Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Shirley Ann Grau (1929-2020)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Grau, Shirley Ann: [indgår i antologien: Kriminalhistorier [s230]] Den lyse dag (1957, novelle(r))

1962 indgår i: Den sorte fyrste [e] Senere udgave: Den lyse dag

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The black prince and other stories, 1955.

Grau, Shirley Ann: Den sorte fyrste. Overs. fra amerikansk af Aage Dons efter "The black prince". ♦ Gyldendal, 1962. 213 sider. Pris: kr. 19,75 (1962, novelle(r))

oversat af Aage Dons (1903-1993)

Noter

Fuld visning af den engelske tekst (efter lån) på: Internet Archive

Indhold

[a] Grau, Shirley Ann: Hvid pige, dejlig pige (1962, novelle(r))

originaltitel: White girl, fine girl, 1953

Noter

På engelsk tidligere trykt i: New World Writing, (4th mentor selection), 1953.

[b] Grau, Shirley Ann: Den sorte fyrste (1962, novelle(r))

originaltitel: The black prince [short story], 1955

Noter

På engelsk er en tidligere version trykt i: The New Mexico Quaterly, vol. 23 (1953), Summer 1953, number 2, side 127-52, under titlen: The sound of silver.

Fuld visning (pdf) af udgave i The New Mexico Quaterly på: UNM

[c] Grau, Shirley Ann: Pigen med de gule øjne (1962, novelle(r))

originaltitel: Miss yellow eyes, 1955

[d] Grau, Shirley Ann: Pigen med det hørgule hår (1962, novelle(r))

originaltitel: The girl with the flaxen hair, 1955

[e] Grau, Shirley Ann: Den lyse dag (1962, novelle(r))

1957 indgår i antologien: Kriminalhistorier [s230] 1. udgave: Den lyse dag

[f] Grau, Shirley Ann: Feberblomst (1962, novelle(r))

originaltitel: Fever flower, 1955

[g] Grau, Shirley Ann: En mands vej (1962, novelle(r))

originaltitel: The way of a man, 1955

[h] Grau, Shirley Ann: En sommer (1962, novelle(r))

originaltitel: One summer, 1955

[i] Grau, Shirley Ann: Joshua (1962, novelle(r))

originaltitel: Joshua, 1954

Noter

På engelsk tidligere trykt i: The New Yorker, 20-2-1954.

Grau, Shirley Ann: Huset i Coliseum Street. Overs. fra amerikansk af Hagmund Hansen efter "The house on Coliseum Street". ♦ Gyldendal, 1963. 202 sider. Pris: kr. 19,75 (1963, roman)

oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)

Noter

Fuld visning af den engelske tekst (efter lån) på: Internet Archive

Til toppen af siden

Til toppen af siden