Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerLouis Golding (1895-1958)
Sprog: engelsk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Golding, Louis: Magnolia Stræde. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Magnolia Street" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1932. 492 sider (1932, roman)originaltitel: Magnolia Street, 1932
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
Golding, Louis: Silvers Døtre. (Aut. Oversættelse for Danmark af "Five Silver daughters" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1934. 490 sider (1934, roman)originaltitel: Five Silver daughters, 1934
Detaljer
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
1940 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mr. Emmanuel rejser til Berlin. (Overs. fra Engelsk efter "Mr. Emmanuel" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Haase, 1940. 320 sider. Pris: kr. 6,75
1947 Samhørende, fortsættes af (3. del): Elsie Silver. (Overs. fra Engelsk efter "The glory of Elsie Silver" ved Vera de Journel). ♦ Haase, 1947. 338 sider. Pris: kr. 10,75
originaltitel: The Camberwell beauty, 1935
Golding, Louis: Mr. Emmanuel rejser til Berlin. (Overs. fra Engelsk efter "Mr. Emmanuel" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Haase, 1940. 320 sider. Pris: kr. 6,75 (1940, roman)originaltitel: Mr. Emmanuel, 1939
Detaljer
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
1934 Samhørende, 2. del af: Silvers Døtre. (Aut. Oversættelse for Danmark af "Five Silver daughters" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1934. 490 sider
Golding, Louis: Elsie Silver. (Overs. fra Engelsk efter "The glory of Elsie Silver" ved Vera de Journel). ♦ Haase, 1947. 338 sider. Pris: kr. 10,75 (1947, roman)originaltitel: The glory of Elsie Silver, 1945
Detaljer
oversat af Vera de Journel
1934 Samhørende, 3. del af: Silvers Døtre. (Aut. Oversættelse for Danmark af "Five Silver daughters" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1934. 490 sider
Golding, Louis: [indgår i antologien: Berømte Spøgelseshistorier [h]] Broderhaanden, der kaldte tilbage (1948, novelle(r))originaltitel: ?
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
Golding, Louis: [indgår i antologien: Bitre mandler [s207]] Macbeth-dolken. Side 207-[20] (1958, novelle(r))originaltitel: The Macbeth dagger, 1951
Detaljer
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Noter
På engelsk trykt i: Britannia and Eve, August 1951. Udgivet i bogform i samlingen: Mario of the beach, 1956. Golding, Louis: [indgår i antologien: Kattehistorier fra hele verden [s109]] En sort Kat. Side [109]-29 (1961, novelle(r)) Detaljer
Noter På engelsk trykt i samlingen: Pale blue nightgown, 1944. Liste over originaltitler
Til toppen af siden