Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Helen Wing

Sprog: engelsk

Dee, Carolyn (pseudonym)
Mason, Sue (pseudonym)
Wilkie, Ellen (pseudonym)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

anonym [Wing, Helen]: Kyllerylle. [Tekst: Helen Wing, tegninger: Mary Jane Chase (ie: Zillah Ellis)]. ♦ Illustrationsforlaget, [1960]. [24] sider, illustreret. (Pixi Bøgerne, 32) (1960, børnebog)

originaltitel: Butterball the little chick, 1955

serietitel: Pixi Bøgerne, 32

illustrationer af Zillah Ellis (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Wing, Helen: Det er svært at være mis (1964, børnebog)

originaltitel: The kitten twins, 1960

serietitel: Daxi-Bøgerne, 8

Detaljer

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

Noter

Trykt i Japan.

Wing, Helen: Tit og Tot (1964, børnebog)

originaltitel: The squirrel twins, 1961

serietitel: Daxi-Bøgerne, 11

Detaljer

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

Noter

Trykt i Japan.

Wing, Helen: Trut og Totte (1966, børnebog)

serietitel: Daxi-Bøgerne, 13

Detaljer

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)

Noter

Trykt i Tyskland.

2. oplag, [1969].

Wing, Helen: Bind mine sko. Ill. af Sharon Kane. ♦ Illustrationsforlaget, [1966]. [24] sider, illustreret (1966, børnebog)

originaltitel: Tie my shoe, 1964

illustrationer af Sharon Smith Kane (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Wing, Helen: Den lille blå dreng (1967, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 124

oversat af Anonym

illustrationer af Irma Wilde (1907-1991, sprog: engelsk)

Wing, Helen: Med bussen til byen (1967, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 120

oversat af Anonym

illustrationer af Irma Wilde (1907-1991, sprog: engelsk)

Wing, Helen: Te-selskabet (1967, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 122

oversat af Anonym

illustrationer af Irma Wilde (1907-1991, sprog: engelsk)

Wing, Helen: Hop og Galop (1968, børnebog)

serietitel: Daxi-Bøgerne, 24

Detaljer

oversat af Anonym

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Tyskland.

Mason, Sue: Hvad siger dyrene (1969, børnebog)

originaltitel: Animals talk to me, 1967

serietitel: Pixi Bøgerne, 136

oversat af Anonym

illustrationer af Irma Wilde (1907-1991, sprog: engelsk)

Wing, Helen: De glade tvillinger. Ill. af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: The happy twins

serietitel: Daxi-Bøgerne, 26

Detaljer

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Tyskland.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
animals talk to me Animals talk to me	1967	hvad siger dyrene Hvad siger dyrene	1969
butterball the little chick Butterball the little chick	1955	kyllerylle Kyllerylle	1960
happy twins the The happy twins		glade tvillinger de De glade tvillinger	1970
kitten twins the The kitten twins	1960	det er svz1rt at vz1re mis Det er svært at være mis	1964
squirrel twins the The squirrel twins	1961	tit og tot Tit og Tot	1964
tie my shoe Tie my shoe	1964	bind mine sko Bind mine sko	1966

pil op Til toppen af siden