Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Louis Golding (1895-1958)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Golding, Louis: Magnolia Stræde. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Magnolia Street" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1932. 492 sider (1932, roman)

originaltitel: Magnolia Street, 1932

oversat af Eva Mortensen (f. 1901)

oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)

Golding, Louis: Silvers Døtre. (Aut. Oversættelse for Danmark af "Five Silver daughters" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1934. 490 sider (1934, roman)

originaltitel: Five Silver daughters, 1934

Detaljer

oversat af Eva Mortensen (f. 1901)

oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)

1940 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mr. Emmanuel rejser til Berlin. (Overs. fra Engelsk efter "Mr. Emmanuel" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Haase, 1940. 320 sider. Pris: kr. 6,75

1947 Samhørende, fortsættes af (3. del): Elsie Silver. (Overs. fra Engelsk efter "The glory of Elsie Silver" ved Vera de Journel). ♦ Haase, 1947. 338 sider. Pris: kr. 10,75

Golding, Louis: Mr. Peveril og hans Venner (1935, roman)

originaltitel: The Camberwell beauty, 1935

Golding, Louis: Mr. Emmanuel rejser til Berlin. (Overs. fra Engelsk efter "Mr. Emmanuel" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Haase, 1940. 320 sider. Pris: kr. 6,75 (1940, roman)

originaltitel: Mr. Emmanuel, 1939

Detaljer

oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)

1934 Samhørende, 2. del af: Silvers Døtre. (Aut. Oversættelse for Danmark af "Five Silver daughters" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1934. 490 sider

Golding, Louis: Elsie Silver. (Overs. fra Engelsk efter "The glory of Elsie Silver" ved Vera de Journel). ♦ Haase, 1947. 338 sider. Pris: kr. 10,75 (1947, roman)

originaltitel: The glory of Elsie Silver, 1945

Detaljer

oversat af Vera de Journel

1934 Samhørende, 3. del af: Silvers Døtre. (Aut. Oversættelse for Danmark af "Five Silver daughters" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1934. 490 sider

Golding, Louis: [indgår i antologien: Berømte Spøgelseshistorier [h]] Broderhaanden, der kaldte tilbage (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)

Golding, Louis: [indgår i antologien: Bitre mandler [s207]] Macbeth-dolken. Side 207-[20] (1958, novelle(r))

originaltitel: The Macbeth dagger, 1951

Detaljer

oversat af Tage la Cour (1915-1993)

Noter

På engelsk trykt i: Britannia and Eve, August 1951. Udgivet i bogform i samlingen: Mario of the beach, 1956.

Golding, Louis: [indgår i antologien: Kattehistorier fra hele verden [s109]] En sort Kat. Side [109]-29 (1961, novelle(r))

Detaljer

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Pale blue nightgown, 1944.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0005 silver daughters Five Silver daughters	1934	silvers dz2tre Silvers Døtre	1934
? ?		broderhz3nden der kaldte tilbage Broderhaanden, der kaldte tilbage	1948
camberwell beauty the The Camberwell beauty	1935	mr peveril og hans venner Mr. Peveril og hans Venner	1935
glory of elsie silver the The glory of Elsie Silver	1945	elsie silver Elsie Silver	1947
macbeth dagger the The Macbeth dagger	1951	macbethdolken Macbeth-dolken	1958
magnolia street Magnolia Street	1932	magnolia strz1de Magnolia Stræde	1932
mr emmanuel Mr. Emmanuel	1939	mr emmanuel rejser til berlin Mr. Emmanuel rejser til Berlin	1940

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 6. februar 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5767.htm