Tilbage til Dunkirk. Udvalgte noveller. ♦ Skrifola, [1963]. 206 [1] sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Sats og tryk Modermaalets Trykkeri, Haderslev)

På smudstitelbladet også: [Biografiske oplysninger om Nicholas Monsarrat].

På titelbladets bagside: "Tilbage til Dunkirk" er oversat af Knud Søgaard efter et udvalg af Monsarrat-noveller.

På ryggen er serienummeret anført som: R 264.
[s007] Monsarrat, Nicholas:
Tilbage til Dunkirk. Side 7-[19] (
1963, novelle(r))
originaltitel: I was there, 1959

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s020] Monsarrat, Nicholas:
Drømmen om en bil. Side 20-[39] (
1963, novelle(r))
originaltitel: The man who wanted a Mark Nine, 1954

Trykt i Esquire, Vol. 41, No. 6, June 1954, under titlen The man who wanted a Mark IX. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s040] Monsarrat, Nicholas: Den
gyldne ring. Side 40-[44] (
1963, novelle(r))
originaltitel: The dinner party, 1955

På engelsk trykt i: The Evening Standard, 11-2-1955. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s045] Monsarrat, Nicholas:
Opdraget til mord. Side 45-[98] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Licensed to kill, 1958

På engelsk trykt i 11 afsnit i: The Evening Standar, fra 13-1-1958 til 24-1-1958. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s099] Monsarrat, Nicholas:
Velkommen hjem. Side 99-[104] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Oh to be in England!, 1957

På engelsk trykt i: The Evening Standard, 29-7-1957. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s105] Monsarrat, Nicholas:
Foran afgørelsen. Side 105-[119] (
1963, novelle(r))
originaltitel: The reconcillation, 1959

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s120] Monsarrat, Nicholas:
Listen. Side 120-[27] (
1963, novelle(r))
originaltitel: The list, 1959

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.

I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 119.
[s128] Monsarrat, Nicholas:
Tre pistoler. Side 128-[87] (
1963, novelle(r))
originaltitel: The thousand islands snatch, 1959

På engelsk trykt i: John Bull Illustrated, 21-3-1959. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s188] Monsarrat, Nicholas:
Bondefangeren. Side 188-[207] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Up the garden path, 1959

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.