Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Elwyn Brooks White (1899-1985)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog White, E. B.: Peter Lille. Tegninger af Garth Williams. (Overs. fra engelsk efter "Stuart little" ve Ida Pangel). ♦ Branner, 1948. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1948, børnebog)
originaltitel: Stuart Little, 1945
Detaljer
oversat af Ida Pangel (f. 1906)
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1999 (dansk titel: Stuart Little). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Børnebog White, E. B.: Grisen der fik lov at leve. Ill. af Garth Williams. Overs. fra amerikansk af Kirstine Jespersen efter "Charlotte's web". ♦ Jespersen og Pio, 1955. 160 sider, illustreret (1955, børnebog)
originaltitel: Charlotte's web, 1952
Detaljer
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
oversat af Kirstine Jespersen (1903-1994)
1965 indgår i antologien: Barndomslandet [6s005] Senere udgave: Grisen der fik lov at leve. Side 5-7
kollaps Noter
anmeldelse Dagens Nyheder 14-12-1955, side 8 [Anmeldelse af Inge Cramer] Link til ekstern webside Mediestream Cramer, Inge Inge Cramer
Bog White, E. B.: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s005]] Grisen der fik lov at leve. Side 5-7 (1965, novelle(r)) 👓
Detaljer
oversat af Kirstine Jespersen (1903-1994)
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
1955 1. udgave: Grisen der fik lov at leve. Ill. af Garth Williams. Overs. fra amerikansk af Kirstine Jespersen efter "Charlotte's web". ♦ Jespersen og Pio, 1955. 160 sider, illustreret
kollaps Noter
note til titel Fra "Charlotte's web", 1952. Oversat af Kirstine Jespersen. Illustreret af Garth Williams.
Bog Thurber, James og E. B. White: Er sex nødvendig? eller Hvorfor man føler på den måde man gøre. Af James Thurber og E. B. White (1967, roman)
originaltitel: Is sex necessary?, 1929
serietitel: Hasselbalchs billigbøger
af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Børnebog White, E. B.: Svanen med trompeten. Ill. af Edward Frascino. Overs. fra amerikansk af Kirstine Jespersen. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 155 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: The trumpet of the swan, 1970
Detaljer
illustrationer af Edward Frascino (f. 1930, sprog: engelsk)
oversat af Kirstine Jespersen (1903-1994)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 2001 (tegnefilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
charlottes web Charlotte's web1952grisen der fik lov at leve Grisen der fik lov at leve1955
is sex necessary Is sex necessary?1929er sex nz2dvendig Er sex nødvendig?1967
stuart little Stuart Little1945peter lille Peter Lille1948
trumpet of the swan the The trumpet of the swan1970svanen med trompeten Svanen med trompeten1971

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden