Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Kriminalhistorier

antologi: Kriminalhistorier, (1957, samling, engelsk)

af Harald Mogensen

oversat af Kurt Kreutzfeld

oversat af Knud Schønberg

oversat af Anne Monrad

Detaljer

Kriminalhistorier. Udvalg og efterskrift: Harald Mogensen. 2. samling. Overs. fra engelsk og amerikansk af Kurt Kreutzfeld, Knud Schønberg og Anne Monrad. ♦ Hasselbalch, 1957. 261 sider. Pris: kr. 20,00

Noter

Aalborg Stiftstidende 30-10-1957, side 8 [Anmeldelse, signeret: André].

Oversigt over andre udgaver:

1955 Samhørende, 2. del af: Alverdens bedste kriminalhistorier. Udvalg og indledning: Harald Mogensen. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1955. 291 [1] sider. Pris: kr. 20,00

1965 Senere udgave: Alverdens bedste kriminalhistorier. Udvalg og efterskrift: Harald Mogensen. ♦ Hasselbalch, 1965. Bind 1-2, 297 + 267 sider. Pris: 7,75 + 7,75 kr

Indhold

[s007] Dickson, Carter: Mirakelministeriet (1957, novelle(r))

originaltitel: The ministry of miracles, 1956

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The housewife, January 1956. Optrykt andre steder under titlen: The man who explained miracles.

[s069] Ellin, Stanley: Blessington-metoden (1957, novelle(r))

originaltitel: The Blessington method, 1956

af Stanley Ellin (1916-1986, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, vol. 27, no 6, June 1956.

[s087] Webb, James P.: Jordfaldshullet (1957, novelle(r))

originaltitel: The sinkhole, 1956

af James Plimell Webb (1903-1955, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Justice, January 1956.

[s098] Rice, Craig: Hans hjerte kunne briste (1957, novelle(r))

originaltitel: His hart could break, 1943

af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, vol. 4, no. 2, March 1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[s127] Marsh, Ngaio: Jeg kan selv finde ud (1957, novelle(r))

originaltitel: I can find my way out, 1946

af Ngaio Marsh (1895-1982, sprog: engelsk)

1971 indgår i antologien: Musefælden [s122] Senere udgave: Den sidste udvej. Side 122-37

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, no. 33, August 1946.

[s161] Lyon, Dana: Mordet, der var en umulighed (1957, novelle(r))

originaltitel: The impossible murder, 1956

af Mabel Dana Lyon (1897-1982, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Eat, drink, and be buried, 1956.

[s175] Irish, William: Skjulte øjne (1957, novelle(r))

originaltitel: The case of the talking eyes, 1939

originaltitel: Eyes that watch you, 1952

af Cornell George Hopley-Woolrich (1903-1968, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i Dime Detective Magazine, September 1939, under titlen: The case of the talking eyes (af Cornell Woolrich). Udgivet i bogform i samlingen: Eyes that watch your, 1952.

[s217] Hammett, Dashiell: Døden & co. (1957, novelle(r))

af Samuel Dashiell Hammett (1894-1961, sprog: engelsk)

1948 1. udgave: Døden & Co.

[s230] Grau, Shirley Ann: Den lyse dag (1957, novelle(r))

originaltitel: The bright day, 1955

af Shirley Ann Grau (1929-2020, sprog: engelsk)

1962 indgår i: Den sorte fyrste [e] Senere udgave: Den lyse dag

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The black prince and other stories, 1955.

[s249] Gilbert, Michael: Amatøren (1957, novelle(r))

originaltitel: The Amateur, 1949

af Michael Gilbert (1912-2006, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: John Bull, 19-11-1949, under titlen: Amateur in violence.