Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Marjorie L. Cooper (1910-1999)

Sprog: engelsk

Margie (pseudonym)
Webbe, Elizabeth (pseudonym)

0000

Omtale i elektronisk form: marjoriecooperartist.wordpress.com

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) Lowe, Edith: Klip-klap og gårdens andre dyr. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1953]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1953, børnebog)

originaltitel: Barnyard babies, 1948

serietitel: Pixi Bøgerne, -1953

Detaljer

af Edith May Lowe (sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

1954 Senere udgave: Klip-Klap og gårdens andre dyr. [Ny udg.]. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,75

Noter

På engelske udgaver er illustratoren anført som: Margie [ie: Marjorie L. Cooper].

(illustrationer) Lynn, Godfrey: Den flyvende høne (1963, børnebog)

originaltitel: Mrs. Hen goes to market, 1959

serietitel: Pixi Bøgerne, 51

af Godfrey Lynn (sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

(illustrationer) Wadsworth, Wallace C.: De syv vidunder-katte (1964, børnebog)

originaltitel: The seven wonderful cats, 1956

serietitel: Daxi-Bøgerne, 2

af Wallace Carter Wadsworth (f. 1894, sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

(illustrationer) Parrish, Jean J.: Bamse siger goddag (1964, børnebog)

originaltitel: Forest babies, 1956

serietitel: Daxi-Bøgerne, 3

Detaljer

af Jean J. Parrish (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Japan.

(illustrationer) Wing, Helen: Det er svært at være mis (1964, børnebog)

originaltitel: The kitten twins, 1960

serietitel: Daxi-Bøgerne, 8

Detaljer

af Helen Wing (sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

Noter

Trykt i Japan.

(illustrationer) Pease, Josephine van Dolzen: Det glade liv i skoen. Ill. af Elizabeth Webbe. Overs. fra amerikansk af Puk Wennström efter "The children that lived in a shoe". ♦ Illustrationsforlaget, 1964. [20] sider, illustreret. (Daxi-Bøgerne, 4) (1964, børnebog)

originaltitel: The children that lived in a shoe, 1951

serietitel: Daxi-Bøgerne, 4

Detaljer

af Josephine van Dolzen Pease (sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

Noter

Trykt i Japan.

(illustrationer) Ratzesberger, Anna: Kæledyr (1964, børnebog)

originaltitel: Pets, 1954

serietitel: Daxi-Bøgerne, 9

Detaljer

af Anna Ratzesberger (sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

Noter

Trykt i Japan.

(illustrationer) Briggs, Dorothy Bell: Noahs ark. Ill. af Elizabeth Webbe. Overs. fra amerikansk af Puk Wennström efter "Noah's ark" (1964, børnebog)

serietitel: Daxi-Bøgerne, 5

Detaljer

af Dorothy Bell Briggs (f. 1895, sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

Noter

Trykt i Japan.

(illustrationer) Fritz, Jean: Når man bliver stor (1964, børnebog)

originaltitel: Growing up, 1956

serietitel: Daxi-Bøgerne, 7

Detaljer

af Jean Guttery Fritz (f. 1915, sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

Noter

Trykt i Japan.

(illustrationer) Wing, Helen: Tit og Tot (1964, børnebog)

originaltitel: The squirrel twins, 1961

serietitel: Daxi-Bøgerne, 11

Detaljer

af Helen Wing (sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

Noter

Trykt i Japan.

(illustrationer) anonym: Guldlok og de tre bjørne. Ill. af Elizabeth Webbe. Overs. fra amerikansk af Puk Wennström efter "The tree bears" (1964, børnebog)

serietitel: Daxi-Bøgerne, 12

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

(illustrationer) Munn, Ian: Bitti. Ill. af Elizabeth Webbe. ♦ Illustrationsforlaget, [1965]. [24] sider, illustreret (1965, børnebog)

originaltitel: Five beds for Bitsy, 1950

serietitel: Pixi Bøgerne, 74

serietitel: Pixi Bøgerne, 98

Detaljer

af Ian Munn (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

[Nyt oplag]. Carlsen, 1974. (Pixi-Bog, 98). ISBN: 87-562-0510-4, ISBN: 87-562-0502-3 (serien 9-12).

(illustrationer) Munn, Ian: Det lille postbud (1966, børnebog)

serietitel: Daxi-Bøgerne, 14

Detaljer

af Ian Munn (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Tyskland.

2. oplag, 1969.

(illustrationer) Munn, Ian: Peter og fuglene (1966, børnebog)

serietitel: Daxi-Bøgerne, 18

Detaljer

af Ian Munn (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Tyskland.

2. oplag, 1969.

(illustrationer) Wing, Helen: Trut og Totte (1966, børnebog)

serietitel: Daxi-Bøgerne, 13

Detaljer

af Helen Wing (sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

Noter

Trykt i Tyskland.

2. oplag, [1969].

(illustrationer) Landis, Dorothy Thompson: Havens blomster (1968, børnebog)

originaltitel: My flower book, 1961

serietitel: Daxi-Bøgerne, 23

Detaljer

af Dorothy Thompson Landis (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Tyskland.

(illustrationer) Wing, Helen: Hop og Galop (1968, børnebog)

serietitel: Daxi-Bøgerne, 24

Detaljer

af Helen Wing (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Tyskland.

(illustrationer) anonym: Prinsessen og frøen. Ill. af Elizabeth Webbe. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [24] sider, illustreret (1968, novelle(r))

originaltitel: Once upon a time - story of the frog prince, 1960

serietitel: Pixi Bøgerne, 127

Detaljer

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Baseret på eventyr af brødrene Grimm.

(illustrationer) Paschall, Janie Lowe: En gave til prinsessen. Ill. af Elizabeth Webbe. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [20] sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: A present for the princess, 1959

serietitel: Daxi-Bøgerne, 30

Detaljer

af Janie Lowe Paschall (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Tyskland.

(illustrationer) Wing, Helen: De glade tvillinger. Ill. af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: The happy twins

serietitel: Daxi-Bøgerne, 26

Detaljer

af Helen Wing (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Tyskland.

(illustrationer) Simmons, Ida Harper: Min bamse er en koala. Ill. af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: Let's find koala bears, 1964

serietitel: Daxi-Bøgerne, 28

Detaljer

af Ida Harper Simmons (f. 1917, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Tyskland.

(illustrationer) anonym: Sara, Sofus og Leander. Ill. af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: Three little kittens

serietitel: Daxi-Bøgerne, 27

Detaljer

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Tyskland.

(illustrationer) Grimm, J. L. K. og W. K.: Snehvid og Rosenrød. Genfortalt efter den amerikanske udgave: Snow-white and Rose-red. Illustreret af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 5,90 (1970, novelle(r))

serietitel: Daxi-Bøgerne, 29

Detaljer

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1854-55 indgår i: Eventyr [?] 1. udgave: Snehvid og Rosenrød

Noter

Trykt i Tyskland.

pil op Til toppen af siden