Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerGerald McCann (1916-1995)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(omslag) Wells, H. G.: De første mænd på månen. Efter H. G. Wells. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1958, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 68
Detaljer
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Alfonso ("Al") Williamson (1931-2010, sprog: engelsk)
illustrationer af George Woodbridge (1930-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af Angelo Torres (f. 1932, sprog: engelsk)
illustrationer af Roy Krenkel (1918-1983, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1944 1. udgave: The first men in the moon. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 62 sider. Pris: kr. 1,75
Noter
Side [46]: H. G. Wells [biografi]. Side [47]: Den mystiske måne [oversat efter: The mysterious Moon]. [2. oplag, HBN 139, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Cooper, James Fenimore: Lodsen. Efter James Fenimore Cooper. Illustreret af Alex A. Blum. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1960]. illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1960, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 106
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1826 1. udgave: Lodsen eller Eventyr ved Englands Kyster. Overs. ved P.S. Petersen. ♦ 1826. Deel 1-3, 207 + 254 + 172 sider
Noter Tegneserie baseret på roman af James Fenimore Cooper. Note side [44]: Eftet at have læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fåes hos Deres boghandler eller på det nærmeste bibliotek. Side [45]: James Fenimore Cooper [biografi]. [2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (illustrationer) Dumas, Alexandre: Sammensværgelsen. Efter Alexandre Dumas. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1960]. 45 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1960, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 116
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1847 indgår i: Roman-Journal [a] 1. udgave: Chevalier d'Harmental. ♦ Jordan, 1847. Deel 1-2, 270 + 249 sider
Noter Tegneserie efter Alexandre Dumas' roman: Le chevalier d'Harmental. På engelsk udgivet som nr. 158 i serien Classics Illustrated, 1960, under titlen: The conspirators. Omslag: Gerald McCann. Note side 45: Mange andre bøger af Alexandre Dumas er kommet som Illustrerede Klassikere, se dem hos Deres bog- eller bladhandler. Side [46]: Alexander Dumas [biografi]. (omslag) Wells, H. G.: Gudernes føde. Efter H. G. Wells. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, 1961. 52 sider. Pris: kr. 1,50 (1961, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 124
Detaljer
baseret på værk af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
illustrationer af Tony Tallarico (f. 1933, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Alfred Sundel (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1905 1. udgave: Gudernes Føde og hvordan den kom til Jorden. Oversat fra Engelsk af A. Halling. ♦ V. Pio, 1905. 360 sider. Pris: kr. 3,50
Noter Indeholder også: Artikel om H.G. Wells. 
(illustrationer) anonym: El Cid. ♦ International Productions, 1962. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1962, tegneserie)originaltitel: Samuel Bronston's El Cid, 1961
serietitel: Film klassikere, 1
Detaljer
(illustrationer) anonym: Paul Marino: Gangsterbanden. ♦ International Productions, [1962]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1962, tegneserie)originaltitel: The parking lot protection racket, 1962
serietitel: Detektivserien, 3
serietitel: Paul Marino
Detaljer
(illustrationer) anonym: Sørøveren Morgan. ♦ International Productions, 1962. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1962, tegneserie)originaltitel: Morgan the pirate, 1961
serietitel: Film klassikere, 5
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
Baseret på film fra 1960: Morgan il pirata (dansk titel: Det sorte flag). Artikel om filmen på: 
Wikipedia (illustrationer) anonym: General Merrils junglekrigere. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: Merrill's marauders, 1963
serietitel: Film klassikere, 8
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Nogle web-sider anfører udgivelsesåret 1962 for den danske tegneserie. Nummeret på den engelske udgave antyder at den blev januar 1963. (illustrationer) anonym: Knock-out banden. Side [1-27]. [Serie: Paul Marino]. ♦ International Productions, [1963]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie) 👓 originaltitel: (1962)
serietitel: Detektivserien, 8
serietitel: Paul Marino
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Fotoomslag. Side [29-32]: Casey Cannon [Casey Cannon, tegner: Gerald McCann, 1962]. (illustrationer) anonym: Løven fra Sparta. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: Lion of Sparta, 1963
serietitel: Film klassikere, 12
Detaljer
(illustrationer) anonym: Rekrutgeneralen. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: On the double, 1961
serietitel: Film klassikere, 13
Detaljer
(illustrationer) anonym: De fire ryttere. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: The 4 horsemen of the Apocalypse, 1962
serietitel: Film klassikere, 14
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter Malet omslagsbillede. (illustrationer) anonym: Robin Hood. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: Robin Hood, 1963
serietitel: Film klassikere, 17
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Noter Den engelske udgave er ikke i serien Movie Classic, men har: Dell, no. 012-706-307. I kolofonen er anført: Robin Hood, No. 1, May-July 1963. Malet omslagsbillede. Måske baseret på filmen fra 1938 med Errol Flynn som Robin Hood: The adventure of Robin Hood (dansk titel: Robin Hood). Artikel om filmen på: Wikipedia
Til toppen af siden
Anvendte symboler