Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Norman A. Daniels (1905-1995)

Sprog: engelsk
(henvisning) Danberg, Norman Arthur
Benton, John L. (pseudonym)
Dale, William (pseudonym)
Dann, Norma (pseudonym)
Grady, Peter (pseudonym)
Johnson, Frank (pseudonym)
Judd, Harrison (Ipseudonym)
Reed, Mark (pseudonym)
Wade, David (pseudonym)
Wallace, Robert (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: digestbooks.blogspot.dk
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: gadetection.pbworks.com
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Daniels, Norman A.: Foran den sorte dør. Kriminalgyser af Norman A. Daniels (1954, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 19-1-1954 til 28-1-1954, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Daniels, Norman: Den krumme Haand. (The last bullet!). Af Norman Daniels. Side [2]-14. ♦ Ark's Forlag, 1955. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S) (1955, roman)
originaltitel: The last bullet, 1954
serietitel: Cowboy, 7:032
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i Western Ace High Stories, Vol. 2, No. 2 (September 1954).
note til oversat titel Udkom 7-4-1955, 17. årg.
kollaps Indhold

[b] Calvert, Thomas: Duellen. (Gun-born!). Af Thomas Calvert. Side [18]-27 (1955, novelle(r))
originaltitel: Gun-born, 1954
af Thomas Calvert MacClary (1909-1972, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
serietitel: Cowboy, 7:032 [b]
note til titel På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, September 1954.
Bog Daniels, Norman: Kvinde til salg (1961, roman)
originaltitel: Lady for sale, 1960
serietitel: Dollar Serien, 35
oversat af pt. ukendt
Bog Daniels, Norman: Piger og pistoler. Oversætter: Poul Trust. ♦ 1961. 127 sider (1961, roman)
originaltitel: Lover, let me live!, 1960
serietitel: Dollar Serien, 55
oversat af Poul Trust
Bog Daniels, Norman: Spionringen. Oversat af Jan Jamsen efter "Some Die Running". ♦ 1962. 128 sider (1962, roman)
originaltitel: Some die running, 1960
serietitel: Dollar Serien, 57
Detaljer
oversat af Jan Jamsen
1970 Senere udgave: Spionringen. ♦ Winther, 1970. 141 sider
Bog Daniels, Norman: Tvivlsomt rygte. Oversætter: Jan Smith. ♦ 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: The captive, 1959
serietitel: Dollar Serien, 62
Detaljer
oversat af Jan Smith
1970 Senere udgave: Tvivlsomt rygte. ♦ Winther, 1970. 143 sider
Bog Wade, David: Gangsterens grav. Oversat af Peder Pedersen efter "Walk the Evil Street" (1963, roman)
originaltitel: Walk the Evil Street, 1960
serietitel: Leopard bøgerne, 206
oversat af uidentificeret
Bog Daniels, Norman: Diamanter, min elskede. Oversætter: O. Boesdal. ♦ 1964. 126 sider (1964, roman)
originaltitel: The deadly game, 1959
serietitel: Dollar Serien, 118
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Daniels, Norman: Bataljonen. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 155 sider (1966, roman)
originaltitel: Battalion, 1965
serietitel: V-Bøgerne, 101
oversat af Maria Llovet
Bog Daniels, Norman: Panservognen Daisy. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1967. 158 sider (1967, roman)
originaltitel: Strike force, 1965
serietitel: V-Bøgerne, 131
oversat af B. Lyngbæk
Bog Wallace, Robert: Cirkusmordene. Til dansk ved: P. Arends. ♦ Winther, 1967. 125 sider (1967, roman)
originaltitel: Murder under the big top, 1943
serietitel: Fantomas, 7
Detaljer
oversat af P.B. Arends
omslag af Joan Beltran Bofill (1934-2009, sprog: spansk)
kollaps Noter
note til titel Oprindelig trykt i: The Phantom Detective, Volume 42 nr 3, December 1943, side 8-74.
note til oversat titel Omslag: Noiquet.
Bog Daniels, Norman: Spionringen. ♦ Winther, 1970. 141 sider (1970, roman)
serietitel: Dollar, 1
Detaljer
oversat af Anonym
1962 1. udgave: Spionringen. Oversat af Jan Jamsen efter "Some Die Running". ♦ 1962. 128 sider
Bog Daniels, Norman: Tvivlsomt rygte. ♦ Winther, 1970. 143 sider (1970, roman)
serietitel: Dollar, 5
Detaljer
oversat af Anonym
1962 1. udgave: Tvivlsomt rygte. Oversætter: Jan Smith. ♦ 1962. 127 sider
Bog Daniels, Norman: Guld og hedt bly. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: The plunderers, 1970
serietitel: Texas Bog, 303
Detaljer
oversat af P.B. Arends
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladet: Guld og hedt blod.
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?foran den sorte dz2r Foran den sorte dør1954
battalion Battalion1965bataljonen Bataljonen1966
captive the The captive1959tvivlsomt rygte Tvivlsomt rygte1962
deadly game the The deadly game1959diamanter min elskede Diamanter, min elskede1964
gunborn Gun-born1954duellen Duellen1955
lady for sale Lady for sale1960kvinde til salg Kvinde til salg1961
last bullet the The last bullet1954krumme hz3nd den Den krumme Haand1955
lover let me live Lover, let me live!1960piger og pistoler Piger og pistoler1961
murder under the big top Murder under the big top1943cirkusmordene Cirkusmordene1967
plunderers the The plunderers1970guld og hedt bly Guld og hedt bly1971
some die running Some die running1960spionringen Spionringen1962
strike force Strike force1965panservognen daisy Panservognen Daisy1967
walk the evil street Walk the Evil Street1960gangsterens grav Gangsterens grav1963

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden