Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Eric Williams (1911-1983)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Williams, Eric: Den trojanske Hest. (Overs. fra Engelsk efter "The wooden horse" ved Lise Bang). ♦ Branner, 1949. 256 sider. Pris: kr. 9,75 (1949, roman)

oversat af Lise Bang

1958 Senere udgave: Den trojanske hest. Overs. fra engelsk af Christian Dahlerup Koch efter "The wooden horse". [Ny forkortet udg.]. ♦ Aschehoug, 1958. 135 sider, illustreret og 4 tavler

1958 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 2] [c] Senere udgave: Den trojanske hest. Overs. fra engelsk af Lise Bang efter "The wooden horse". Ill.: Howard Willard

1962 Senere udgave: Den trojanske hest. Overs. fra engelsk af Lise Bang efter "The wooden horse". ♦ Skrifola, [1962]. 224 sider

1970 Senere udgave: Den trojanske hest. Overs. af Lise Bang. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 249 sider

Noter

3. oplag, 1950.

4. oplag, 1951.

5. oplag. Branner og Korch, 1962.

Føljeton i Social-Demokraten fra 4-11-1949 til 29-12-1949 i 48 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Williams, Eric: Tunnelen. (Overs. fra engelsk efter "The tunnel" ved Grete Gersfelt). ♦ Branner og Korch, 1951. 222 sider. Pris: kr. 13,75 (1951, roman)

Williams, Eric: Den trojanske hest. Overs. fra engelsk af Christian Dahlerup Koch efter "The wooden horse". [Ny forkortet udg.]. ♦ Aschehoug, 1958. 135 sider, illustreret og 4 tavler (1958, roman)

oversat af Chr. Dahlerup Koch (1913-1994)

1949 1. udgave: Den trojanske Hest. (Overs. fra Engelsk efter "The wooden horse" ved Lise Bang). ♦ Branner, 1949. 256 sider. Pris: kr. 9,75

Noter

2. oplag, 1959.

Williams, Eric: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 2] [c]] Den trojanske hest. Overs. fra engelsk af Lise Bang efter "The wooden horse". Ill.: Howard Willard (1958, roman)

Williams, Eric: Dragoman-passet (1959, roman)

Williams, Eric: Tunnelen. Overs. fra engelsk af Christian Dahlerup Koch efter "The tunnel specially revised and ed. by the author for young people" (1961, roman)

Williams, Eric: Den trojanske hest. Overs. fra engelsk af Lise Bang efter "The wooden horse". ♦ Skrifola, [1962]. 224 sider (1962, roman)

Williams, Eric: Rædslernes kyst (1962, roman)

Williams, Eric: Tunnelen (1963, roman)

Williams, Eric: Rædslernes kyst (1968, roman)

Williams, Eric: Den trojanske hest (1968, roman)

Williams, Eric: Dragoman-passet (1969, roman)

Williams, Eric: Den trojanske hest. Overs. af Lise Bang. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 249 sider (1970, roman)

oversat af Lise Bang

1949 1. udgave: Den trojanske Hest. (Overs. fra Engelsk efter "The wooden horse" ved Lise Bang). ♦ Branner, 1949. 256 sider. Pris: kr. 9,75

Noter

Williams, Eric: Tunnelen. Overs. af Grete Gersfelt. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Branner og Korch, 1974. 221 sider (1974, roman)

oversat af Grete Gersfelt

1951 1. udgave: Tunnelen. (Overs. fra engelsk efter "The tunnel" ved Grete Gersfelt). ♦ Branner og Korch, 1951. 222 sider. Pris: kr. 13,75

Noter

(redigeret) antologi: Friheden som gave. Samlet og kommenteret af Eric Williams. Overs. af Emma Cortes. Ill. af Charles King. ♦ Branner og Korch, 1975. 142 sider, illustreret (1975, novelle(r))

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden