Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Kurt Held (1897-1959)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Kläber, Kurt: Barrikaden. Af Kurt Kläber (1927, novelle(r)) 👓

oversat af X.Y. (pseudonym)

Noter

Trykt i Arbejdsbladet 26-8-1927 og 2-9-1927, efter teksten: Oversat fra tysk af - X. Y. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Tetzner, Lisa: De sorte brødre. Oversat af Eleonora Sørensen. (Originaltitel: "Die schwarzen Brüder"). ♦ Grønholt Pedersen, 1949. Bind I-IV, 128 + 106 + 122 + 142 sider, illustreret. Pris: à 3,00 (1949, børnebog)

af Lisa Tetzner (1894-1963, sprog: tysk)

oversat af Eleonora Sørensen (1901-1991)

illustrationer af Anonym

omslag af Harry Nørstrand (1924-2010)

1971 Senere udgave: De sorte brødre. Overs. af Eleonora Sørensen. ♦ Hernov, 1971. Bind 1-3, 125 + 108 + 125 sider

Noter

Bindenes titler: I: Manden med arret. II: De solgte drenge. III: Giorgio i knibe. IV: Flugten.

I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 er originaltitlen fejlagtigt anført som: Die schwarzen Bruder.

Omslagstegning af Harry Nørstrand.

Filmatiseret flere gange, første gang 1984. Artikel om bogen på: Wikipedia

Held, Kurt: Røde Zoras bande (1959, børnebog)

oversat af Clara Hammerich (1894-1972)

1974 Senere udgave: Røde Zoras bande. Overs. af Clara Hammerich. 3. opl. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Jespersen og Pio, 1974. [Bind 1-3], 128 + 134 + 156 sider

Noter

Fjernsynsserie 1979. Artikel om serien på: Wikipedia

Filmatiseret 2008. Artikel om filmen på: Wikipedia

Held, Kurt: Fredi på flugt (1960, børnebog)

Held, Kurt: Mathias og hans venner (1961, børnebog)

Held, Kurt: Giuseppe og krigen (1962, børnebog)

Held, Kurt: Giuseppe og Maria (1962, børnebog)

Held, Kurt: Giuseppe og Maria hos smuglerne (1963, børnebog)

Held, Kurt: Giuseppe og Maria mister tre gode venner (1963, børnebog)

Held, Kurt: Giuseppe og Maria er atter på flugt (1964, børnebog)

Held, Kurt: Giuseppe og Maria i bømebyen (1964, børnebog)

Held, Kurt: Giuseppe og Maria. Processen (1965, børnebog)

Held, Kurt: Giuseppe og Maria i Rom (1965, børnebog)

Held, Kurt: Røde Zoras bande. Overs. af Clara Hammerich. 3. opl. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Jespersen og Pio, 1974. [Bind 1-3], 128 + 134 + 156 sider (1974, børnebog)

oversat af Clara Hammerich (1894-1972)

1959 1. udgave: Røde Zoras bande

Noter

Bindenes titler: 1: Røde Zora og Branko. 2: Kampen mod bybørnene. 3: Banden opløses.

, ,

Til toppen af siden

Til toppen af siden