Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Ernest-Maurice Charles Tessier (1885-1973)

Sprog: fransk
Dekobra, Maurice (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Dekobra, Maurice: Lady Dianas sidste Kærlighed. Aut. Oversættelse efter "La gondole aux chimères". ♦ Hasselbalch, 1927. 236 sider. Pris: kr. 5,00 (1927, roman)
originaltitel: La gondole aux chimères, 1926
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1936. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Dekobra, Maurice: Mit stakkels Hjerte. Aut. Oversættelse efter "Mon coeur au ralenti". ♦ Hasselbalch, [1927]. 232 sider. Pris: kr. 5,00 (1927, roman)
originaltitel: Mon coeur au ralenti, 1924
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1928 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Dekobra, Maurice: Sovevognenes Madonna. Aut. Oversættelse efter "Madone des sleepings". ♦ Hasselbalch, [1927]. 248 sider. Pris: kr. 5,00 (1927, roman)
originaltitel: La madone des sleepings, 1925
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om oplag Nyt Oplag, [1928].
url film Filmatiseret 1928 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url film Filmatiseret 1955. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Dekobra, Maurice: Fløjls-Flammer. Aut. Oversættelse efter "Flammes de velour" ved Niels Th. Thomsen. ♦ Hasselbalch, [1928]. 214 sider. Pris: kr. 3,00 (1928, roman)
originaltitel: Flammes de velours, 1927
oversat af Niels Th. Thomsen (1879-1933)
Bog Dekobra, Maurice: Hvedebørdsdage. Overs. fra Amerikansk ved Mogens Boisen. (Originalens Titel "Shanghai honeymoon"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1947. 302 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, roman)
originaltitel: Lune de Miel à Shanghaï, 1943
kollaps Detaljer
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1963 Senere udgave: Hvedebrødsdage. Overs. af Mogens Boisen [efter den amerikanske udg.] "Shanghai honeymoon". [Ny udg.]
kollaps Noter
note til titel Udgivet på engelsk 1946.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Dekobra, Maurice: Paradis paa Montparnasse. Overs. fra Engelsk efter "Paradise in Montparnasse" ved Peter Boisen. ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, [1948]. 208 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)
originaltitel: A Paris tous les deux ... Journal d'un Yankee entre deux guerres, 1945
kollaps Detaljer
oversat af Henry Noble Hall (1872-1949, sprog: engelsk)
oversat af Peter Boisen
kollaps Noter
note til titel Udgivet på engelsk i 1946, oversat af Henry Noble Hall.
Bog Dekobra, Maurice: Hvedebrødsdage. Overs. af Mogens Boisen [efter den amerikanske udg.] "Shanghai honeymoon". [Ny udg.] (1963, roman)
serietitel: Millionbog, 14
kollaps Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1947 1. udgave: Hvedebørdsdage. Overs. fra Amerikansk ved Mogens Boisen. (Originalens Titel "Shanghai honeymoon"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1947. 302 sider. Pris: kr. 9,75
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
flammes de velours Flammes de velours1927flz2jlsflammer Fløjls-Flammer1928
gondole aux chimeres la La gondole aux chimères1926lady dianas sidste kz1rlighed Lady Dianas sidste Kærlighed1927
lune de miel a shanghai Lune de Miel à Shanghaï1943hvedebz2rdsdage Hvedebørdsdage1947
madone des sleepings la La madone des sleepings1925sovevognenes madonna Sovevognenes Madonna1927
mon coeur au ralenti Mon coeur au ralenti1924mit stakkels hjerte Mit stakkels Hjerte1927
paris tous les deux A Paris tous les deux ... Journal d'un Yankee entre deux guerres1945paradis pz3 montparnasse Paradis paa Montparnasse1948

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5483.htm
Scan me!