Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Joan Walsh Anglund (f. 1926)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) Shapiro, Erwin: Cirkusdrengen. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. Ill. af Joan Walsh Anglund. ♦ Fremad, [1958]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)

originaltitel: Circus boy, 1957

serietitel: Fremads Guldbøger, 53

Detaljer

af Erwin Shapiro (sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, [1958].

Anglund, Joan Walsh: Glæden ved at holde af. [Illustreret af forfatteren]. Overs. fra amerikansk af Jørgen Årup Hansen efter "Love is a spcial way of feeling". ♦ Gyldendal, 1962. [32] sider, illustreret (1962, børnebog)

originaltitel: Love is a spcial way of feeling, 1960

Detaljer

oversat af Jørgen Årup Hansen

Noter

Trykt i England.

[2. opl.], 1962 [ie: 1964].

3. oplag, 1967.

4. oplag, 1970. ISBN: 87-00-50132-8.

Anglund, Joan Walsh: En ven er en der kan li' dig. [Illustreret af forfatteren]. Overs. fra amerikansk af Jørgen Årup Hansen efter "A friend is someone who likes you". ♦ Gyldendal, 1962. [32] sider, illustreret (1962, børnebog)

originaltitel: A friend is someone who likes you, 1958

Detaljer

oversat af Jørgen Årup Hansen

Noter

Trykt i England.

[2. oplag], 1962 [ie: 1964].

3. oplag, 1968.

4. oplag, 1970. ISBN: 87-00-50121-2.

Anglund, Joan Walsh: Til jul får vi nok at gøre. [Illustreret af forfatteren]. Overs. fra amerikansk af Jørgen Årup Hansen efter "Christmas is a time of giving". ♦ Gyldendal, 1964 [ie: 1963]. [32] sider, illustreret (1963, børnebog)

originaltitel: Christmas is a time of giving, 1961

Detaljer

oversat af Jørgen Årup Hansen

Noter

Trykt i England.

2. oplag, 1970. ISBN: 87-00-50082-8.

Anglund, Joan Walsh: Alting begynder om foråret. Overs. fra amerikansk af Jørgen Årup Hansen efter "Spring is a new beginning". ♦ Gyldendal, 1965. [32] sider, illustreret (1965, børnebog)

originaltitel: Spring is a new beginning, 1963

Detaljer

oversat af Jørgen Årup Hansen

Noter

Trykt i England.

2. oplag, 1970. ISBN: 87-00-50911-6.

Anglund, Joan Walsh: Når vi er små er verden ny. Overs. fra amerikansk af Kirsten Bech efter "Childhood is a time of innocence". [Illustreret af forfatteren]. ♦ Gyldendal, 1966. [32] sider, illustreret (1966, børnebog)

originaltitel: Childhood is a time of innocence, 1964

Detaljer

oversat af Kirsten Bech

Noter

Trykt i England.

Anglund, Joan Walsh: Den tapre cowboy. Overs. fra amerikansk af Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1971. [40] sider, illustreret (1971, børnebog)

originaltitel: The brawe cowboy, 1959

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Anglund, Joan Walsh: Den tapre cowboy og hans ven. Overs. fra amerikansk af Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1972. [32] sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Cowboy and his friend, 1961

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
brave cowboy the The brawe cowboy	1959	tapre cowboy den Den tapre cowboy	1971
childhood is a time of innocence Childhood is a time of innocence	1964	nz3r vi er smz3 er verden ny Når vi er små er verden ny	1966
christmas is a time of giving Christmas is a time of giving	1961	til jul fz3r vi nok at gz2re Til jul får vi nok at gøre	1963
cowboy and his friend Cowboy and his friend	1961	tapre cowboy og hans ven den Den tapre cowboy og hans ven	1972
friend is someone who likes you a A friend is someone who likes you	1958	ven er en der kan li dig en En ven er en der kan li' dig	1962
love is a spcial way of feeling Love is a spcial way of feeling	1960	glz1den ved at holde af Glæden ved at holde af	1962
spring is a new beginning Spring is a new beginning	1963	alting begynder om forz3ret Alting begynder om foråret	1965

pil op Til toppen af siden