Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Harry Whittington (1915-1989)

Sprog: engelsk
Harrison, Whit (pseudonym)
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Whittington, H[arry]: Under dobbelt ild. (Aut. overs. af Knud E. Andersen efter "Slay rige for a lady" [ie: Slay ride for a lady]). ♦ Winther, [1951]. 156 sider. Pris: kr. 2,50 (1951, roman)
originaltitel: Slay ride for a lady, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 42
Detaljer
oversat af Knud E. Andersen (f. 1920)
1957 Senere udgave: Den tavse skygge. ♦ Ark's Forlag, 1957. Pris: kr. 1,50
Bog Whittington, H[arry]: Døden på besøg. (Aut. overs. ved E. Trosborg efter "Mourn of hangman"). ♦ Winthers Forlag, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1953, roman)
originaltitel: Mourn the hangman, 1952
serietitel: Leopard bøgerne, 85
Detaljer
oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen fejlagtigt anført som: Mourn of hangma. I bogen tilsyneladende: Mourn of hangman.
Bog Whittington, Harry: Tre paa en ø (1955, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Min Roman, 21
kollaps Noter
Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Amis, Breton: Tordenskyen
Bog Whittington, Harry: Den kvinde er min. ♦ Ark's Forlag, 1956. (1956, roman)
originaltitel: The woman is mine, 1954
serietitel: Min Kriminalroman, 36
Detaljer
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom december 1956.
Bog Whittington, Harry: Messing-aben (1957, roman)
originaltitel: The brass monkey, 1951
serietitel: Den Blaa Serie, 46
oversat af Anonym
Bog Whittington, Harry: Den tavse skygge. ♦ Ark's Forlag, 1957. Pris: kr. 1,50 (1957, roman)
serietitel: Min Kriminalroman, 48
Detaljer
1951 1. udgave: Under dobbelt ild. (Aut. overs. af Knud E. Andersen efter "Slay rige for a lady" [ie: Slay ride for a lady]). ♦ Winther, [1951]. 156 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom december 1957.
Bog Whittington, Harry: Den summende æske (1957, roman)
originaltitel: The humming box!, 1956
serietitel: Rekord Serien, 50
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: A package of murder.
Bog Harrison, Whit: Manden uden ansigt. Overs. fra amerinaks efter "Body and passion". ♦ Ark, 1958. 160 sider (1958, roman)
originaltitel: Body and passion
serietitel: Rekord Serien, 61
oversat af Anonym
Bog Whittington, Harry: Den tomme stol (1958, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Rekord Serien, 54
Bog Whittington, Harry: Et vidne forsvandt (1958, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Rekord Serien, 63
Bog Whittington, Harry: Stop for rødt! (1959, roman)
originaltitel: Strangers on Friday, 1959
serietitel: Den Blaa Serie, 72
oversat af Anonym
Bog Whittington, Harry: Natten har øjne (1959, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Rekord Serien, 73
Bog Harrison, Whit: Skabt til elskov. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ 1960. 127 sider (1960, roman)
originaltitel: Girl on parole, 1952
serietitel: Dollar Serien, 29
Detaljer
oversat af Peder Pedersen
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom i oktober 1960.
Bog Whittington, Harry: Blodpenge (1961, roman)
originaltitel: Connolly's Woman, 1960
serietitel: Rekord Serien, 97
oversat af Anonym
Bog Harrison, Whit: Dyd og djævel. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ 1962. 126 sider (1962, roman)
originaltitel: A woman possessed
serietitel: Dollar Serien, 72
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Whittington, Harry: Fodtrin i natten (1963, roman)
originaltitel: Vengeful sinner, 1953
serietitel: Den Blaa Serie, 116
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: Die, lover.
Bog Whittington, Harry: Frysekisten (1963, roman)
originaltitel: Hot as fire - cold as ice, 1962
serietitel: Den Blaa Serie, 123
oversat af Anonym
Bog Whittington, Harry: De fordømtes havn (1964, roman)
originaltitel: A haven for the damned, 1962
serietitel: Rekord Serien, 135
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udgivet 28-5-1964.
Bog Whittington, Harry: Forsvind - eller dø. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1964. 125 sider (1964, roman)
originaltitel: Dry Gulch Town, 1963
serietitel: Ny Dansk Pocket Bog, 186
oversat af Ole Svendsen
Bog Whittington, Harry: Vildt had. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1964. 126 sider (1964, roman)
originaltitel: High fury, 1964
serietitel: Ny Pocket Bog, 196
oversat af P.B. Arends
Bog Whittington, Harry: Frygtens by. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1965. 124 sider (1965, roman)
originaltitel: Hangrope town, 1964
serietitel: Ny Pocket Bog, 205
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Whittington, Harry: Dommedag. ♦ 1966. 176 sider (1966, roman)
originaltitel: The doomsday affair, 1965
serietitel: Manden fra U.N.C.L.E, 2/02
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel På engelsk nr 2 i serien. I Dansk Bogfortegnelse nr 2. På bibliotek.dk nr 2. Listemageren nr 2.
note til oversat titel Annonceret udkommet i Aalborg Stiftstidende 4-12-1966.
Bog Whittington, Harry: Dødens dobbeltgænger. ♦ 1966. 167 sider (1966, roman)
originaltitel: Married to murder, 1951
serietitel: Rekord Serien, 160
oversat af Anonym
Bog Whittington, Harry: Fribillet til helvede. ♦ 1967. 139 sider (1967, roman)
originaltitel: A ticket to hell, 1959
serietitel: Tigerbøgerne, 2
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: Somethings got to give.
note til oversat titel Udkom 9-11-1967.
Bog Whittington, Harry: Piger i hvidt. Til dansk ved: B. Lyngbæk. ♦ 1968. 125 sider (1968, roman)
originaltitel: The young nurses, 1961
serietitel: Hendes Roman, 66
oversat af B. Lyngbæk
Bog Whittington, Harry: Mission dommedag. Til dansk ved Børge Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 160 sider (1968, roman)
originaltitel: Doomsday mission, 1967
serietitel: V-Bøgerne, 138
Detaljer
oversat af B. Lyngbæk
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: The doomsday affair.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?-0003 pz3 en z2 Tre paa en ø1955
? ?natten har z2jne Natten har øjne1959
? ?tomme stol den Den tomme stol1958
? ?vidne forsvandt et Et vidne forsvandt1958
body and passion Body and passionmanden uden ansigt Manden uden ansigt1958
brass monkey the The brass monkey1951messingaben Messing-aben1957
connollys woman Connolly's Woman1960blodpenge Blodpenge1961
doomsday affair the The doomsday affair1965dommedag Dommedag1966
doomsday mission Doomsday mission1967mission dommedag Mission dommedag1968
dry gulch town Dry Gulch Town1963forsvind eller dz2 Forsvind - eller dø1964
girl on parole Girl on parole1952skabt til elskov Skabt til elskov1960
hangrope town Hangrope town1964frygtens by Frygtens by1965
haven for the damned the A haven for the damned1962fordz2mtes havn de De fordømtes havn1964
high fury High fury1964vildt had Vildt had1964
hot as fire cold as ice Hot as fire - cold as ice1962frysekisten Frysekisten1963
humming box the The humming box!1956summende z1ske den Den summende æske1957
married to murder Married to murder1951dz2dens dobbeltgz1nger Dødens dobbeltgænger1966
mourn the hangman Mourn the hangman1952dz2den pz3 besz2g Døden på besøg1953
slay ride for a lady Slay ride for a lady1950under dobbelt ild Under dobbelt ild1951
strangers on friday Strangers on Friday1959stop for rz2dt Stop for rødt!1959
ticket to hell a A ticket to hell1959fribillet til helvede Fribillet til helvede1967
vengeful sinner Vengeful sinner1953fodtrin i natten Fodtrin i natten1963
woman is mine the The woman is mine1954den kvinde er min Den kvinde er min1956
woman possessed a A woman possesseddyd og djz1vel Dyd og djævel1962
young nurses the The young nurses1961piger i hvidt Piger i hvidt1968

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden