Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Stanley Ellin (1916-1986)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Ellin, Stanley: [indgår i antologien: Ellery Queen magasinet 2 [s014]] Husets specialitet. Side 15-[41] (1955, novelle(r)) 👓

oversat af Anonym

1971 indgår i: Tavse gys [s011] Senere udgave: Husets specialitet. Side 11-30

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No 54, May 1948.

Ellin, Stanley: [indgår i antologien: Kriminalhistorier [s069]] Blessington-metoden (1957, novelle(r))

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, vol. 27, no 6, June 1956.

Ellin, Stanley: [indgår i antologien: Anklagerens vidne [e]] Lille pige bliver voksen (1959, novelle(r))

1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s155] Senere udgave: Lille pige bliver voksen. Side 155-[86]

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, May 1958. Udgivet i bogform i samlingen: The Blessington method and other strange tales, 1964.

TV-film 1961 i serien Alfred Hitchcock Presents (sæson 7, afsnit 7). Artikel om serien på: Wikipedia

Ellin, Stanley: [indgår i antologien: Cirkushistorier fra hele verden [s109]] Beidenbauers loppe. Side [109]-19 (1962, novelle(r)) 👓

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 195, February 1960.

Ellin, Stanley: Jomfruen og rebet. Overs. fra amerikansk af Henri Lassen efter "The Panama portrait". ♦ Wangel, 1964. 273 sider (1964, roman)

Ellin, Stanley: [indgår i antologien: Anklagerens vidne [s155]] Lille pige bliver voksen. Side 155-[86] (1967, novelle(r)) 👓

Ellin, Stanley: Korthuset (1968, roman)

Ellin, Stanley: Valentine arven (1969, roman)

Ellin, Stanley: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 1 [s020]] Lus på loppemarkedet. Side 20-[31] (1969, novelle(r)) 👓

Ellin, Stanley: Den ottende skakt. Overs. af Vibeke Weitemeyer. ♦ Samleren, 1970. 266 sider (1970, roman)

Noter

Ellin, Stanley: Den lange nat. Overs. af Vibeke Weitemeyer. ♦ Samleren, 1970. 139 sider (1970, roman)

oversat af Vibeke Weitemeyer

Noter

På engelsk også med titlen: The big night.

Ellin, Stanley: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 9 [s104]] Den fuldkomne forbrydelse. Side 104-[128] (1970, novelle(r)) 👓

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

Noter

I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.

Ellin, Stanley: Tavse gys. Oversat af Stig Jensen efter Mystery stories. ♦ København, Samlerens Lommebøger, 1971. 179 [1] sider. (Trykkeri: Chr. Andersen, København K.) (1971, novelle(r))

oversat af Erik Jensen

omslag af Lars Horve

forord af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)

forord af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: Quiet horror.

Side 7-[9]: Forord [Signeret: Ellery Queen].

Indhold

[s011] Ellin, Stanley: Husets specialitet. Side 11-30 (1971, novelle(r))

1955 indgår i antologien: Ellery Queen magasinet 2 [s014] 1. udgave: Husets specialitet. Side 15-[41]

[s031] Ellin, Stanley: Med en kattepote. Side 31-47 (1971, novelle(r))

originaltitel: The cat's paw, 1949

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No 67, June 1949.

[s047] Ellin, Stanley: En juleaften. Side 47-55 (1971, novelle(r))

originaltitel: Death on Christmas eve, 1950

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No 74, January 1950.

[s057] Ellin, Stanley: Antikviteter og kuriosa. Side 57-75 (1971, novelle(r))

originaltitel: The orderly world of Mr. Appleby, 1950

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No 78, May 1950.

[s077] Ellin, Stanley: Hvids sidste træk. Side 77-92 (1971, novelle(r))

originaltitel: Fool's mate, 1951

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No 96, November 1951.

[s093] Ellin, Stanley: Det bedste af alt. Side 93-109 (1971, novelle(r))

originaltitel: The best of everything, 1952

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No 106, September 1952.

[s111] Ellin, Stanley: Gennem en skillevæg. Side 111-27 (1971, novelle(r))

originaltitel: The betrayers, 1953

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No 115, June 1953.

[s129] Ellin, Stanley: Selskabet. Side 129-46 (1971, novelle(r))

originaltitel: The house party, 1954

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No 126, May 1954.

[s147] Ellin, Stanley: Brokers Special. Side 147-57 (1971, novelle(r))

originaltitel: Brokers Special, 1956

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 146, January 1956.

[s159] Ellin, Stanley: Dilemma. Side 159-[80] (1971, novelle(r))

originaltitel: The moment of decision, 1955

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No 136, March 1955.

Ellin, Stanley: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 19 [s051]] Grav din egen grav. Af Stanley Ellin. Side 51-[69] (1971, novelle(r)) 👓

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, November 1970, side 6-18.

Efter teksten: Oversat af Ellen Kirk.

Ellin, Stanley: Manden uden fortid. Overs. af Stig Jensen. ♦ Samleren, 1972. 286 sider (1972, roman)

oversat af Stig Jensen (1894-1979)

Noter

På engelsk også med titlen: The bind.

Ellin, Stanley: Døden i spejlet. Overs. af Stig Jensen. ♦ Samleren, 1973. 140 sider (1973, roman)

Noter

Ellin, Stanley: [indgår i antologien: Hånden i sandet [g]] Hånd i hånd med døden (1974, novelle(r))

Til toppen af siden

Til toppen af siden