Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Max Lundgren (1937-2005)

Sprog: svensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Lundgren, Max: Omin Hambbe i Sletkøbing (1968, børnebog)
originaltitel: Omin Hambbe i Slättköping, 1966
oversat af Edith Døssing Christiansen
Børnebog Lundgren, Max: Drengen med guldbukserne (1969, børnebog)
originaltitel: Pojken med guldbyxorna, 1967
Detaljer
oversat af Edith Døssing Christiansen
1971 Senere udgave: Drengen med guldbukserne. På dansk ved Edith Døssing Christiansen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1971. 116 sider
kollaps Noter
url film TV-serie 1975. Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Børnebog Lundgren, Max: Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1970. 113 sider (1970, børnebog)
originaltitel: Åshöjdens bollklubb, 1967
Detaljer
oversat af Ragna Kaiser (1921-2008)
1971 Samhørende, fortsættes af (2. del): Bjergby går videre. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1971. 108 sider
1972 Samhørende, fortsættes af (3. del): Krise i Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1972. 107 sider
kollaps Noter
url film TV-serie 1965. Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Børnebog Lundgren, Max: Bjergby går videre. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1971. 108 sider (1971, børnebog)
originaltitel: Åshöjden går vidare, 1968
Detaljer
oversat af Ragna Kaiser (1921-2008)
1970 Samhørende, 2. del af: Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1970. 113 sider
kollaps Noter
Bog Lundgren, Max: Drengen med guldbukserne. På dansk ved Edith Døssing Christiansen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1971. 116 sider (1971, børnebog)
serietitel: Gyldendals Junior Traner, 15
Detaljer
oversat af Edith Døssing Christiansen
1969 1. udgave: Drengen med guldbukserne
kollaps Noter
Børnebog Lundgren, Max: Ole kalder mig Lise. Fortælling om ung kærlighed. På dansk ved Edith Døssing Christiansen. ♦ Gyldendal, 1971. 115 sider (1971, børnebog)
originaltitel: Ole kallar mej Lise, 1969
oversat af Edith Døssing Christiansen
kollaps Noter
Børnebog Lundgren, Max: Krise i Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1972. 107 sider (1972, børnebog)
originaltitel: Kris i Åshöjdens BK, 1969
Detaljer
oversat af Ragna Kaiser (1921-2008)
1970 Samhørende, 3. del af: Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1970. 113 sider
kollaps Noter
Børnebog Lundgren, Max: En pige en sommer. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1972. 122 sider (1972, børnebog)
originaltitel: Sommarflickan, 1971
serietitel: Ung i Dag
oversat af Ragna Kaiser (1921-2008)
kollaps Noter
Børnebog Lundgren, Max: Regnbuekrigen. På dansk ved Dagmar Nielsen. Ill. af Fibben Hald. ♦ Høst, 1972. 66 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Regnbågskriget, 1968
serietitel: Nem at Læse
oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)
illustrationer af Niels-Christian ("Fibben") Hald (f. 1933, sprog: svensk)
kollaps Noter
Børnebog Lundgren, Max og Bo Sköld: Snaphanedrengen. Af Max Lundgren og Bo Sköld. ♦ Gyldendal, 1973. 116 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Snapphanepojken, 1972
af Bo Sköld (f. 1924, sprog: svensk)
oversat af Ragna Kaiser (1921-2008)
kollaps Noter
Børnebog Lundgren, Max: Uro i Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1973. 109 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Åshöjden i kvalet, 1971
oversat af Ragna Kaiser (1921-2008)
kollaps Noter
Børnebog Lundgren, Max: IF kammeraterne. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1974. 99 sider (1974, børnebog)
originaltitel: IFK trumslagaren, 1972
oversat af Ragna Kaiser (1921-2008)
kollaps Noter
Børnebog Lundgren, Max: IF kammeraterne og Lillis. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1975. 99 sider (1975, børnebog)
originaltitel: IFK trumslagaren och Lillis, 1973
oversat af Ragna Kaiser (1921-2008)
kollaps Noter
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
ifk trumslagaren IFK trumslagaren1972if kammeraterne IF kammeraterne1974
ifk trumslagaren och lillis IFK trumslagaren och Lillis1973if kammeraterne og lillis IF kammeraterne og Lillis1975
kris i z3shz2jdens bk Kris i Åshöjdens BK1969krise i bjergby boldklub Krise i Bjergby boldklub1972
ole kallar mej lise Ole kallar mej Lise1969ole kalder mig lise Ole kalder mig Lise1971
omin hambbe i slz1ttkz2ping Omin Hambbe i Slättköping1966omin hambbe i sletkz2bing Omin Hambbe i Sletkøbing1968
pojken med guldbyxorna Pojken med guldbyxorna1967drengen med guldbukserne Drengen med guldbukserne1969
regnbz3gskriget Regnbågskriget1968regnbuekrigen Regnbuekrigen1972
snapphanepojken Snapphanepojken1972snaphanedrengen Snaphanedrengen1973
sommarflickan Sommarflickan1971pige en sommer en En pige en sommer1972
z3shz2jden gz3r vidare Åshöjden går vidare1968bjergby gz3r videre Bjergby går videre1971
z3shz2jden i kvalet Åshöjden i kvalet1971uro i bjergby boldklub Uro i Bjergby boldklub1973
z3shz2jdens bollklubb Åshöjdens bollklubb1967bjergby boldklub Bjergby boldklub1970

pil op Til toppen af siden