Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hugh McCutcheon (1909-1999)

Sprog: engelsk
Davie-Martin, Hugh (pseudonym)
Wilding, Grisela (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: spyguysandgals.com
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.heraldscotland.com

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog McCutcheon, Hugh: Tolv år efter .... ♦ Ark's Forlag, 1963. 256 sider (1963, roman)
originaltitel: The angel of light, 1951
serietitel: A Bøgerne, 1
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Også med titlen: Murder at the Angel.
Bog McCutcheon, Hugh: Dødens nattergal. ♦ Ark's Forlag, 1963. (1963, roman)
originaltitel: Prey for the Nightingale, 1953
serietitel: A Bøgerne, 4
oversat af Anonym
Bog McCutcheon, Hugh: Men - dø skal hun!. ♦ Ark's Forlag, 1963. 255 sider (1963, roman)
originaltitel: Yet she must die, 1962
serietitel: A Bøgerne, 2
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 14-6-1963.
Bog McCutcheon, Hugh: Skjul hendes ansigt. ♦ Ark's Forlag, 1963. (1963, roman)
originaltitel: Cover her face, 1954
serietitel: A Bøgerne, 3
oversat af Anonym
Bog McCutcheon, Hugh: Det skete i Wien. ♦ Ark's Forlag, 1964. (1964, roman)
originaltitel: Suddenly, in Vienna, 1963
serietitel: A Bøgerne, 6
oversat af Anonym
Bog McCutcheon, Hugh: Dræberen. ♦ Ark's Forlag, 1964. 256 sider (1964, roman)
originaltitel: The deadley one, 1962
serietitel: A Bøgerne, 8
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 7-10-1964.
Bog McCutcheon, Hugh: Ingen skal sove i nat. ♦ Ark's Forlag, 1964. 256 sider (1964, roman)
originaltitel: None shall sleep tonight, 1953
serietitel: A Bøgerne, 7
oversat af Anonym
Bog McCutcheon, Hugh: Den lange nat. ♦ Ark's Forlag, 1964. (1964, roman)
originaltitel: The long night through, 1956
serietitel: A Bøgerne, 5
oversat af Anonym
Bog McCutcheon, Hugh: Solskatten. ♦ Ark's Forlag, 1966. 254 sider (1966, roman)
originaltitel: Treasure of the Sun, 1964
serietitel: A Bøgerne, 18
oversat af Anonym
Bog McCutcheon, Hugh: Skorpion-reden. ♦ 1968. 166 sider (1968, roman)
originaltitel: The scorpion's nest, 1967
serietitel: Scotland Yard, 99
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
angel of light the The angel of light1951-0012 z3r efter Tolv år efter ...1963
cover her face Cover her face1954skjul hendes ansigt Skjul hendes ansigt1963
deadley one the The deadley one1962drz1beren Dræberen1964
long night through the The long night through1956lange nat den Den lange nat1964
none shall sleep tonight None shall sleep tonight1953ingen skal sove i nat Ingen skal sove i nat1964
prey for the nightingale Prey for the Nightingale1953dz2dens nattergal Dødens nattergal1963
scorpions nest the The scorpion's nest1967skorpionreden Skorpion-reden1968
suddenly in vienna Suddenly, in Vienna1963det skete i vien Det skete i Wien1964
treasure of the sun Treasure of the Sun1964solskatten Solskatten1966
yet she must die Yet she must die1962men dz2 skal hun Men - dø skal hun!1963

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden