Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Niels-Christian ("Fibben") Hald (f. 1933)

0000 Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) anonym: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s054]] Columbus. Side 54-55 (1965, digte) 👓

andet: Karl Aichele (1890-1980, sprog: tysk)

oversat af Benny Andersen (1929-2018)

Noter

Fra Karl Aichele: »Unser Liederbuch.« J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, 1951. Oversat af Benny Andersen. Illustreret af Fibben Hald. Folkemelodi fra Hessen.

Med noder.

(illustrationer) anonym: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s015]] Drengen og aborren. Side 15 (1965, novelle(r)) 👓

af anonym svensk (sprog: svensk)

andet: Sven Barthel (1903-1991, sprog: svensk)

oversat af Anine Rud (1906-1981)

Noter

Fra Sven Barthel: »Våra barn är vackra barn.« Bonniers, Stockholm, 1941. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Fibben Hald.

(illustrationer) Morgenstern, Christian: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s198]] Puddel og Pus. Side 198 (1965, digte) 👓

af Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (1871-1914, sprog: tysk)

oversat af Anine Rud (1906-1981)

Noter

Af Christian Morgenstern. "Schnauz und Miez". Fra "Westermanns Kinderbuch", Georg Westermann, Braunschweig, [1951]. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Fibben Hald.

Fuld visning af den tyske tekst på: Die Deutsche Gedichtebibliothek

(illustrationer) Peterson, Hans: Jane og blåmejsen (1967, børnebog)

(illustrationer) Peterson, Hans: Jane og sommerhuset (1968, børnebog)

(illustrationer) Peterson, Hans: Jonas går i byen (1968, børnebog)

(illustrationer) Pettersson, Allan Rune: Fire løver spiser til middag. Tegnet af Fibben Hald. ♦ Illustrationsforlaget, 1972. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)

Noter

(illustrationer) Pettersson, Allan Rune: Peter kommer altid for sent. Tegnet af Fibben Hald. ♦ Illustrationsforlaget, 1972. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)

Noter

(illustrationer) Lundgren, Max: Regnbuekrigen. På dansk ved Dagmar Nielsen. Ill. af Fibben Hald. ♦ Høst, 1972. 66 sider, illustreret (1972, børnebog)

Noter

(illustrationer) Baker, Antoinette: Bims og Bumse. Ill. af Fibben Hald. Overs. af Selma Houstrup Jensen efter svensk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1974. 144 sider, illustreret (1974, børnebog)

af Antoinette Baker (f. 1934, sprog: svensk)

oversat af Selma Houstrup Jensen (1908-1974)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1974. ISBN: 87-7499-012-8.

,

Til toppen af siden

Til toppen af siden