Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Abraham (Bram) Stoker (1847-1912)

Sprog: engelsk

0000

0000

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Stoker, Bram: Makt myrkranna. Þýtt hefir Valdimar Ásmundsson. ♦ Reykjavik, "Fjallkonan"s Exped., 1901. 210 sider (1901, roman)

originaltitel: Dracula, 1897

Detaljer

oversat af Valdimar Ásmundarson (1852-1902, sprog: islandsk)

1963 Senere udgave: Dracula. Oversat fra engelsk af Benny Andersen efter "Dracula". ♦ Borgen, 1963. 396 sider

Noter

Filmatiseret mange gange, første gang 1921. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Stoker, Bram: Havets Hemmelighed. Roman. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1903. 372 sider (1903, roman)

originaltitel: The mystery of the sea, 1902

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Trykt med

Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 21 (26-1-1903) til Nr. 52 (3-3-1903). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Stoker, Bram: [indgår i antologien: Berømte Spøgelseshistorier [e]] Dommerens Hus (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)

Stoker, Bram: Dracula. Oversat fra engelsk af Benny Andersen efter "Dracula". ♦ Borgen, 1963. 396 sider (1963, roman)

Detaljer

oversat af Benny Andersen (1929-2018)

omslag af Tuk Erik Jørgen-Jensen

1901 1. udgave: Makt myrkranna. Þýtt hefir Valdimar Ásmundsson. ♦ Reykjavik, "Fjallkonan"s Exped., 1901. 210 sider

Noter

2. oplag, 1970. ISBN: 87-418-1546-7.

3. oplag, 1973.

Stoker, Bram: [indgår i antologien: 13 X højspænding [h]] Draculas gæst (1968, novelle(r))

Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget