Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Hector Hugh Munro (1870-1916)

0000 Omtale i elektronisk form: www.annotated-saki.info

0000 Virtual International Authority File:
0000 http://viaf.org/viaf/7396805/#Saki,_1870-1916

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Saki: [indgår i antologien: 20 udvalgte Noveller og Skitser fra Politikens Magasin [c]] Tobermory. Side 25-34 (1940, novelle(r))

1945 Senere udgave: Tobermory og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Elna Trampe. Ill. af Kai Rich. ♦ Thaning & Appel, 1945. 118 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45

1961 indgår i antologien: Kattehistorier fra hele verden [s274] Senere udgave: Tobermory. Side [274]-83

Noter

På engelsk trykt i: Westminster Gazette, 27-11-1909. Udgivet i bogform i samlingen: The chronicles of clovis, 1911.

Trykt i Politiken, Magasinet, 24-9-1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Saki, (Pseud.): Tobermory og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Elna Trampe. Ill. af Kai Rich. ♦ Thaning & Appel, 1945. 118 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45 (1945, novelle(r))

Saki: [indgår i antologien: Berømte Spøgelseshistorier [m]] Den aabne Dør (1948, novelle(r))

oversat af Erik Jacobsen

illustrationer i periodicum: Helge Kühn-Nielsen (1921-1997)

1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2p] Senere udgave: Den åbne dør

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Beasts and super-beasts, 1914.

Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 73-77. [Oversætterens navn ikke anført].

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Saki: [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s152]] Indsatsen. Side 152-[57] (1952, novelle(r)) 👓

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Beasts and super-beasts, 1914.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

"Saki" (H. H. Munro): [indgår i antologien: Kattehistorier fra hele verden [s274]] Tobermory. Side [274]-83 (1961, novelle(r))

1940 indgår i antologien: 20 udvalgte Noveller og Skitser fra Politikens Magasin [c] 1. udgave: Tobermory. Side 25-34

Noter

Note side [320]: Saki (H.H. Munro): "Tobermory" er fra "The complete short stories of Saki" [1930] og bringes med tilladelse af The Bodley Head Ltd.

Saki: [indgår i antologien: Gysere fra hele verden [k]] Sredni Vashtar (1962, novelle(r))

oversat af pt. ukendt

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The chronicles of clovis, 1912.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Saki: [indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2p]] Den åbne dør (1964, novelle(r))

Munro, H. H.: [indgår i antologien: Kulien [s057]] Brevet fra domprovsten. Side 57-61 (1972, novelle(r)) 👓

illustrationer af Kristina Redziejowska (sprog: ukendt)

oversat af Tage la Cour (1915-1993)

Noter

På engelsk trykt i: Morning Post 5-3-1912. Udgivet i bogform i samlingen: Beasts and super-beasts, 1914.

I indholdsfortegnelsen: Illustreret af Krystyna Redziejowska.

Efter teksten: Originaltitel: The blind spot. Oversat af Tage la Cour.

Til toppen af siden

Til toppen af siden