Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Ngaio Marsh (1895-1982)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Died in the wool, 1945
Detaljer
oversat af Aksel J. Knudsen
1963 Senere udgave: Døden i ulden
originaltitel: ?
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: I can find my way out, 1946
Detaljer
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Overture to death, 1939
serietitel: Wangels Kriminalbogklub, 9
Detaljer
oversat af Johanne Kastor Hansen (1879-1974)
1964 Senere udgave: Blodet på tangenterne
serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
oversat af Aksel J. Knudsen
1947 1. udgave: Døden i Ulden. Kriminalroman. (Overs. af Aksel J. Knudsen efter "Died in the wool"). ♦ Samleren, 1947. 288 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Final curtain, 1947
serietitel: Samlerens Lommebøger
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversætter i periodicum: Anonym
illustrationer i periodicum: Otto Frederiksen (1901-1984)
oversat af Tony Jespersen
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
oversat af Johanne Kastor Hansen (1879-1974)
1957 1. udgave: Blodet på tangenterne
originaltitel: Hand in glove, 1962
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af N.J. Ottosen
originaltitel: Enter a murderer, 1935
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af N.J. Ottosen
originaltitel: False scent, 1960
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
originaltitel: Death of a fool, 1956
serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Singing in the shrouds, 1958
serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
originaltitel: Death in ecstasy, 1936
serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
oversat af Åse Henriksen
![kollaps](../pics/minus.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
originaltitel: Death at the bar, 1940
serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
oversat af Åse Henriksen
![kollaps](../pics/minus.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
originaltitel: Vintage murder, 1937
serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
originaltitel: Dead water, 1963
serietitel: Samlerens Lommebøger, 1967
oversat af Ivan Strange (f. 1935)
originaltitel: Surfeit of Lampreys, 1941
serietitel: Samlerens Lommebøger, 1967
Detaljer
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Death and the dancing footman, 1941
serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
originaltitel: Scales of justice, 1955
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Vibeke Weitemeyer
originaltitel: Artists in crime, 1938
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Vibeke Weitemeyer
originaltitel: Opening night, 1951
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
originaltitel: Colour scheme, 1943
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Vibeke Weitemeyer
originaltitel: A man lay dead, 1934
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Vibeke Weitemeyer
originaltitel: The nursing home murder, 1935
serietitel: Samlerens Lommebøger
af Henry Jellett (1872-1948, sprog: engelsk)
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
originaltitel: Death at the Dolphin, 1966
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Vibeke Weitemeyer
originaltitel: Swing brother swing, 1949
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
originaltitel: Death in a white tie, 1938
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
originaltitel: Clutch of constables, 1968
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Vibeke Weitemeyer
originaltitel: Sprinters in jeopardy, 1953
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Vibeke Weitemeyer
originaltitel: When in Rome, 1970
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Annette Priskorn
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Tied up in tinsel, 1972
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Leif G. Berthelsen (1927-2004)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Black as he's painted, 1974
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Peter Marslew (1943-1994)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: The hand in the sand
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler