Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Dudley Dean McGaughey (1909-1986)

0000 Omtale i elektronisk form: www.mysteryfile.com

0000 Omtale i elektronisk form: www.philsp.com

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Owen, Dean: Jernbanekuppet. (Killers stampede!). Af Dean Owen. Side [2]-14. ♦ København, Ark's Forlag, 1953. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1953, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: 10 Story Western Magazine, February 1953.

Udkom 2-7-1953. 15. årg.

Indhold

[s16] Vance, William: Bøfler er guld værd. (Gun-meeting at sundown!). Af William Vance. Side [16]-23 (1953, novelle(r))

originaltitel: Gun-meeting at sundown!

af William E. Vance (1911-1986, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 5:044 [b]

[s22] Abbott, A. C.: Lynchjustists. (A nice neck for a noose!). Af A. C. Abbott. Side [22]-27 (1953, novelle(r))

originaltitel: A nice neck for a noose!

af Helen Abbott Meinzer (1918-1963, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 5:044 [c]

Owen, Dean: Vandhullet. (Dead-or-alive cowman!). Af Dean Owen. Side [2]-15. ♦ København, Ark's Forlag, 1954. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1954, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Max Brand's Western Magazine, May 1953.

Udkom 7-1-1954. 16. årg.

Heri (side [14]-19) afsnit af føljeton, se McCracken, Mik: Manden fra Tombstone

Indhold

[s18] Beckman, Charles, jr.: Den gamle gæld. (Ladron to Laredo). Af Charles Beckman jr. Side [18]-27 (1954, novelle(r))

originaltitel: Ladron to Laredo, 1953

af Charles Boeckman Jr. (1920-2015, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 6:019 [b]

På engelsk trykt i: .44 Western Magazine, July 1953.

Dudley, Owen: Den døde vender tilbage (1957, roman)

Dean, Dudley: Duel i Texas (1958, roman)

Dean, Dudley: Hængt mands hævn (1958, roman)

Owen, Dean: Skarpskytten (1958, roman)

Dean, Dudley: Flammende pistoler. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)

Dean, Dudley: Ildkampen i kløften. ♦ Winther, 1960. 127 sider (1960, roman)

Owen, Dean: Landet uden lov. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1960. 160 sider. Pris: kr. 1,75 (1960, roman)

oversat af Bent Caysen

Noter

I bogen er originaltitlen anført som: Last Chance Range.

Udkom 15-1-1960.

Drew, Lincoln: Til sidste cowboy. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)

Owen, Dean: Den døde hævner. Oversætter: Steve Hook. ♦ Winther, 1961. 127 sider (1961, roman)

Dean, Dudley: Engel i sort. Oversat af Peder Pedersen efter "Lila My Lovely" (1961, roman)

oversat af Peder Pedersen

omslag af Barye Philips (sprog: engelsk)

Noter

Udkom 19-2-1961.

Indgår også i dobbeltbind nr 1 sammen med: Mord i sumpen (nr. 42).

Owen, Dean: Døden ligger på lur. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)

Owen, Dean: Skyd først - eller dø. ♦ Winther, 1963. 127 sider (1963, roman)

Owen, Dean: Ranchkrig. Til dansk ved: O. Boesdal. ♦ Winther, 1967. 126 sider (1967, roman)

Owen, Dean: Retfærdigheden kommer til Quintana. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1967. 126 sider (1967, roman)

Owen, Dean: Skud i natten. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1967. 124 sider (1967, roman)

McCoy, Dean: Hun-tæven. ♦ Centrum-Bøgerne, 1968. 168 sider (1968, roman)

Dean, Dudley: Opgøret på ranch 88. Til dansk ved Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)

Owen, Dean: I grænselandet. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden