Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Thomas B. Dewey (1915-1981)

Sprog: engelsk

Brandt, Tom (pseudonym)
Wainer, Cord (pseudonym)

0000

Omtale i elektronisk form: www.thrillingdetective.com

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Dewey, Thomas B.: Det tomme hus (1954, roman)

originaltitel: Handle with fear, 1951

serietitel: Rekord Serien, 8

oversat af Anonym

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Wray, Nicholas: Hvem dræbte?

Dewey, Thomas B.: Manden bagved. Overs. fra amerikansk af Åge Bjørn Hansen efter "The mean streets". ♦ Wangel, 1956. 205 sider. (Wangels Kriminalbogklub, 1) (1956, roman)

originaltitel: The mean streets, 1954

serietitel: Wangels Kriminalbogklub, 1

oversat af uidentificeret

Dewey, Thomas B.: Flygt, Honeylou! (1962, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Rekord Serien, 112

oversat af Anonym

Dewey, Thomas B.: Det koster blod (1962, roman)

originaltitel: The golden hooligan

serietitel: Den Blaa Serie, 104

oversat af Anonym

Dewey, Thomas B.: Katten og musen (1963, roman)

originaltitel: How hard to kill

serietitel: Rekord Serien, 118

oversat af Anonym

Dewey, Thomas B.: Pigeben kan narre. Oversætter: Jan Mose. ♦ 1964. 125 sider (1964, roman)

originaltitel: The girl with sweet plump knees

serietitel: Dollar Serien, 126

oversat af Jan Mose

Dewey, Thomas B.: Sov sødt, Jeannie (1964, roman)

originaltitel: Go to sleep, Jeannie

serietitel: Den Blaa Serie, 138

oversat af Anonym

Dewey, Thomas B.: Den grimme fortid. ♦ 1965. 171 sider (1965, roman)

originaltitel: You've got him cold

serietitel: Rekord Serien, 145

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Omslag: R. Cortiella.

Dewey, Thomas B.: Lokkeduens død. ♦ 1965. 171 sider (1965, roman)

originaltitel: Prey for me

serietitel: Rekord Serien, 143

oversat af Anonym

Dewey, Thomas B.: Mord på hotellet. Oversat efter "Room for Murder" (1965, roman)

originaltitel: Room for murder, 1944

serietitel: Den Blaa Serie, 140

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Oprindelig med titlen: Hue & Cry. På engelsk også med titlen: Murder of Marion Mason.

Udkom 11-2-1965.

Dewey, Thomas B.: Hvad bibelen gemte. Oversat efter "Draw the Curtain Close" (1965, roman)

originaltitel: Draw the curtain close

serietitel: Den Blaa Serie, 142

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk også med titlen: Dame in danger.

Udkom 8-4-1965.

Dewey, Thomas B.: En kat har sin fugl i bur. Overs. af Hans Hansen. ♦ Berlingske, 1974. 185 sider. (Berlingske krimiserie, 165) (1974, roman)

originaltitel: The love-death thing, 1969

serietitel: Berlingske Krimiserie, 165

oversat af Hans Hansen

Noter

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		flygt honeylou Flygt, Honeylou!	1962
draw the curtain close Draw the curtain close		hvad bibelen gemte Hvad bibelen gemte	1965
girl with sweet plump knees the The girl with sweet plump knees		pigeben kan narre Pigeben kan narre	1964
go to sleep jeannie Go to sleep, Jeannie		sov sz2dt jeannie Sov sødt, Jeannie	1964
golden hooligan the The golden hooligan		koster blod det Det koster blod	1962
handle with fear Handle with fear	1951	tomme hus det Det tomme hus	1954
how hard to kill How hard to kill		katten og musen Katten og musen	1963
lovedeath thing the The love-death thing	1969	kat har sin fugl i bur en En kat har sin fugl i bur	1974
mean streets the The mean streets	1954	manden bagved Manden bagved	1956
prey for me Prey for me		lokkeduens dz2d Lokkeduens død	1965
room for murder Room for murder	1944	mord pz3 hotellet Mord på hotellet	1965
youve got him cold You've got him cold		grimme fortid den Den grimme fortid	1965

pil op Til toppen af siden