Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Berømte Spøgelseshistorier

antologi: Berømte Spøgelseshistorier, (1948, novelle(r), engelsk)

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Fredrik Nygaard

oversat af Erik Jacobsen

Detaljer

Berømte Spøgelseshistorier. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 256 sider. Pris: kr. 7,75

Noter

Overs. fra Engelsk og Amerikansk af Fredrik Nygaard med Undtagelse af Fortællingerne: "Abehaanden", "De hensynsfulde Gengangere", "Den aabne Dør", "Paa Landevjen" og "Der er Plads til en til", der er overs. af Erik Jacobsen.

Indhold

[a] Jacobs, W. W.: Abehaanden (1948, novelle(r))

originaltitel: The monkey's paw, 1902

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [e] Senere udgave: Abehånden

1965 indgår i antologien: 10 engelske spøgelseshistorier [e] Senere udgave: Abehånden

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The lady of the barge, 1902.

[b] Mackail, Denis: Den forsvundne Tragedie (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

af Denis Mackail (1892-1971, sprog: engelsk)

[c] Belloc, Marie Adelaide: Døren, der ikke var laaset (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

af Marie Adelaide Belloc Lowndes (1868-1947, sprog: engelsk)

[d] Hughes, Hilda: Førstefødselsretten (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

af Hilda Hughes (sprog: engelsk)

[e] Stoker, Bram: Dommerens Hus (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

af Abraham (Bram) Stoker (1847-1912, sprog: engelsk)

[f] Fenn, W. W.: Haanden paa Dørklinken (1948, novelle(r))

originaltitel: Hand on the latch, 1885

af William Wilthew Fenn (1827-1906, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Woven in Darkness, 1885.

[g] Asquith, Cynthia: Den mystiske Kunsthandler paa Hjørnet (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

af Cynthia Asquith (1887-1960, sprog: engelsk)

[h] Golding, Louis: Broderhaanden, der kaldte tilbage (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)

[i] Channing, Mark: De smaa indiske Fødder (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

af Leopold Aloysius Matthew James (1879-1943, sprog: engelsk)

[j] Richardson, Flavia: Det røde Taarn (1948, novelle(r))

originaltitel: The red turret, 1931

af Christine Campbell Thomson (1897-1985, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Switch on the light, 1931.

[k] Hartley, L. P.: Kotillonen (1948, novelle(r))

originaltitel: The cotillon, 1931

af Leslie Poles Hartley (1895-1972, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: When churchyards yawn, 1931.

[l] McClusky, Thorp: De hensynsfulde Gengangere (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

af Thorp McClusky (1906-1975, sprog: engelsk)

[m] Saki: Den aabne Dør (1948, novelle(r))

originaltitel: The open window, 1914

af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)

illustrationer i periodicum: Helge Kühn-Nielsen (1921-1997)

1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2p] Senere udgave: Den åbne dør

Noter

del af: Cavalcade

På engelsk trykt i samlingen: Beasts and super-beasts, 1914.

Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 73-77. [Oversætterens navn ikke anført].

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[n] Middleton, Richard: Paa Landevejen (1948, novelle(r))

originaltitel: On the Brighton road

af Richard Barham Middleton (1882-1911, sprog: engelsk)

1965 indgår i antologien: 10 engelske spøgelseshistorier [h] Senere udgave: På landevejen

[o] Cerf, Bennett A.: Der er Plads til en til (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

af Bennett Alfred Cerf (1898-1971, sprog: engelsk)