: Den forsvundne brud. Overs, fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Kung Liljekonvalje av dungen«. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 173 sider. Pris: kr. 9,75
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen: Omslagstegning: William.
note om oplag [Nyt oplag], [1967].
Bog Lang, Maria: Ikke flere mord. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Inte flera mord". ♦ Spektrum, 1962. 188 sider. Pris: kr. 14,50 (1962, roman)
originaltitel: Inte flera mord, 1951
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1968 Senere udgave: Ikke flere mord. ♦ Spektrum, [1968]. 187 [1] sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: S. L. Møllers Bogtrykkeri, København)
1971 Senere udgave: Ikke flere mord. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 188 sider
kollaps Noter
url film Filmatiseret 2013. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Lang, Maria: Stryknin og whisky. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Spektrum, [1962]. 165 [1] sider. Pris: kr. 15,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København) (1962, roman) 👓
originaltitel: Att vara kvinna, 1961
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
omslag af Börje Walter Nordgren (1927-1964, sprog: svensk)
1968 Senere udgave: Stryknin og whisky. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Att vara kvinna". 2. opl. ♦ Spektrum, 1968. 160 sider. Pris: kr. 6,75
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Strykning og whisky er oversat fra svensk efter "Att vara kvinna". Omslaget er tegnet af Walter Nordgren ... trykt ... 1962.
Bog Lang, Maria: Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Farliga drömmar". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 189 sider. Pris: kr. 4,25 (1963, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 41
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1959 1. udgave: Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Farliga drömmar«. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 189 sider. Pris: kr. 12,50
kollaps Noter
note om oplag [Nyt oplag], 1967.
note om oplag [Nyt oplag], 1972. ISBN: 87-429-4920-3.
ISBN ISBN: 87-429-4920-3 (Nyt oplag 1972)
Bog Lang, Maria: En fremmed mand. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »En främmande man«. ♦ Spektrum, 1963. 171 sider. Pris: kr. 15,75 (1963, roman)
originaltitel: En främmande man, 1962
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1969 Senere udgave: En fremmed mand. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »En främmanda man«. 2. udg. ♦ Spektrum, 1969. 148 sider. Pris: kr. 6,75
1973 Senere udgave: En fremmed mand. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1973. 145 sider
Bog Lang, Maria: Tre små koner. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Tre små gummor«. ♦ Spektrum, 1964. 176 sider. Pris: kr. 16,75 (1964, roman)
originaltitel: Tre små gummor, 1963
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1970 Senere udgave: Tre små koner. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Spektrum, 1970. 160 sider
1974 Senere udgave: Tre små koner. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1974. 164 sider
Bog Lang, Maria: Dør om dør med døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor". 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1964. 191 sider. Pris: kr. 4,25 (1964, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 45
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1960 1. udgave: Dør om dør med døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor". ♦ Grafisk Forlag, 1960. 203 sider. Pris: kr. 12,50
kollaps Noter
note om oplag [Nyt oplag], [1967].
Bog Lang, Maria: Kun en skygge. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »En skugga blott«. ♦ Spektrum, 1964. 180 sider. Pris: kr. 16,75 (1964, roman)
originaltitel: En skugga blott, 1952
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
kollaps Noter
anmeldelse Demokraten 4-1-1965, side 9, [Anmeldelse, signeret: seirer] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Lang, Maria: Mord i sommernatten. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Mörkögda augustinatt«. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1965. 192 sider. Pris: kr. 6,75 (1965, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 60
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1957 1. udgave: Mord i sommernatten. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Mörkögda augustinatt«. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 203 sider. Pris: kr. 9,75
Bog Lang, Maria: Silke fløjl. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Siden sammet«. ♦ Spektrum, 1965. 173 sider. Pris: kr. 16,75 (1965, roman)
originaltitel: Siden sammet, 1964
serietitel: Kriminalklubben
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
kollaps Noter
note til oversat titel 2. oplag, 1966.
Bog Lang, Maria: Studentermordet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Vår sång blir stum". 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1966. 181 sider. Pris: kr. 6,75 (1966, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 61
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1961 1. udgave: Studentermordet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Vår sång biir stum«. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 174 sider. Pris: kr. 14,75
Bog Lang, Maria: De røde katte. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »De röda kattorna«. ♦ Spektrum, 1966. 208 sider. Pris: kr. 19,75 (1966, roman)
originaltitel: De röda kattorna, 1965
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1969 Senere udgave: De røde katte. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »De röda kattorna«. 2. udg. ♦ Spektrum, 1969. 208 sider. Pris: kr. 7,50
1973 Senere udgave: De røde katte. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1973. 208 sider
Bog Lang, Maria: Mordet på landsbykirkegården. ♦ Grafisk Forlag, [1967]. 187 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Uniprint A/S) (1967, roman) 👓
serietitel: G-Bøgerne, 9
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
omslag af Boye Willumsen (f. 1927)
1955 1. udgave: Mordet på landsbykirkegården. Overs. af Kjeld Elfelt efter »Tragedi på en lantkyrkogård«. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 176 sider. Pris: kr. 9,75
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladets bagside bl.a.: Oversat efter originaludgaven, Maria Lang: Tragedi på en lantkyrkogård, af Kjeld Elfelt. Omslagstegning: Boye Willumsen.
note til oversat titel På omslagets forside også: G-bog. På ryggen: G 9.
note om oplag [Nyt oplag], 1972.
ISBN ISBN: 87-429-4890-8 ([Ny oplag])
Bog Lang, Maria: Sort sommer. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Svart sommar". ♦ Spektrum, 1967. 181 sider. Pris: kr. 19,75 (1967, roman)
originaltitel: Svart sommar, 1966
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1969 Senere udgave: Sort sommer. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Svart sommar". ♦ Bogklubben Spektrum, 1969. 181 sider. Pris: kr. 18,00
Bog Lang, Maria: Ikke flere mord. ♦ Spektrum, [1968]. 187 [1] sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: S. L. Møllers Bogtrykkeri, København) (1968, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger, 54
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
omslag af Anonym
1962 1. udgave: Ikke flere mord. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Inte flera mord". ♦ Spektrum, 1962. 188 sider. Pris: kr. 14,50
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Ikke flere Mord er oversat fra svensk efter "Inte flera mord". På dansk ved Kjeld Elfelt ... 2. oplag er trykt som fotografisk optryk i S. L. Møllers Bogtrykkeri, København, 1968.
note til oversat titel På bogryggen: 54.
note til oversat titel På omslagets forside bl.a.: Spektrums Kriminalromaner. På omslagets bagside bl.a.: Spektrums Pocketbøger.
note til oversat titel 4. oplag, 1969.
Bog Lang, Maria: Stryknin og whisky. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Att vara kvinna". 2. opl. ♦ Spektrum, 1968. 160 sider. Pris: kr. 6,75 (1968, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1962 1. udgave: Stryknin og whisky. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Spektrum, [1962]. 165 [1] sider. Pris: kr. 15,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
kollaps Noter
note til oversat titel 4. oplag, 1969.
Bog Lang, Maria: Hvidklædt med lys i hår. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Vitklädd med ljus i hår«. ♦ Spektrum, 1968. 176 sider. Pris: kr. 20,20 (1968, roman)
originaltitel: Vitklädd med ljus i hår, 1967
serietitel: Kriminalklubben
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1972 Senere udgave: Hvidklædt med lys i hår. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 172 sider
kollaps Noter
note til oversat titel 2. oplag, 1968.
Bog Lang, Maria: En fremmed mand. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »En främmanda man«. 2. udg. ♦ Spektrum, 1969. 148 sider. Pris: kr. 6,75 (1969, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1963 1. udgave: En fremmed mand. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »En främmande man«. ♦ Spektrum, 1963. 171 sider. Pris: kr. 15,75
Bog Lang, Maria: Ingen returbillet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Ingen returbiljett«. ♦ Wøldike, 1969. 170 sider. Pris: kr. 19,50 (1969, roman)
originaltitel: Ingen returbiljett, 1968
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1970 Senere udgave: Ingen returbillet. Overs. af Kjeld Elfelt. ♦ Union [ikke i boghandlen], 1970. 221 sider
kollaps Noter
note til oversat titel 3. oplag, 1969.
Bog Lang, Maria: De røde katte. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »De röda kattorna«. 2. udg. ♦ Spektrum, 1969. 208 sider. Pris: kr. 7,50 (1969, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1966 1. udgave: De røde katte. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »De röda kattorna«. ♦ Spektrum, 1966. 208 sider. Pris: kr. 19,75
Bog Lang, Maria: Sort sommer. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Svart sommar". ♦ Bogklubben Spektrum, 1969. 181 sider. Pris: kr. 18,00 (1969, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1967 1. udgave: Sort sommer. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Svart sommar". ♦ Spektrum, 1967. 181 sider. Pris: kr. 19,75
Bog Lang, Maria: Tre små koner. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Spektrum, 1970. 160 sider (1970, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1964 1. udgave: Tre små koner. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Tre små gummor«. ♦ Spektrum, 1964. 176 sider. Pris: kr. 16,75
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-00-56861-9
Bog Lang, Maria: Ingen returbillet. Overs. af Kjeld Elfelt. ♦ Union [ikke i boghandlen], 1970. 221 sider (1970, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1969 1. udgave: Ingen returbillet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Ingen returbiljett«. ♦ Wøldike, 1969. 170 sider. Pris: kr. 19,50
kollaps Noter
note til oversat titel Bogklubudgave.
Bog Lang, Maria: Intrigernes hus. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1970. 192 sider (1970, roman)
originaltitel: Intrigernas hus, 1969
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-7233-913-6 , ISBN ISBN: 87-7233-870-9 (indb.)
Bog Lang, Maria: Farlig at drikke. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Wøldike, 1970. 236 sider (1970, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Farligt att förtära, 1950
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1972 Senere udgave: Farlig at drikke. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Wøldike, 1972. 254 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1970.
ISBN ISBN: 87-7233-782-6 , ISBN ISBN: 87-7233-788-5 (indb.)
Bog Lang, Maria: [indgår i antologien: De holder af gys [g]] At få lov at fiske i fred (1971, novelle(r))
originaltitel: Att få meta i fred
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Bog Lang, Maria: Byen sover. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1971. 191 sider (1971, roman)
originaltitel: Staden sover, 1970
kollaps Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1971.
ISBN ISBN: 87-7233-707-9 , ISBN ISBN: 87-7233-702-8 (indb.)
Bog Lang, Maria: Ikke flere mord. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 188 sider (1971, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1962 1. udgave: Ikke flere mord. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Inte flera mord". ♦ Spektrum, 1962. 188 sider. Pris: kr. 14,50
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-00-52222-8
Bog Lang, Maria: Morderen lyver. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1971. 208 sider (1971, roman)
originaltitel: Mördaren ljuger inte ensam, 1949
kollaps Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
url film TV-film 2013. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
ISBN ISBN: 87-7233-714-1 , ISBN ISBN: 87-7233-716-8
Bog Lang, Maria: Farlig at drikke. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Wøldike, 1972. 254 sider (1972, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1970 1. udgave: Farlig at drikke. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Wøldike, 1970. 236 sider
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-7233-238-7
Bog Lang, Maria: Hvidklædt med lys i hår. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 172 sider (1972, roman)
serietitel: Spektrums Paperbacks
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1968 1. udgave: Hvidklædt med lys i hår. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Vitklädd med ljus i hår«. ♦ Spektrum, 1968. 176 sider. Pris: kr. 20,20
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-00-58251-4 , ISBN ISBN: 87-00-12662-4 (Spektrums Krimi-Bibliotek 1-12 indb.)
Bog Lang, Maria: Morderens bog. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1972. 190 sider (1972, roman)
originaltitel: Mördarens bok, 1971
kollaps Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1972.
ISBN ISBN: 87-7233-952-7 , ISBN ISBN: 87-7233-953-5 (indb.)
Børnebog Lang, Maria: Pas på, Katja. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1972. 133 sider (1972, børnebog)
originaltitel: Akta dej, Katja!, 1971
serietitel: Wøldikes Junior-Krimi
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-7233-602-1
Bog Lang, Maria: En fremmed mand. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1973. 145 sider (1973, roman)
serietitel: Spektrums Paperbacks
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1963 1. udgave: En fremmed mand. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »En främmande man«. ♦ Spektrum, 1963. 171 sider. Pris: kr. 15,75
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1975.
ISBN ISBN: 87-00-08631-2
Børnebog Lang, Maria: Hjælp, Katja. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1973. 140 sider. (Wøldikes Junior-Krimi, [2]) (1973, børnebog)
originaltitel: Hjälp mej, Katja, 1972
serietitel: Wøldikes Junior-Krimi, 2
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-7233-188-7
Bog Lang, Maria: Hvem venter på kroen? På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1973. 191 sider (1973, roman)
originaltitel: Vem väntar på värtshuset?, 1972
kollaps Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1975 Senere udgave: Hvem venter på kroen? På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 3. opl. [ie. ny udgave som billigbog]. ♦ Wøldike, 1975. 191 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1973.
ISBN ISBN: 87-7233-190-9 , ISBN ISBN: 87-7233-194-1 (indb.)
Bog Lang, Maria: De røde katte. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1973. 208 sider (1973, roman)
serietitel: Spektrums Paperbacks
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1966 1. udgave: De røde katte. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »De röda kattorna«. ♦ Spektrum, 1966. 208 sider. Pris: kr. 19,75
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1975.
ISBN ISBN: 87-00-05062-8
Bog Lang, Maria: Tre små koner. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1974. 164 sider (1974, roman)
serietitel: Spektrums Paperbacks
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1964 1. udgave: Tre små koner. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Tre små gummor«. ♦ Spektrum, 1964. 176 sider. Pris: kr. 16,75
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-00-10611-9
Bog Lang, Maria: Vi var tretten i klassen. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1974. 191 sider (1974, roman)
originaltitel: Vi var tretton i klassen, 1973
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-7233-919-5 , ISBN ISBN: 87-7233-923-3 (indb.)
Bog Lang, Maria: Der er ugler i mosen. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1975. 195 sider (1975, roman)
originaltitel: Det är ugglor i mossen, 1974
kollaps Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1975.
ISBN ISBN: 87-7233-495-9 , ISBN ISBN: 87-7233-054-6 (indb.) , fejltrykt ISBN: 87-7233-495-9 (indb.)
Bog Lang, Maria: Hvem venter på kroen? På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 3. opl. [ie. ny udgave som billigbog]. ♦ Wøldike, 1975. 191 sider (1975, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1973 1. udgave: Hvem venter på kroen? På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1973. 191 sider
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-7233-894-6
Børnebog Lang, Maria: Katja og Jan på nye eventyr. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1975. 140 sider (1975, børnebog)
originaltitel: Jan och Katja jagar jultomten, 1975
serietitel: Wøldikes Junior-Krimi, 3
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-7233-187-9
Bog Lang, Maria: Mord på teatret. På dansk ved Kjeld Elfelt. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. Bind 1-2, 160 + 175 sider (1975, roman)
serietitel: MagnaPrintserien, 55
kollaps Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1956 1. udgave: Mord på teatret. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Se, döden på dig väntar«. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 191 sider. Pris: kr. 9,75
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-418-6594-4
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0003 smz3 gummor Tre små gummor1963-0003 smz3 koner Tre små koner1964
akta dej katja Akta dej, Katja!1971pas pz3 katja Pas på, Katja1972
att fz3 meta i fred Att få meta i fredat fz3 lov at fiske i fred At få lov at fiske i fred1971
att vara kvinna Att vara kvinna1961stryknin og whisky Stryknin og whisky1962
det z1r ugglor i mossen Det är ugglor i mossen1974der er ugler i mosen Der er ugler i mosen1975
farliga drz2mmar Farliga drömmar1958farlige drz2mme Farlige drømme1959
farligt att fz2rtz1ra Farligt att förtära1950farlig at drikke Farlig at drikke1970
frz1mmande man en En främmande man1962fremmed mand en En fremmed mand1963
hjz1lp mej katja Hjälp mej, Katja1972hjz1lp katja Hjælp, Katja1973
ingen returbiljett Ingen returbiljett1968ingen returbillet Ingen returbillet1969
inte flera mord Inte flera mord1951ikke flere mord Ikke flere mord1962
intrigernas hus Intrigernas hus1969intrigernes hus Intrigernes hus1970
jan och katja jagar jultomten Jan och Katja jagar jultomten1975katja og jan pz3 nye eventyr Katja og Jan på nye eventyr1975
kung liljekonvalje av dungen Kung Liljekonvalje av dungen1957forsvundne brud den Den forsvundne brud1958
mz2rdaren ljuger inte ensam Mördaren ljuger inte ensam1949morderen lyver Morderen lyver1971
mz2rdarens bok Mördarens bok1971morderens bog Morderens bog1972
mz2rkz2gda augustinatt Mörkögda augustinatt1956mord i sommernatten Mord i sommernatten1957
ofz1rd i huset bor Ofärd i huset bor1959dz2r om dz2r med dz2den Dør om dør med døden1960
rosor kyssar och dz2den Rosor, kyssar och döden1953roser kys og dz2den Roser, kys og døden1954
rz2da kattorna de De röda kattorna1965rz2de katte de De røde katte1966
se dz2den pz3 dig vz1ntar Se, döden på dig väntar1955mord pz3 teatret Mord på teatret1956
siden sammet Siden sammet1964silke flz2jl Silke fløjl1965
skugga blott en En skugga blott1952kun en skygge Kun en skygge1964
staden sover Staden sover1970byen sover Byen sover1971
svart sommar Svart sommar1966sort sommer Sort sommer1967
tragedi pz3 en lantkyrkogz3rd Tragedi på en lantkyrkogård1954mordet pz3 landsbykirkegz3rden Mordet på landsbykirkegården1955
vem vz1ntar pz3 vz1rtshuset Vem väntar på värtshuset?1972hvem venter pz3 kroen Hvem venter på kroen?1973
vi var tretton i klassen Vi var tretton i klassen1973vi var tretten i klassen Vi var tretten i klassen1974
vitklz1dd med ljus i hz3r Vitklädd med ljus i hår1967hvidklz1dt med lys i hz3r Hvidklædt med lys i hår1968
vz3r sz3ng biir stum Vår sång biir stum1960studentermordet Studentermordet1961

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 3. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u11337.htm
Scan me!