Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Edwy Searles Brooks (1889-1965)

Sprog: engelsk

Gray, Berkeley (pseudonym)
Gunn, Victor (pseudonym)
Madison, Rex (pseudonym)
Ross, Carlton (pseudonym)

0000

Hjemmeside: www.edwysearlesbrooks.com

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Gray, Berkeley: Eksport af Kvinder. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider (1939, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 1

Detaljer

oversat af Anonym

1957 indgår i: Dødens kompagnon [b] Senere udgave: Eksport af kvinder. ♦

1972 Senere udgave: Eksport af kvinder. ♦ Ark, [1972]. 124 sider. (Conquest, 2)

Noter

Udkom 18-4-1939.

Indhold

[b] Bishop, Willy: Naar Kap Horn rundes (1939, novelle(r))

originaltitel: ?

af ukendt (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

serietitel: Den sorte Maske, 1 [b]

[c] anonym: Den eneste Lykkelige (1939, novelle(r))

originaltitel: ?

af ukendt (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

serietitel: Den sorte Maske, 1 [c]

Grey, Berkeley [ie: Gray, Berkeley]: Buffalo Bill's Ungdom. Af Berkeley Grey. Forfatteren til Norman Conquests Romanerne (1939, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:001-9

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Cowboy, nr 1-9.

Fra nr. 8 staves forfatterens efternavn korrekt: Gray.

Gray, Berkeley: Sabotage. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider (1939, roman)

originaltitel: Sabotage, 1938

serietitel: Den sorte Maske, 2

Detaljer

oversat af Anonym

1957 Senere udgave: Sabotage

1973 Senere udgave: Sabotage. ♦ Ark, 1973. 119 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 435 (27-3-1937).

Gray, Berkeley: Privat Krig. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider (1939, roman)

originaltitel: Vultures Ltd, 1938

serietitel: Den sorte Maske, 3

Detaljer

oversat af Anonym

1947 Senere udgave: Conquest møder Voegler. ♦ Arks Forlag, 1947.

1957 indgår i: Sabotage [b] Senere udgave: Privat krig

1959 Senere udgave: Conquest møder Voegler. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 158 sider

1972 Senere udgave: Privat krig. ♦ Ark, 1972. 123 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 452 (2-10-1937). Udgivet i bogform som sammenskrivning af denne, The Dictator (Nr. 458) og The Dictator's victim (Nr. 467), under titlen: Vultures Ltd., 1938.

Udkom 15-5-1939.

Gray, Berkeley: Diktator. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider (1939, roman)

originaltitel: The dictator, 1937

serietitel: Den sorte Maske, 4

Detaljer

oversat af Anonym

1957 Senere udgave: Diktator. ♦ Ark, 1957. 159 sider

1972 Senere udgave: Diktator. ♦ Ark, 1972. 126 sider (Conquest, 5)

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller Library, nr. 458 (13-11-1937). Udgivet i bogform som sammenskrivning af denne, Vultures Ltd. (Nr. 452) og The Dictator's victim (Nr. 467), under titlen: Vultures Ltd., 1938.

Udkom 30-5-1939.

Gray, Berkeley: I Diktatorens Klo. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider (1939, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 5

Detaljer

oversat af Anonym

1957 Senere udgave: I Diktatorens Klo

1972 Senere udgave: I Diktatorens Klo

Noter

Udkom 13-6-1939.

Gray, Berkeley: Den mystiske Panser. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider (1939, roman)

originaltitel: The case of the curious cop, 1938

serietitel: Den sorte Maske, 6

Detaljer

oversat af Anonym

1957 Senere udgave: Den mystiske panser

1973 Senere udgave: Den mystiske panser. ♦ Ark, 1973. 121 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 475 (12-3-1938).

Gray, Berkeley: Miss Dynamit. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider (1939, roman)

originaltitel: Miss Dynamite, 1938

serietitel: Den sorte Maske, 7

Detaljer

oversat af Anonym

1957 Senere udgave: Miss Dynamit

1973 Senere udgave: Miss Dynamit. ♦ Ark, 1973. 121 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 480 (16-4-1938).

Gray, Berkeley: Det gamle Trick. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider (1939, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 8

Detaljer

oversat af Anonym

1957 Senere udgave: Det gamle trick

1973 Senere udgave: Det gamle trick. ♦ Ark, 1973. 123 sider

Gray, Berkeley: Conquest ordner alt. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider (1939, roman)

originaltitel: Leave it to Conquest, 1938

serietitel: Den sorte Maske, 9

Detaljer

oversat af Anonym

1957 Senere udgave: Conquest ordner alt

1973 Senere udgave: Conquest ordner alt. ♦ Ark, 1973. 126 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 490 (25-6-1938).

Gray, Berkeley: Den skæbnesvangre Cirkel. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider (1939, roman)

originaltitel: The fatal circle, 1938

serietitel: Den sorte Maske, 10

Detaljer

oversat af Anonym

1957 Senere udgave: Den skæbnesvangre cirkel

1973 Senere udgave: Den skæbnesvangre cirkel. ♦ Ark, 1973. 125 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 495 (30-7-1938).

Gray, Berkeley: Ikke med Blomster. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider (1939, roman)

originaltitel: No flowers by request, 1938

serietitel: Den sorte Maske, 11

Detaljer

oversat af Anonym

1957 indgår i: Den skæbnesvangre cirkel [b] Senere udgave: Ikke med blomster

1973 Senere udgave: Ikke med blomster. ♦ Ark, 1973. 123 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 502 (17-9-1938).

Gray, Berkeley: Spøgelsestoget. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider (1939, roman)

originaltitel: The phantom train, 1938

serietitel: Den sorte Maske, 12

Detaljer

oversat af Anonym

1957 Senere udgave: Spøgelsestoget

1974 Senere udgave: Spøgelsestoget. ♦ Ark, 1974. 127 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 508 (29-10-1938).

Udkom 19-9-1939.

Gray, Berkeley: Den lysende Mand. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 81 sider (1939, roman)

originaltitel: The man who glowed in the dark, 1938

serietitel: Den sorte Maske, 13

Detaljer

oversat af Anonym

1957 indgår i: Spøgelsestoget [b] Senere udgave: Den lysende mand

1974 Senere udgave: Den lysende mand. ♦ Ark, 1974. 127 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 513 (3-12-1938).

Gray, Berkeley: Lysets Hemmelighed. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider. Pris: kr. 0,25 (1939, roman)

originaltitel: The house of a thousand lights, 1938

serietitel: Den sorte Maske, 14

Detaljer

oversat af Anonym

1957 Senere udgave: Lysets hemmelighed

1974 Senere udgave: Lysets hemmelighed. ♦ Ark, 1974. 124 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 517 (31-12-1938).

Udkom 17-10-1939.

Gray, Berkeley: Illyria Club. Kriminalroman ♦ (1939, roman)

originaltitel: Find the Lady, 1939

serietitel: Den sorte Maske, 15

Detaljer

oversat af Anonym

1957 indgår i: Lysets hemmelighed [b] Senere udgave: Illyria Club

1974 Senere udgave: Illyria Club. ♦ Ark, 1974. 124 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 518 (7-1-1939).

Udkom 31-10-1939.

Gray, Berkeley: Forbryder-Slottet. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 64 sider (1939, roman)

originaltitel: Crime Castle, 1939

serietitel: Den sorte Maske, 16

Detaljer

oversat af Anonym

1958 Senere udgave: Forbryder-slottet

1975 Senere udgave: Forbryder-slottet. ♦ Ark, 1975. 108 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 522 (4-2-1939).

Udkom 14-11-1939.

Gray, Berkeley: Forbryder i Rustning. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider (1939, roman)

originaltitel: A crook in armour, 1939

serietitel: Den sorte Maske, 17

Detaljer

oversat af Anonym

1958 indgår i: Forbryder-slottet [b] Senere udgave: Forbryder i rustning

1975 Senere udgave: Forbryder i rustning. ♦ Ark, 1975. 108 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 525 (25-2-1939).

Udkom 28-11-1939.

Gray, Berkeley: Moderne Forbrydere. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider (1939, roman)

originaltitel: Crime marches on, 1939

serietitel: Den sorte Maske, 18

Detaljer

oversat af Anonym

1958 Senere udgave: Moderne forbrydere. Gaven fra Conquest

1975 Senere udgave: Moderne forbrydere. ♦ Ark, 1975. 122 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 527 (11-3-1939).

Udkom 12-12-1939.

Gray, Berkeley: Gaven fra Conquest. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider (1939, roman)

originaltitel: A present from Conquest, 1939

serietitel: Den sorte Maske, 19

Detaljer

oversat af Anonym

1958 indgår i: Moderne forbrydere [b] Senere udgave: Gaven fra Conquest

1975 Senere udgave: Gaven fra Conquest. ♦ Ark, 1975. 124 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 530 (1-4-1939).

Udkom 26-12-1939.

Gray, Berkeley: Dødens Kompagnon. Af Berkeley Grey. Side [5]-70 og 73-81. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓

originaltitel: Mr. Mortimer gets the jitters, 1937

serietitel: Charming, 63

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 417 (30-1-1937). Udgivet i bogform sammenskrevet med "The room upstairs" og "Sabotage" med under titlen: Mr. Mortimer gets the jitters, 1938.

Udkom 11-4-1939.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Novelle. Link til ekstern webside

155095

Note i Charming nummer 72, side 82: Grundet paa forskellige Forespørgsler oplyses, at den første af Norman Conquest uddødelige Bedrifter udkom i Charming Nr. 63 under Navnet: "Dødens Kompagnon".

Heri (side 71-72) afsnit af føljeton, se Gartner, Davis: Million-Kup'et

Gray, Berkeley: Dødsfælden. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider (1940, roman)

originaltitel: The trap, 1939

serietitel: Den sorte Maske, 20

Detaljer

oversat af Anonym

1958 Senere udgave: Dødsfælden. Gummiansigtet

1975 Senere udgave: Dødsfælden. ♦ Ark, 1975. 124 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 533 (22-04-1938).

Gray, Berkeley: Gummiansigtet. Kriminalroman ♦ (1940, roman)

originaltitel: Rubber face, 1939

serietitel: Den sorte Maske, 21

Detaljer

oversat af Anonym

1958 indgår i: Dødsfælden [b] Senere udgave: Gummiansigtet

1975 Senere udgave: Gummiansigtet. ♦ Ark, 1975. 124 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 536 (13-5-1939).

Udkom 23-1-1940.

Gray, Berkeley: Rædslernes Hus. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider (1940, roman)

originaltitel: Rough house, 1939

serietitel: Den sorte Maske, 22

Detaljer

oversat af Anonym

1958 Senere udgave: Rædslernes hus. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1958. 160 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller Library, nr. 538 (27-05-1939).

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Gray, Berkeley: Dødens Time. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider (1940, roman)

originaltitel: Zero hour, 1939

serietitel: Den sorte Maske, 23

Detaljer

oversat af Anonym

1958 indgår i: Rædslernes hus [b] Senere udgave: Dødens time

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 545 (15-07-1938).

Udkom 20-2-1940.

Gray, Berkeley: Livsfange Nr. 1066. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 64 sider (1940, roman)

originaltitel: Convict "1066", 1939

serietitel: Den sorte Maske, 24

Detaljer

oversat af Anonym

1958 Senere udgave: Livsfange nr. 1066

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 550 (19-8-1939).

Udkom 5-3-1940.

Gray, Berkeley: Død over Conquest. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider (1940, roman)

originaltitel: With Conquest's compliments, 1939

serietitel: Den sorte Maske, 25

Detaljer

oversat af Anonym

1958 indgår i: Livsfange nr. 1066 [b] Senere udgave: Død over Conquest

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 552 (2-9-1939).

Gray, Berkeley: Arrester Conquest. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider (1940, roman)

originaltitel: Arrest Conquest, 1939

serietitel: Den sorte Maske, 26

Detaljer

oversat af Anonym

1958 Senere udgave: Arrester Conquest

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, nr. 554 (16-9-1939).

Gray, Berkeley: Staalmanden. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider (1940, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 27

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkommer 16-4-1940.

Gray, Berkeley: Døden ringer paa. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 66 sider (1940, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 28

Detaljer

oversat af Anonym

1958 indgår i: Arrester Conquest [b] Senere udgave: Døden ringer på

Gray, Berkeley: Dødsspionen. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 66 sider (1940, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 29

oversat af Anonym

Gray, Berkeley: Forbrydernes Skygge. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider (1940, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 30

Detaljer

oversat af Anonym

1971 Senere udgave: Conquest - forbrydernes skygge. ♦ Ark, [1971]. 124 sider

Gray, Berkeley: Detpot Z. 1. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 66 sider (1940, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 31

oversat af Anonym

Gray, Berkeley: Hævnens Mausoleum. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 64 sider (1940, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 32

Detaljer

oversat af Anonym

formodet af Niels Meyn (1891-1957)

Noter

Ifølge note på sherlockiana.dk er denne titel ikke en oversættelse, men skrevetaf Niels Meyn.

Gray, Berkeley: Dødens Fodtrin. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider (1940, roman)

originaltitel: Footsteps of death, 1939

serietitel: Den sorte Maske, 33

Detaljer

oversat af Anonym

1943 Senere udgave: Dødens Fodtrin. ♦ Arks Forlag, 1943.

1962 Senere udgave: Dødens fodtrin

1971 Senere udgave: Dødens fodtrin. Til dansk ved N. Bjerre Hansen. Udkommet i 1962 under forfatterpseudonymet Victor Gunn. ♦ Winther, 1971. 175 sider

Gray, Berkeley: Spioncentralen. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider (1940, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 39

oversat af Anonym

Gray, Berkeley: Mørkets Dæmon. ♦ Arks Forlag, 1942. (1942, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 40

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom maj 1942.

Gray, Berkeley: Indenfor Muren. ♦ Arks Forlag, 1942. (1942, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 41

oversat af Anonym

Gann, Victor [Gunn, Victor?]: Dødens Fodtrin. ♦ Arks Forlag, 1943. (1943, roman)

serietitel: Den blaa Serie, 51

Detaljer

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Dødens Fodtrin. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider

Noter

Udkom april 1943.

Heri afsnit af føljeton, se Carter, Nick: Midnatsmysteriet

Gray, Berkeley: Conquest leger med Ilden. ♦ Arks Forlag, 1947. (1947, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 99

Detaljer

oversat af Anonym

1959 Senere udgave: Conquest leger med ilden

Noter

Udkom april 1947.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Morder-Jagten. ♦ Arks Forlag, 1947. (1947, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 100

Detaljer

oversat af Anonym

1959 Senere udgave: Morder-jagten

Noter

Udkom maj 1947.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Tredie-Grads Metoden. ♦ Arks Forlag, 1947. (1947, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 101

Detaljer

oversat af Anonym

1959 Senere udgave: Trediegrads metoden. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider

Noter

Udkom juni 1947.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Ridder Conquest. ♦ Arks Forlag, 1947. (1947, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 102

Detaljer

oversat af Anonym

1959 Senere udgave: Ridder Conquest. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider

Noter

Udkom juli 1947.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Alias Norman Conquest. ♦ Arks Forlag, 1947. (1947, roman)

originaltitel: Alias Norman Conquest, 1945

serietitel: Den blaa Serie, 103

Detaljer

oversat af Anonym

1959 Senere udgave: Alias Norman Conquest. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider

Noter

Udkom august 1947.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Conquest møder Voegler. ♦ Arks Forlag, 1947. (1947, roman)

serietitel: Den blaa Serie, 104

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Privat Krig. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Noter

Udkom september 1947.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Conquest dræber. ♦ Arks Forlag, 1947. (1947, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 105

Detaljer

oversat af Anonym

1959 Senere udgave: Conquest dræber. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider

Noter

Udkom oktober 1947.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Norman Conquest i Vigør. ♦ Arks Forlag, 1948. (1948, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 115

Detaljer

oversat af Anonym

1959 Senere udgave: Norman Conquest i vigør. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider

Noter

Udkom august 1948.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Brooks, Edwy Searles: Themsens Hemmelighed. ♦ Arks Forlag, 1948. 50 sider. Pris: kr. 0,35 (1948, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 195

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 3-2-1948.

Gray, Berkeley: Norman Conquest Maske. ♦ Arks Forlag, 1949. (1949, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 121

Detaljer

oversat af Anonym

1959 Senere udgave: Norman Conquest's maske. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider

Noter

Udkom februar 1949.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Duel med Norman Conquest. ♦ Arks Forlag, 1950. (1950, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.12:01

Detaljer

oversat af Anonym

1959 Senere udgave: Duel med Norman Conquest

Noter

Udkom februar 1950.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Vovehals Conquest. ♦ Arks Forlag, 1950. (1950, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.12:07

Detaljer

oversat af Anonym

1959 Senere udgave: Vovehals Conquest. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider

Noter

Udkom august 1950.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Norman Conquest's Syv Dage. ♦ Arks Forlag, 1951. (1951, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.13:03

oversat af Anonym

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Conquet i Form. ♦ Arks Forlag, 1951. (1951, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.13:11

oversat af Anonym

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Conquest i Skotland. ♦ Arks Forlag, 1952. (1952, roman)

originaltitel: Conquest in Scotland, 1951

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:05

Detaljer

oversat af Anonym

1959 Senere udgave: Conquest i Skotland. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Conquest og Giftblandersken. ♦ Arks Forlag, 1952. (1952, roman)

originaltitel: The lady is poison, 1952

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:11

Detaljer

oversat af Anonym

1960 Senere udgave: Conquest og giftblandersken. ♦ Ark, 1960. 158 sider

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Gray, Berkeley: Conquest, pas på!. ♦ Arks Forlag, 1953. (1953, roman)

originaltitel: The Half-Open Door, 1953

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.15:05

Detaljer

oversat af Anonym

1960 Senere udgave: Conquest, pas på!

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Cheshire, Giff: Da Loven kom til Mad Mule Kløften

Gray, Berkeley: Conquest ser fjernsyn. Overs. fra engelsk efter "Target for Conquest". ♦ Ark, 1954. 66 sider (1954, roman)

originaltitel: Target for Conquest, 1953

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.16:01

se også: Bjergskred

Detaljer

oversat af Anonym

1960 Senere udgave: Conquest ser fjernsyn

Noter

Udkom februar 1954.

Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1955-59.

Føljeton af Nelson W. Baker: Bjergskred.

Heri afsnit af føljeton, se Baker, Nelson W.: Bjergskred

Gunn, Victor: Den fløjtende nøgle (1954, roman)

originaltitel: The whistling key!, 1953

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.16:08

se også: Den gyldne kløft

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom september 1954.

Gray, Berkeley: Conquest gaar i fælden (1954, roman)

originaltitel: Follow the lady, 1954

serietitel: Den Blaa Serie, 9

se også: Den gyldne kløft

Detaljer

oversat af Anonym

1960 Senere udgave: Conquest går i fælden

Noter

Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1955-59.

Fortsætter hæfteserien og starter derfor med nr 9.

Heri afsnit af føljeton, se MacClean, Art: Den gyldne kløft

Gunn, Victor: Den skæve trappe (1955, roman)

originaltitel: The crooked staircase, 1954

serietitel: Den Blaa Serie, 14

se også: De fortabte

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton af John Carlson Reed: De fortabte, nr. 14-21.

Heri afsnit af føljeton, se Reed, John Carlson: De fortabte

Gray, Berkeley: Conquest paa dybt vand. Overs. fra engelsk efter "Conquest goes west". ♦ Ark, 1955. 128 sider (1955, roman)

originaltitel: Conquest goes west, 1954

serietitel: Den Blaa Serie, 15

Detaljer

1967 Senere udgave: Conquest på dybt vand

Gray, Berkeley: Conquest tæmmer solguden. Overs. fra engelsk efter "Turn left for danger". ♦ Ark, 1955. 128 sider (1955, roman)

originaltitel: Turn left for danger, 1955

serietitel: Den Blaa Serie, 21

Detaljer

oversat af Anonym

1967 Senere udgave: Conquest i saksen

Gray, Berkeley: Conquest i saksen. Overs. fra engelsk efter "Conquest in command!". ♦ Ark, 1956. 128 sider (1956, roman)

originaltitel: Conquest in command!, 1956

serietitel: Den Blaa Serie, 29

Detaljer

oversat af Anonym

1967 Senere udgave: Conquest i saksen

Gray, Berkeley: Conquest i de fortabtes hus. Overs. fra engelsk efter "The prodigals' house". ♦ Ark, 1956. 128 sider (1956, roman)

originaltitel: The house of the lost, 1956

serietitel: Den Blaa Serie, 34

Detaljer

oversat af Anonym

1967 Senere udgave: Conquest i de fortabtes hus. ♦ Ark, 1967. 248 sider

Noter

I Dansk Bogfortegnelse opført med titlen: De fortabtes hus. Omslag har: Conquest i de fortabtes hus.

Bogen anfører originaltitlen som: The prodigals' house, men den titel passer ikke med forfatterens udgivelser.

Gray, Berkeley: Dødens kompagnon. ♦ Ark, 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Norman Conquest, 1 [a]

Detaljer

oversat af Anonym

1972 Senere udgave: Dødens kompagnon. ♦ Ark, [1972]. 123 sider. (Conquest, 1)

Indhold

[b] Gray, Berkeley: Eksport af kvinder. ♦ (1957, roman)

1939 1. udgave: Eksport af Kvinder. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

serietitel: Norman Conquest, 1 [b]

Gray, Berkeley: Sabotage (1957, roman)

serietitel: Norman Conquest, 2 [a]

Detaljer

1939 1. udgave: Sabotage. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Indhold

[b] Gray, Berkeley: Privat krig (1957, roman)

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Privat Krig. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

serietitel: Norman Conquest, 2 [b]

Gray, Berkeley: Diktator. ♦ Ark, 1957. 159 sider (1957, roman)

serietitel: Norman Conquest, 3 [a]

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Diktator. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: I Diktatorens Klo (1957, roman)

serietitel: Norman Conquest, 3 [b]

Detaljer

1939 1. udgave: I Diktatorens Klo. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Miss Dynamit (1957, roman)

serietitel: Norman Conquest, 4 [a]

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Miss Dynamit. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Den mystiske panser (1957, roman)

serietitel: Norman Conquest, 4 [b]

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Den mystiske Panser. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Conquest ordner alt (1957, roman)

serietitel: Norman Conquest, 5 [a]

Detaljer

1939 1. udgave: Conquest ordner alt. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Det gamle trick (1957, roman)

serietitel: Norman Conquest, 5 [b]

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Det gamle Trick. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Den skæbnesvangre cirkel (1957, roman)

serietitel: Norman Conquest, 6 [a]

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Den skæbnesvangre Cirkel. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Indhold

[b] Gray, Berkeley: Ikke med blomster (1957, roman)

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Ikke med Blomster. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

serietitel: Norman Conquest, 6 [b]

Gray, Berkeley: Spøgelsestoget (1957, roman)

serietitel: Norman Conquest, 7 [a]

Detaljer

1939 1. udgave: Spøgelsestoget. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Indhold

[b] Gray, Berkeley: Den lysende mand (1957, roman)

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Den lysende Mand. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 81 sider

serietitel: Norman Conquest, 7 [b]

Gray, Berkeley: Lysets hemmelighed (1957, roman)

serietitel: Norman Conquest, 8 [a]

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Lysets Hemmelighed. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider. Pris: kr. 0,25

Indhold

[b] Gray, Berkeley: Illyria Club (1957, roman)

1939 1. udgave: Illyria Club. Kriminalroman ♦

serietitel: Norman Conquest, 8 [b]

Gray, Berkeley: Conquest og jernkloen. Overs. fra engelsk efter "Conquest after midnight" (1957, roman)

originaltitel: Conquest after midnight, 1957

serietitel: Den Blaa Serie, 41

Detaljer

1970 Senere udgave: Conquest og jernkloen. ♦ Ark, 1970. 204 sider

Gray, Berkeley: Conquest vender hjem. Overs. fra engelsk efter "Conquest goes home". ♦ Ark, 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: Conquest goes home, 1957

serietitel: Den Blaa Serie, 47

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Conquest vender hjem. ♦ Ark, [1970]. 203 sider

Gray, Berkeley: Forbryder-slottet (1958, roman)

serietitel: Norman Conquest, 9 [a]

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Forbryder-Slottet. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 64 sider

Indhold

[b] Gray, Berkeley: Forbryder i rustning (1958, roman)

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Forbryder i Rustning. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider

serietitel: Norman Conquest, 9 [b]

Gray, Berkeley: Moderne forbrydere. Gaven fra Conquest (1958, roman)

serietitel: Norman Conquest, 10 [a]

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Moderne Forbrydere. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider

Indhold

[b] Gray, Berkeley: Gaven fra Conquest (1958, roman)

1939 1. udgave: Gaven fra Conquest. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider

serietitel: Norman Conquest, 10 [b]

Gray, Berkeley: Dødsfælden. Gummiansigtet (1958, roman)

serietitel: Norman Conquest, 11 [a]

Detaljer

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Dødsfælden. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider

Indhold

[b] Gray, Berkeley: Gummiansigtet (1958, roman)

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Gummiansigtet. Kriminalroman ♦

serietitel: Norman Conquest, 11 [b]

Gray, Berkeley: Rædslernes hus. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1958. 160 sider (1958, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

serietitel: Norman Conquest, 12 [a]

serietitel: Conquest, 23

Detaljer

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Rædslernes Hus. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider

Noter

Genoptrykt 1976 og udsendt som nr 23 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Indhold

[b] Gray, Berkeley: Dødens time (1958, roman)

1940 1. udgave: Dødens Time. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider

Noter

serietitel: Norman Conquest, 12 [b]

serietitel: Conquest, 24

Genoptrykt 1976 og udsendt som nr 24 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Gray, Berkeley: Livsfange nr. 1066 (1958, roman)

serietitel: Norman Conquest, 13 [a]

serietitel: Conquest, 25

Detaljer

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Livsfange Nr. 1066. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 64 sider

Noter

Genoptrykt 1977 og udsendt som nr 25 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Indhold

[b] Gray, Berkeley: Død over Conquest (1958, roman)

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Død over Conquest. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider

Noter

serietitel: Norman Conquest, 13 [b]

serietitel: Conquest, 26

Genoptrykt 1977 og udsendt som nr 26 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Gray, Berkeley: Arrester Conquest (1958, roman)

serietitel: Norman Conquest, 14 [a]

serietitel: Conquest, 27

Detaljer

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Arrester Conquest. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider

Noter

Genoptrykt 1977 og udsendt som nr 27 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Indhold

[b] Gray, Berkeley: Døden ringer på (1958, roman)

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Døden ringer paa. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 66 sider

Noter

serietitel: Norman Conquest, 14 [b]

serietitel: Conquest, 28

Genoptrykt 1977 og udsendt som nr 28 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Gray, Berkeley: Conquest i Californien. Overs. fra engelsk efter "Conquest in California". ♦ Ark, 1958. 160 sider (1958, roman)

originaltitel: Conquest in California, 1958

serietitel: Den Blaa Serie, 53

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Conquest i Californien. ♦ Ark, [1970]. 203 sider

Gray, Berkeley: Conquest og kidnapperen. (Death on the hit parade). Side 3-157. ♦ Ark's Forlag, 1958. 159 [1] sider (1958, roman) 👓

originaltitel: Death on the hit parade, 1958

serietitel: Den Blaa Serie, 57

Detaljer

oversat af Anonym

1971 Senere udgave: Conquest og kidnapperen. Tidligere udkommet i 1958. ♦ Ark, [1971]. 215 sider

Noter

På titelbladet også: Oktober - 20. årgang.

Heri (side 158-[60]) afsnit af føljeton, se Eichler, Alfred: Hvem dræbte James Malcolm?

Gray, Berkeley: Conquest leger med ilden (1959, roman)

serietitel: Norman Conquest, 15

serietitel: Conquest, 30

Detaljer

1947 1. udgave: Conquest leger med Ilden. ♦ Arks Forlag, 1947.

Noter

Genoptrykt 1977 og udsendt som nr 30 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Gray, Berkeley: Morder-jagten (1959, roman)

serietitel: Norman Conquest, 16

serietitel: Conquest, 29

Detaljer

oversat af Anonym

1947 1. udgave: Morder-Jagten. ♦ Arks Forlag, 1947.

Noter

Genoptrykt 1977 og udsendt som nr 29 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Gray, Berkeley: Trediegrads metoden. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider (1959, roman)

serietitel: Norman Conquest, 17

serietitel: Conquest, 31

Detaljer

1947 1. udgave: Tredie-Grads Metoden. ♦ Arks Forlag, 1947.

Noter

Genoptrykt 1978 og udsendt som nr 31 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Gray, Berkeley: Ridder Conquest. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider (1959, roman)

serietitel: Norman Conquest, 18

serietitel: Conquest, 32

Detaljer

1947 1. udgave: Ridder Conquest. ♦ Arks Forlag, 1947.

Noter

Genoptrykt 1978 og udsendt som nr 32 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Gray, Berkeley: Alias Norman Conquest. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider (1959, roman)

serietitel: Norman Conquest, 19

serietitel: Conquest, 33

Detaljer

oversat af Anonym

1947 1. udgave: Alias Norman Conquest. ♦ Arks Forlag, 1947.

Noter

Udkom 23-4-1959.

Genoptrykt 1978 og udsendt som nr 33 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Gray, Berkeley: Conquest møder Voegler. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 158 sider (1959, roman)

serietitel: Norman Conquest, 20

serietitel: Conquest, 34

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Privat Krig. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Noter

Genoptrykt (betegnet 3. udgave) [1978] og udsendt som nr 34 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Gray, Berkeley: Conquest dræber. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider (1959, roman)

serietitel: Norman Conquest, 21

serietitel: Conquest, 35

Detaljer

oversat af Anonym

1947 1. udgave: Conquest dræber. ♦ Arks Forlag, 1947.

Noter

Genoptrykt 1978 og udsendt som nr 35 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Gray, Berkeley: Norman Conquest i vigør. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider (1959, roman)

serietitel: Norman Conquest, 22

serietitel: Conquest, 36

Detaljer

oversat af Anonym

1948 1. udgave: Norman Conquest i Vigør. ♦ Arks Forlag, 1948.

Noter

Genoptrykt 1978 og udsendt som nr 36 i [Norman] Conquest. [Ny serie].

Gray, Berkeley: Norman Conquest's maske. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider (1959, roman)

serietitel: Norman Conquest, 23

Detaljer

oversat af Anonym

1949 1. udgave: Norman Conquest Maske. ♦ Arks Forlag, 1949.

Noter

Udkom 13-8-1959.

Gray, Berkeley: Duel med Norman Conquest (1959, roman)

serietitel: Norman Conquest, 24

Detaljer

1950 1. udgave: Duel med Norman Conquest. ♦ Arks Forlag, 1950.

Gray, Berkeley: Vovehals Conquest. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider (1959, roman)

serietitel: Norman Conquest, 25

Detaljer

oversat af Anonym

1950 1. udgave: Vovehals Conquest. ♦ Arks Forlag, 1950.

Gray, Berkeley: Norman Conquest's syv dage. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider (1959, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Norman Conquest, 26

oversat af Anonym

Gray, Berkeley: Conquest i form. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider (1959, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Norman Conquest, 27

oversat af Anonym

Gray, Berkeley: Conquest i Skotland. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider (1959, roman)

serietitel: Norman Conquest, 28

Detaljer

oversat af Anonym

1952 1. udgave: Conquest i Skotland. ♦ Arks Forlag, 1952.

Gunn, Victor: Den leende grav. ♦ 1960. 160 sider (1960, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The laughing grave, 1955

serietitel: Scotland Yard, 1

oversat af Anonym

Gunn, Victor: Den malede hund. ♦ 1960. 160 sider (1960, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The painted dog, 1955

serietitel: Scotland Yard, 2

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 6-10-1960.

Gunn, Victor: Hun lå i en grøft. ♦ 1960. 158 sider (1960, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: ?

serietitel: Scotland Yard, 3

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Sandsynligvis en oversættelse af: Dead in a ditch,1959.

Gunn, Victor: Kanarie-mordet. ♦ 1960. 158 sider (1960, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The crippled canary, 1954

serietitel: Scotland Yard, 4

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 1-12-1960.

Gunn, Victor: Gengangeren. ♦ 1960. 158 sider (1960, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: ?

serietitel: Scotland Yard, 5

oversat af Anonym

Gray, Berkeley: Conquest og giftblandersken. ♦ Ark, 1960. 158 sider (1960, roman)

serietitel: Norman Conquest, 29

Detaljer

oversat af Anonym

1952 1. udgave: Conquest og Giftblandersken. ♦ Arks Forlag, 1952.

Gray, Berkeley: Conquest, pas på! (1960, roman)

serietitel: Norman Conquest, 30

Detaljer

1953 1. udgave: Conquest, pas på!. ♦ Arks Forlag, 1953.

Gray, Berkeley: Conquest ser fjernsyn (1960, roman)

serietitel: Norman Conquest, 31

Detaljer

oversat af Anonym

1954 1. udgave: Conquest ser fjernsyn. Overs. fra engelsk efter "Target for Conquest". ♦ Ark, 1954. 66 sider

Gray, Berkeley: Conquest går i fælden (1960, roman)

serietitel: Norman Conquest, 32

Detaljer

1954 1. udgave: Conquest gaar i fælden

Noter

Udkom 21-4-1960.

Gray, Berkeley: Conquest i Paris (1960, roman)

serietitel: Norman Conquest, 33

Gray, Berkeley: Mord og Co(nquest) (1960, roman)

serietitel: Norman Conquest, 34

Gray, Berkeley: Conquest og mareridtet (1960, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Norman Conquest, 35

Gray, Berkeley: Efterlys Conquest (1960, roman)

serietitel: Norman Conquest, 36

Gunn, Victor: Forrædernes port. ♦ 1961. 158 sider (1961, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Death at Traitor's Gate, 1960

serietitel: Scotland Yard, 6

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 26-1-1961.

Gunn, Victor: Spøgelses-slottet (1961, roman)

originaltitel: Death on shivering sand, 1947

serietitel: Scotland Yard, 7

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Spøgelsesslottet. Til dansk ved M. Bjerre Hansen. Udkommet i 1961 under forfatterpseudonymet Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 173 sider

Noter

Omskrivning af: The Pearl of the Trahernes, trykt i: Union Jack, 2nd series, nr. 737 (24-11-1917).

Gunn, Victor: Den tredie aftale (1961, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Scotland Yard, 8

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Sandsynligvis en oversættelse af: Three dates with death,1947.

Omskrivning af noveller fra Detective Weekly, nr. 99 (12-1-1935), Union Jack, 2nd series, nr. 1384 (26-4-1929) og 1354 (28-09-1929).

Gunn, Victor: Alias bøddelen. ♦ 1961. 159 sider (1961, roman)

originaltitel: Alias the hangman, 1950

serietitel: Scotland Yard, 9

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 20-4-1961.

Gunn, Victor: Han vidste for meget. ♦ 1961. 158 sider (1961, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Mad Hatter's Rock, 1942

serietitel: Scotland Yard, 10

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Han vidste for meget. Til dansk ved M. Bjerre-Hansen. ♦ Winther, 1970. 174 sider

Noter

Udkom 18-5-1961.

Omskrifning af: Enter Sexton Blake, trykt i Detective Weekly, nr. 310 (28-1-1939) til 321.

Gunn, Victor: Quiz-mordet. ♦ 1961. 158 sider (1961, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The 64 thousand murder, 1958

serietitel: Scotland Yard, 11

oversat af Anonym

Gunn, Victor: Uhyggens slot. ♦ 1961. 158 sider (1961, roman)

originaltitel: Castle Dangerous, 1957

serietitel: Scotland Yard, 12

oversat af Anonym

Gunn, Victor: Den døde forsvandt. ♦ 1961. 189 sider (1961, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Scotland Yard, 13

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Sandsynligvis en oversættelse af: The body vanishes, 1952.

Gunn, Victor: De anonyme breve (1961, roman)

originaltitel: Dead men's bells, 1956

serietitel: Scotland Yard, 14

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 7-9-1961.

Gunn, Victor: Borgia mysteriet (1961, roman)

originaltitel: The Borgia head mystery, 1951

serietitel: Scotland Yard, 15

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Omskrivning af: The two-headed viper, trykt i: Nelson Lee Library, Second new series, nr 9 (22-3-1930) under pseudonymet: R.W. Comrade.

Gunn, Victor: Døden på heden (1961, roman)

originaltitel: Death on Bodmin Moor, 1960

serietitel: Scotland Yard, 16

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Døden på heden. Til dansk ved M. Bjerre-Hansen. ♦ Winther, 1970. 174 sider

Gunn, Victor: Guldaben (1961, roman)

originaltitel: The golden monkey, 1957

serietitel: Scotland Yard, 17

Detaljer

Noter

Udkom 30-11-1961.

Gunn, Victor: Død mands advarsel (1961, roman)

originaltitel: Dead man's warning, 1949

serietitel: Scotland Yard, 18

Detaljer

oversat af Anonym

1971 Senere udgave: Død mands advarsel. Til dansk ved M. Bjerre Hansen. ♦ Winther, 1971. 176 sider

Noter

Udkom 28-12-1961.

Delvis omskrivning af noveller fra Detective weekly nr 93.

Delvis omskrivning af noveller fra Nelson Lee Library 3rd New Series, nr. 4-6, der er en genudgivelse af noveller fra Nelson Lee Library 118 (8-9-1917), Magnet 377 (1-5-1915) og 388 (17-7-1915), de to sidste under pseudonymet Frank Richards.

Gray, Berkeley: Conquest skal dø! (1961, roman)

originaltitel: Get ready to die, 1961

serietitel: Norman Conquest, 37

Gray, Berkeley: Ring efter Conquest (1961, roman)

originaltitel: Call Conquest for danger, 1961

serietitel: Norman Conquest, 38

Detaljer

Noter

Udgivet 15-10-1961.

Gray, Berkeley: Conquest under jorden (1961, roman)

serietitel: Norman Conquest, 39

Gunn, Victor: Det gule ansigt. ♦ 1962. 189 sider (1962, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Devil in the maze, 1961

serietitel: Scotland Yard, 19

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Mord i labyrinten. Til dansk ved G. Rothenborg. Udkommet tidligere under titlen Det gule ansigt. Forfatterpseudonym: Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 173 sider

Noter

Udkom 25-1-1962.

Gunn, Victor: Den søde død. ♦ 1962. 189 sider (1962, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Scotland Yard, 20

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Sandsynligvis en oversættelse af: Sweet smelling death, 1961.

Gunn, Victor: Ironsides ser rødt. ♦ 1962. 188 sider (1962, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Ironsides sees red, 1943

serietitel: Scotland Yard, 21

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Omskrivning af tre noveller trykt i: Detective weekly, nr. 179 (25-7-1936): Cyclists' rest, nr. 235 (21-8-1937): The holiday camp mystery, og nr. 252 (18-12-1937): The fantastic affair at Cloon Castle.

Gunn, Victor: Døden ler først (1962, roman)

originaltitel: Death comes laughing, 1952

serietitel: Scotland Yard, 22

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 19-4-1962.

Gunn, Victor: Spionreden (1962, roman)

originaltitel: Ironsides of The Yard, 1940

serietitel: Scotland Yard, 23

oversat af Anonym

Gunn, Victor: Manden uden ansigt (1962, roman)

originaltitel: Road to murder, 1949

serietitel: Scotland Yard, 24

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Manden uden ansigt. Til dansk ved M. Bjerre Hansen. Udkommet i 1962 under forfatterpseudonymet Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 173 sider

Noter

Delvis omskrivning af noveller fra Detective Weekly 93 (1-12-1934) og 128 (3-8-1935) samt Nielson Lee Library, First new series, nr 96 (3-3-1928).

Gunn, Victor: Ironsides lugter ild. ♦ 1962. 188 sider (1962, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Ironsides smashes trough, 1940

serietitel: Scotland Yard, 25

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 12-7-1962.

Delvis omskrivning af: Freedom station calling, trykt i: The Thriller, nr. 576 (17-2-1940).

Gunn, Victor: Juvelmordet (1962, roman)

originaltitel: Murder on ice, 1951

serietitel: Scotland Yard, 26

oversat af Anonym

Gunn, Victor: Omstigning til mord (1962, roman)

originaltitel: All change for murder, 1962

serietitel: Scotland Yard, 27

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Mord i Venedig. Til dansk ved G. Rothenborg. Udkommet tidligere under titlen: Omstigning til mord. Forfatterpseudonym: Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 172 sider

Gunn, Victor: Radium-banden. (Death's Doorway). ♦ Ark's Forlag, 1962. 189 sider (1962, roman) 👓 Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Death's doorway, 1941

serietitel: Scotland Yard, 28

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Radium-mordet. Til dansk ved M. Bjerre-Hansen. ♦ Winther, 1970. 172 sider

Noter

Omskrivning af: The Riddle of the Body on the Road, oprindelig trykt i Sexton Blake Library, 3rd series, 6-8-1941.

Omslag og bagside har: Radium-mordet.

På titelbladet: 3. årgang - 4. oktober 1962.

Gunn, Victor: Grønt lys for mord (1962, roman)

originaltitel: Nice day for a murder, 1945

serietitel: Scotland Yard, 29

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Grønt lys for mord. Til dansk ved M. Bjerre-Hansen. ♦ Winther, 1970. 175 sider

Noter

Udkom 1-11-1962.

Omskrevet efter: The wager of death, trykt i Union Jack, 2nd series, nr. 917 (7-5-1921), derefter omskrevet og trykt i: Dixon Hawke Library, nr. 301 (13-6-1931): The circle of silence.

Gunn, Victor: Dødens fodtrin (1962, roman)

serietitel: Scotland Yard, 30

Detaljer

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Dødens Fodtrin. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider

Noter

Omskrivning af: Mr. Nemesis, trykt i: Detective weekly, nr. 217-30, 1937.

Gunn, Victor: De dræbende stik. ♦ 1962. 187 sider (1962, roman)

originaltitel: The treble chance murder, 1958

serietitel: Scotland Yard, 31

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 27-12-1962.

Gray, Berkeley: Conquest vejrer mord (1962, roman)

serietitel: Norman Conquest, 40

Gunn, Victor: Hatherton gåden. ♦ 1963. 187 sider (1963, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The dead man laughs, 1944

serietitel: Scotland Yard, 32

Detaljer

oversat af Anonym

1971 Senere udgave: Hatherton gåden. Til dansk ved N. Bjerre Hansen. Udkommet i 1963 under forfatterpseudonymet Victor Gunn. ♦ Winther, 1971. 174 sider

Noter

Udkom 24-1-1963.

Omskrivning af: The frozen man mystery, trykt i: Union Jack, 2nd series, nr. 1364 (7-10-1929), derefter omskrevet og trykt i: Dixon Hawke Library, nr. 380 (23-6-1935): The frozen man's double.

Gunn, Victor: Professorens hævn. ♦ 1963. 187 sider (1963, roman)

originaltitel: Ironsides' lone hand, 1941

serietitel: Scotland Yard, 33

Detaljer

oversat af Anonym

1971 Senere udgave: Professorens hævn. Til dansk ved M. Bjerre Hansen. ♦ Winther, 1971. 175 sider

Noter

Omskrivning af: Detective Weekly 257 (22-1-1938), der igen rammer fra Sexton Blake Library 2nd new series 406 (November 1933): The Black Dagger.

Gunn, Victor: Kvæleren. ♦ 1963. 185 sider (1963, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The body in the boot, 1963

serietitel: Scotland Yard, 34

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Liget i bagagerummet. Til dansk ved G. Rotheborg. Udkommet tidligere under titlen: Kvæleren. Forfatterpseudonym: Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 173 sider

Gunn, Victor: De røde spor (1963, roman)

originaltitel: Murder with a kiss, 1963

serietitel: Scotland Yard, 35

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Dødens kys. Til dansk ved G. Rotheborg. Udkommet tidligere under titlen: De røde spor. Forfatterpseudonym: Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 172 sider

Gray, Berkeley: Conquest bag tremmer. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1963. 160 sider (1963, roman)

originaltitel: Castle Conquest

serietitel: Norman Conquest, 41

Detaljer

Noter

Udkom 13-8-1963.

Gray, Berkeley: Conquest over bord (1964, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Norman Conquest, 42

Gray, Berkeley: Ulykkesfuglen Conquest (1964, roman)

originaltitel: Calamity Conquest, 1965

serietitel: Norman Conquest, 43

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 15-12-1964.

Gunn, Victor: Mord på motellet (1964, roman)

originaltitel: Murder at the motel, 1964

serietitel: Scotland Yard, 45

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 23-1-1964.

Gunn, Victor: Ironsides gør et kup. ♦ 1964. 185 sider (1964, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Inside the wall, 1938

serietitel: Scotland Yard, 55

oversat af Anonym

Gunn, Victor: Ironsides lugter blod. ♦ 1964. 170 sider (1964, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The black cap murder, 1965

serietitel: Scotland Yard, 57

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 24-12-1964.

De engelske udgaver har året 1965.

Gray, Berkeley: Få ram på Conquest (1965, roman)

serietitel: Norman Conquest, 44

oversat af Anonym

Gunn, Victor: Den hviskende død. ♦ Ark, 1965. 167 sider (1965, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Murder on Whispering Sands, 1965

serietitel: Scotland Yard, 65

oversat af Anonym

Gunn, Victor: Ironsides og snigmorderen. ♦ 1965. 170 sider (1965, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The Petticoat Lane murders, 1966

serietitel: Scotland Yard, 68

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Den engelske udgave har udgivelsesåret 1966.

Gray, Berkeley: Tæppe for Conquest (1966, roman)

serietitel: Norman Conquest, 45

oversat af Anonym

Gunn, Victor: Ironsides på pletten. ♦ Ark, 1966. 168 sider (1966, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Ironsides on the spot, 1948

serietitel: Scotland Yard, 81

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 27-10-1965.

Omskrivning af: The Red Hot Racketeers, trykt i Union Jack, 2nd series, nr. 1425 (7-2-1931) og Sexton Blake on the Spot, trykt i Union Jack, 2nd series, nr. 1433 (4-5-1931).

Gray, Berkeley: Conquest på dybt vand (1967, roman)

serietitel: Norman Conquest, 46

Detaljer

oversat af Anonym

1955 1. udgave: Conquest paa dybt vand. Overs. fra engelsk efter "Conquest goes west". ♦ Ark, 1955. 128 sider

Gray, Berkeley: Conquest i saksen (1967, roman)

serietitel: Norman Conquest, 47

Detaljer

oversat af Anonym

1955 1. udgave: Conquest tæmmer solguden. Overs. fra engelsk efter "Turn left for danger". ♦ Ark, 1955. 128 sider

Gray, Berkeley: Conquest i saksen (1967, roman)

serietitel: Norman Conquest, 48

Detaljer

oversat af Anonym

1956 1. udgave: Conquest i saksen. Overs. fra engelsk efter "Conquest in command!". ♦ Ark, 1956. 128 sider

Gray, Berkeley: Conquest i de fortabtes hus. ♦ Ark, 1967. 248 sider (1967, roman)

serietitel: Norman Conquest, 49

Detaljer

oversat af Anonym

1956 1. udgave: Conquest i de fortabtes hus. Overs. fra engelsk efter "The prodigals' house". ♦ Ark, 1956. 128 sider

Gray, Berkeley: Conquests tempo (1967, roman)

serietitel: Norman Conquest, 50

oversat af Anonym

Gray, Berkeley: Conquest i Irland. ♦ Ark, 1968. 248 sider (1968, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Norman Conquest, 51

oversat af Anonym

Gray, Berkeley: Conquest "stjæler" top-hemmelighed (1969, roman)

originaltitel: One man blitzkrieg

serietitel: Norman Conquest, 52

oversat af Anonym

Gray, Berkeley: Mord i labyrinten. Til dansk ved G. Rothenborg. Udkommet tidligere under titlen Det gule ansigt. Forfatterpseudonym: Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 173 sider (1970, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 1

Detaljer

oversat af Grethe Rothenborg

1962 1. udgave: Det gule ansigt. ♦ 1962. 189 sider

Gray, Berkeley: Dødens kys. Til dansk ved G. Rotheborg. Udkommet tidligere under titlen: De røde spor. Forfatterpseudonym: Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 172 sider (1970, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 2

Detaljer

oversat af Grethe Rothenborg

1963 1. udgave: De røde spor

Gray, Berkeley: Mord i Venedig. Til dansk ved G. Rothenborg. Udkommet tidligere under titlen: Omstigning til mord. Forfatterpseudonym: Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 172 sider (1970, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 3

Detaljer

oversat af Grethe Rothenborg

1962 1. udgave: Omstigning til mord

Gray, Berkeley: Liget i bagagerummet. Til dansk ved G. Rotheborg. Udkommet tidligere under titlen: Kvæleren. Forfatterpseudonym: Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 173 sider (1970, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 4

Detaljer

oversat af Grethe Rothenborg

1963 1. udgave: Kvæleren. ♦ 1963. 185 sider

Gray, Berkeley: Døden på heden. Til dansk ved M. Bjerre-Hansen. ♦ Winther, 1970. 174 sider (1970, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 5

Detaljer

oversat af M. Bjerre Hansen

1961 1. udgave: Døden på heden

Gray, Berkeley: Radium-mordet. Til dansk ved M. Bjerre-Hansen. ♦ Winther, 1970. 172 sider (1970, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 6

Detaljer

oversat af M. Bjerre Hansen

1962 1. udgave: Radium-banden. (Death's Doorway). ♦ Ark's Forlag, 1962. 189 sider

Gray, Berkeley: Han vidste for meget. Til dansk ved M. Bjerre-Hansen. ♦ Winther, 1970. 174 sider (1970, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 7

Detaljer

oversat af M. Bjerre Hansen

1961 1. udgave: Han vidste for meget. ♦ 1961. 158 sider

Gray, Berkeley: Grønt lys for mord. Til dansk ved M. Bjerre-Hansen. ♦ Winther, 1970. 175 sider (1970, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 8

Detaljer

oversat af M. Bjerre Hansen

1962 1. udgave: Grønt lys for mord

Gray, Berkeley: Spøgelsesslottet. Til dansk ved M. Bjerre Hansen. Udkommet i 1961 under forfatterpseudonymet Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 173 sider (1970, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 9

Detaljer

oversat af M. Bjerre Hansen

1961 1. udgave: Spøgelses-slottet

Gray, Berkeley: Manden uden ansigt. Til dansk ved M. Bjerre Hansen. Udkommet i 1962 under forfatterpseudonymet Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 173 sider (1970, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 10

Detaljer

oversat af M. Bjerre Hansen

1962 1. udgave: Manden uden ansigt

Gray, Berkeley: Conquest og jernkloen. ♦ Ark, 1970. 204 sider (1970, roman)

serietitel: Norman Conquest, 53

Detaljer

oversat af Anonym

1957 1. udgave: Conquest og jernkloen. Overs. fra engelsk efter "Conquest after midnight"

Noter

Udkom 17-3-1970.

Gray, Berkeley: Conquest vender hjem. ♦ Ark, [1970]. 203 sider (1970, roman)

serietitel: Norman Conquest, 54

Detaljer

oversat af Anonym

1957 1. udgave: Conquest vender hjem. Overs. fra engelsk efter "Conquest goes home". ♦ Ark, 1957. 160 sider

Gray, Berkeley: Conquest i Californien. ♦ Ark, [1970]. 203 sider (1970, roman)

serietitel: Norman Conquest, 55

Detaljer

oversat af Anonym

1958 1. udgave: Conquest i Californien. Overs. fra engelsk efter "Conquest in California". ♦ Ark, 1958. 160 sider

Gray, Berkeley: Hatherton gåden. Til dansk ved N. Bjerre Hansen. Udkommet i 1963 under forfatterpseudonymet Victor Gunn. ♦ Winther, 1971. 174 sider (1971, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 11

Detaljer

oversat af N. Bjerre,Hansen

1963 1. udgave: Hatherton gåden. ♦ 1963. 187 sider

Gray, Berkeley: Dødens fodtrin. Til dansk ved N. Bjerre Hansen. Udkommet i 1962 under forfatterpseudonymet Victor Gunn. ♦ Winther, 1971. 175 sider (1971, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 12

Detaljer

oversat af N. Bjerre Hansen

1940 1. udgave: Dødens Fodtrin. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider

Gray, Berkeley: Professorens hævn. Til dansk ved M. Bjerre Hansen. ♦ Winther, 1971. 175 sider (1971, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 13

Detaljer

oversat af M. Bjerre Hansen

1963 1. udgave: Professorens hævn. ♦ 1963. 187 sider

Gray, Berkeley: Død mands advarsel. Til dansk ved M. Bjerre Hansen. ♦ Winther, 1971. 176 sider (1971, roman)

serietitel: Ironsides fra Scotland Yard, 14

Detaljer

oversat af M. Bjerre Hansen

1961 1. udgave: Død mands advarsel

Gray, Berkeley: Conquest og kidnapperen. Tidligere udkommet i 1958. ♦ Ark, [1971]. 215 sider (1971, roman)

serietitel: Norman Conquest, 56

Detaljer

oversat af Anonym

1958 1. udgave: Conquest og kidnapperen. (Death on the hit parade). Side 3-157. ♦ Ark's Forlag, 1958. 159 [1] sider

Gray, Berkeley: En kiste til Conquest. ♦ Ark, [1971]. 200 sider (1971, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Norman Conquest, 57

oversat af Anonym

Gray, Berkeley: Conquest og dødens handske. ♦ Ark, [1971]. 253 sider (1971, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Norman Conquest, 58

oversat af Anonym

Gray, Berkeley: Conquest - forbrydernes skygge. ♦ Ark, [1971]. 124 sider (1971, roman)

serietitel: Norman Conquest, 59

Detaljer

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Forbrydernes Skygge. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider

Gray, Berkeley: Dødens kompagnon. ♦ Ark, [1972]. 123 sider. (Conquest, 1) (1972, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

serietitel: Conquest, 1

Detaljer

oversat af Anonym

1957 1. udgave: Dødens kompagnon. ♦ Ark, 1957. 160 sider

Noter

[Nyt optryk], [1972].

Gray, Berkeley: Eksport af kvinder. ♦ Ark, [1972]. 124 sider. (Conquest, 2) (1972, roman)

serietitel: Conquest, 2

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Eksport af Kvinder. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Noter

[Nyt optryk], [1972].

Gray, Berkeley: Privat krig. ♦ Ark, 1972. 123 sider (1972, roman)

serietitel: Conquest, 4

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Privat Krig. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Diktator. ♦ Ark, 1972. 126 sider (Conquest, 5) (1972, roman)

serietitel: Conquest, 5

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Diktator. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: I Diktatorens Klo (1972, roman)

serietitel: Conquest, 6

Detaljer

1939 1. udgave: I Diktatorens Klo. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Sabotage. ♦ Ark, 1973. 119 sider (1973, roman)

serietitel: Conquest, 3

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Sabotage. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Den mystiske panser. ♦ Ark, 1973. 121 sider (1973, roman)

serietitel: Conquest, 7

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Den mystiske Panser. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Miss Dynamit. ♦ Ark, 1973. 121 sider (1973, roman)

serietitel: Conquest, 8

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Miss Dynamit. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Conquest ordner alt. ♦ Ark, 1973. 126 sider (1973, roman)

serietitel: Conquest, 9

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Conquest ordner alt. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Det gamle trick. ♦ Ark, 1973. 123 sider (1973, roman)

serietitel: Conquest, 10

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Det gamle Trick. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Den skæbnesvangre cirkel. ♦ Ark, 1973. 125 sider (1973, roman)

serietitel: Conquest, 11

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Den skæbnesvangre Cirkel. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Ikke med blomster. ♦ Ark, 1973. 123 sider (1973, roman)

serietitel: Conquest, 12

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Ikke med Blomster. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Conquests dobbeltgænger. ♦ Ark, 1973. 207 sider (1973, roman)

serietitel: Norman Conquest, 60

Gray, Berkeley: Conquest og hævneren fra Hongkong. ♦ Ark, 1973. 205 sider (1973, roman)

serietitel: Norman Conquest, 61

Gray, Berkeley: Conquest går amok. ♦ Ark, 1973. 175 sider (1973, roman)

serietitel: Norman Conquest, 62

oversat af Anonym

Gray, Berkeley: Spøgelsestoget. ♦ Ark, 1974. 127 sider (1974, roman)

serietitel: Conquest, 13

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Spøgelsestoget. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider

Gray, Berkeley: Den lysende mand. ♦ Ark, 1974. 127 sider (1974, roman)

serietitel: Conquest, 14

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Den lysende Mand. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 81 sider

Gray, Berkeley: Lysets hemmelighed. ♦ Ark, 1974. 124 sider (1974, roman)

serietitel: Conquest, 15

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Lysets Hemmelighed. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider. Pris: kr. 0,25

Gray, Berkeley: Illyria Club. ♦ Ark, 1974. 124 sider (1974, roman)

serietitel: Conquest, 16

Detaljer

1939 1. udgave: Illyria Club. Kriminalroman ♦

Gray, Berkeley: Forbryder-slottet. ♦ Ark, 1975. 108 sider (1975, roman)

serietitel: Conquest, 17

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Forbryder-Slottet. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 64 sider

Gray, Berkeley: Forbryder i rustning. ♦ Ark, 1975. 108 sider (1975, roman)

serietitel: Conquest, 18

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Forbryder i Rustning. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider

Gray, Berkeley: Moderne forbrydere. ♦ Ark, 1975. 122 sider (1975, roman)

serietitel: Conquest, 19

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Moderne Forbrydere. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider

Gray, Berkeley: Gaven fra Conquest. ♦ Ark, 1975. 124 sider (1975, roman)

serietitel: Conquest, 20

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Gaven fra Conquest. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider

Gray, Berkeley: Dødsfælden. ♦ Ark, 1975. 124 sider (1975, roman)

serietitel: Conquest, 21

Detaljer

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Dødsfælden. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider

Gray, Berkeley: Gummiansigtet. ♦ Ark, 1975. 124 sider (1975, roman)

serietitel: Conquest, 22

Detaljer

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Gummiansigtet. Kriminalroman ♦

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0000 hour Zero hour	1939	dz2dens time Dødens Time	1940
-a0064000 murder the The 64 thousand murder	1958	quiz0-mordet Quiz-mordet	1961
? ?		-0003 aftale den Den tredie aftale	1961
? ?		buffalo bills ungdom Buffalo Bill's Ungdom	1939
? ?		conquest drz1ber Conquest dræber	1947
? ?		conquest i irland Conquest i Irland	1968
? ?		conquest i form Conquest i form	1959
? ?		conquest leger med ilden Conquest leger med Ilden	1947
? ?		conquest og dz2dens handske Conquest og dødens handske	1971
? ?		conquest og mareridtet Conquest og mareridtet	1960
? ?		conquest over bord Conquest over bord	1964
? ?		conquet i form Conquet i Form	1951
? ?		depot z0 1 Detpot Z. 1.	1940
? ?		duel med norman conquest Duel med Norman Conquest	1950
? ?		dz2de forsvandt den Den døde forsvandt	1961
? ?		dz2den ringer pz3 Døden ringer paa	1940
? ?		dz2dens kompagnon Dødens kompagnon	1957
? ?		dz2dsspionen Dødsspionen	1940
? ?		eksport af kvinder Eksport af Kvinder	1939
? ?		eneste lykkelige den Den eneste Lykkelige	1939
? ?		forbrydernes skygge Forbrydernes Skygge	1940
? ?		gamle trick det Det gamle Trick	1939
? ?		gengangeren Gengangeren	1960
? ?		hun lz3 i en grz2ft Hun lå i en grøft	1960
? ?		hz1vnens mausolz1um Hævnens Mausoleum	1940
? ?		i diktatorens klo I Diktatorens Klo	1939
? ?		indenfor muren Indenfor Muren	1942
? ?		kiste til conquest en En kiste til Conquest	1971
? ?		morderjagten Morder-Jagten	1947
? ?		mz2rkets dz1mon Mørkets Dæmon	1942
? ?		norman conquest maske Norman Conquest Maske	1949
? ?		norman conquest i vigz2r Norman Conquest i Vigør	1948
? ?		norman conquests syv dage Norman Conquest's Syv Dage	1951
? ?		norman conquests syv dage Norman Conquest's syv dage	1959
? ?		nz3r kap horn rundes Naar Kap Horn rundes	1939
? ?		ridder conquest Ridder Conquest	1947
? ?		spioncentralen Spioncentralen	1940
? ?		stz3lmanden Staalmanden	1940
? ?		sz2de dz2d den Den søde død	1962
? ?		themsens hemmelighed Themsens Hemmelighed	1948
? ?		trediegrads metoden Tredie-Grads Metoden	1947
? ?		vovehals conquest Vovehals Conquest	1950
alias norman conquest Alias Norman Conquest	1945	alias norman conquest Alias Norman Conquest	1947
alias the hangman Alias the hangman	1950	alias bz2ddelen Alias bøddelen	1961
all change for murder All change for murder	1962	omstigning til mord Omstigning til mord	1962
arrest conquest Arrest Conquest	1939	arrester conquest Arrester Conquest	1940
black cap murder the The black cap murder	1965	ironsides lugter blod Ironsides lugter blod	1964
body in the boot the The body in the boot	1963	kvz1leren Kvæleren	1963
borgia head mystery the The Borgia head mystery	1951	borgia mysteriet Borgia mysteriet	1961
calamity conquest Calamity Conquest	1965	ulykkesfuglen conquest Ulykkesfuglen Conquest	1964
call conquest for danger Call Conquest for danger	1961	ring efter conquest Ring efter Conquest	1961
case of the curious cop the The case of the curious cop	1938	mystiske panser den Den mystiske Panser	1939
castle conquest Castle Conquest		conquest bag tremmer Conquest bag tremmer	1963
castle dangerous Castle Dangerous	1957	uhyggens slot Uhyggens slot	1961
conquest after midnight Conquest after midnight	1957	conquest og jernkloen Conquest og jernkloen	1957
conquest goes home Conquest goes home	1957	conquest vender hjem Conquest vender hjem	1957
conquest goes west Conquest goes west	1954	conquest pz3 dybt vand Conquest paa dybt vand	1955
conquest in california Conquest in California	1958	conquest i californien Conquest i Californien	1958
conquest in command Conquest in command!	1956	conquest i saksen Conquest i saksen	1956
conquest in scotland Conquest in Scotland	1951	conquest i skotland Conquest i Skotland	1952
convict 1066 Convict "1066"	1939	livsfange nummer 1066 Livsfange Nr. 1066	1940
crime castle Crime Castle	1939	forbryderslottet Forbryder-Slottet	1939
crime marches on Crime marches on	1939	moderne forbrydere Moderne Forbrydere	1939
crippled canary the The crippled canary	1954	kanariemordet Kanarie-mordet	1960
crook in armour a A crook in armour	1939	forbryder i rustning Forbryder i Rustning	1939
crooked staircase the The crooked staircase	1954	skz1ve trappe den Den skæve trappe	1955
dead man laughs the The dead man laughs	1944	hatherton gz3den Hatherton gåden	1963
dead mans warning Dead man's warning	1949	dz2d mands advarsel Død mands advarsel	1961
dead mens bells Dead men's bells	1956	anonyme breve de De anonyme breve	1961
death at traitors gate Death at Traitor's Gate	1960	forrz1dernes port Forrædernes port	1961
death comes laughing Death comes laughing	1952	dz2den ler fz2rst Døden ler først	1962
death on bodmin moor Death on Bodmin Moor	1960	dz2den pz3 heden Døden på heden	1961
death on shivering sand Death on shivering sand	1947	spz2gelsesslottet Spøgelses-slottet	1961
death on the hit parade Death on the hit parade	1958	conquest og kidnapperen Conquest og kidnapperen	1958
deaths doorway Death's doorway	1941	radiumbanden Radium-banden	1962
devil in the maz0e Devil in the maze	1961	gule ansigt det Det gule ansigt	1962
dictator the The dictator	1937	diktator Diktator	1939
fatal circle the The fatal circle	1938	skz1bnesvangre cirkel den Den skæbnesvangre Cirkel	1939
find the lady Find the Lady	1939	illyria club Illyria Club	1939
follow the lady Follow the lady	1954	conquest gz3r i fz1lden Conquest gaar i fælden	1954
footsteps of death Footsteps of death	1939	dz2dens fodtrin Dødens Fodtrin	1940
get ready to die Get ready to die	1961	conquest skal dz2 Conquest skal dø!	1961
golden monkey the The golden monkey	1957	guldaben Guldaben	1961
halfopen door the The Half-Open Door	1953	conquest pas pz3 Conquest, pas på!	1953
house of a thousand lights the The house of a thousand lights	1938	lysets hemmelighed Lysets Hemmelighed	1939
house of the lost the The house of the lost	1956	conquest i de fortabtes hus Conquest i de fortabtes hus	1956
inside the wall Inside the wall	1938	ironsides gz2r et kup Ironsides gør et kup	1964
ironsides lone hand Ironsides' lone hand	1941	professorens hz1vn Professorens hævn	1963
ironsides of the yard Ironsides of The Yard	1940	spionreden Spionreden	1962
ironsides on the spot Ironsides on the spot	1948	ironsides pz3 pletten Ironsides på pletten	1966
ironsides sees red Ironsides sees red	1943	ironsides ser rz2dt Ironsides ser rødt	1962
ironsides smashes trough Ironsides smashes trough	1940	ironsides lugter ild Ironsides lugter ild	1962
lady is poison the The lady is poison	1952	conquest og giftblandersken Conquest og Giftblandersken	1952
laughing grave the The laughing grave	1955	leende grav den Den leende grav	1960
leave it to conquest Leave it to Conquest	1938	conquest ordner alt Conquest ordner alt	1939
mad hatters rock Mad Hatter's Rock	1942	han vidste for meget Han vidste for meget	1961
man who glowed in the dark the The man who glowed in the dark	1938	lysende mand den Den lysende Mand	1939
miss dynamite Miss Dynamite	1938	miss dynamit Miss Dynamit	1939
mr mortimer gets the jitters Mr. Mortimer gets the jitters	1937	dz2dens kompagnon Dødens Kompagnon	1939
murder at the motel Murder at the motel	1964	mord pz3 motellet Mord på motellet	1964
murder on ice Murder on ice	1951	juvelmordet Juvelmordet	1962
murder on whispering sands Murder on Whispering Sands	1965	hviskende dz2d den Den hviskende død	1965
murder with a kiss Murder with a kiss	1963	rz2de spor de De røde spor	1963
nice day for a murder Nice day for a murder	1945	grz2nt lys for mord Grønt lys for mord	1962
no flowers by request No flowers by request	1938	ikke med blomster Ikke med Blomster	1939
one man blitz0krieg One man blitzkrieg		conquest stjz1ler tophemmelighed Conquest "stjæler" top-hemmelighed	1969
painted dog the The painted dog	1955	malede hund den Den malede hund	1960
petticoat lane murders the The Petticoat Lane murders	1966	ironsides og snigmorderen Ironsides og snigmorderen	1965
phantom train the The phantom train	1938	spz2gelsestoget Spøgelsestoget	1939
present from conquest a A present from Conquest	1939	gaven fra conquest Gaven fra Conquest	1939
road to murder Road to murder	1949	manden uden ansigt Manden uden ansigt	1962
rough house Rough house	1939	rz1dslernes hus Rædslernes Hus	1940
rubber face Rubber face	1939	gummiansigtet Gummiansigtet	1940
sabotage Sabotage	1938	sabotage Sabotage	1939
target for conquest Target for Conquest	1953	conquest ser fjernsyn Conquest ser fjernsyn	1954
trap the The trap	1939	dz2dsfz1lden Dødsfælden	1940
treble chance murder the The treble chance murder	1958	drz1bende stik de De dræbende stik	1962
turn left for danger Turn left for danger	1955	conquest tz1mmer solguden Conquest tæmmer solguden	1955
vultures ltd Vultures Ltd	1938	privat krig Privat Krig	1939
whistling key the The whistling key!	1953	flz2jtende nz2gle den Den fløjtende nøgle	1954
with conquests compliments With Conquest's compliments	1939	dz2d over conquest Død over Conquest	1940

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 31. oktober 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u12131.htm