Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Günter Grass (1927-2015)

Sprog: tysk

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Se også liste over opført dramatik på danske teatre

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Grass, Günther [ie: Grass, Günter]: [indgår i antologien: Moderne dramatik [d]] Ti minutter til Buffalo (1961, dramatik)

Grass, Günter: Bliktrommen (1961, roman)

originaltitel: Die Blechtrommel, 1959

Detaljer

oversat af Mogens Boisen (1910-1987)

1968 Senere udgave: Bliktrommen. Overs. fra tysk af Mogens Boisen efter "Die Blechtrommel". ♦ Gyldendals Bogklub, 1968. 550 sider

Noter

2. oplag, 1968.

Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 127-30.

Grass, Günter: Kat og mus (1963, roman)

originaltitel: Katz und Maus, 1961

serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 19

oversat af Mogens Boisen (1910-1987)

Grass, Günter: Hundeår (1965, roman)

originaltitel: Hundejahre

oversat af Mogens Boisen (1910-1987)

Grass, Günter: [indgår i antologien: Ny tysk prosa [s112]] De kejthåndede. Side 112-[17] (1965, novelle(r)) 👓

originaltitel: Die Linkshänder, 1958

Detaljer

Noter

På tysk trykt i: Neue Deutsche Hefte, årg. 5 (1958/59), nr 1.

Grass, Günter: Bliktrommen. Overs. fra tysk af Mogens Boisen efter "Die Blechtrommel". ♦ Gyldendals Bogklub, 1968. 550 sider (1968, roman)

Detaljer

oversat af Mogens Boisen (1910-1987)

1961 1. udgave: Bliktrommen

Grass, Günter: Lokalbedøvet. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Gyldendal, 1970. 255 sider (1970, roman)

originaltitel: Örtlich betäubt

oversat af Mogens Boisen (1910-1987)

Noter

ISBN: 87-00-40261-3

Grass, Günter: Af en snegls dagbog. På dansk ved Leif G. Berthelsen. ♦ Gyldendal, 1973. 309 sider (1973, roman)

originaltitel: Aus dem Tagebuch einer Schnecke

Detaljer

oversat af Leif G. Berthelsen (1927-2004)

Noter

Thisted Dagblad 10-11-1973, side 14 [Anmeldelse, signeret: m.m-r].

ISBN: 87-00-61132-8

Grass, Günter: Auswahl. Hrsg. von Per Øhrgaard. ♦ Gyldendal, 1975. 207 sider + rettelsesblad (1975, roman)

serietitel: Tyske Forfattere

redigeret af Per Øhrgaard (f. 1944)

Noter

ISBN: 87-00-58901-2

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
aus dem tagebuch einer schnecke Aus dem Tagebuch einer Schnecke		af en snegls dagbog Af en snegls dagbog	1973
blechtrommel die Die Blechtrommel	1959	bliktrommen Bliktrommen	1961
hundejahre Hundejahre		hundez3r Hundeår	1965
katz0 und maus Katz und Maus	1961	kat og mus Kat og mus	1963
linkshz1nder die Die Linkshänder	1958	kejthz3ndede de De kejthåndede	1965
z2rtlich betz1ubt Örtlich betäubt		lokalbedz2vet Lokalbedøvet	1970

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Grass, Günter: Ti minutter til Buffalo
skuespil af Günter Grass. Oversættelse: Bent Grasten

oversat af Bent Grasten (1925-2004)

(premiere 07-11-1964 på Svalegangen)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u12843.htm