Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Richard Wilkes Hunter (1906-1991)

Sprog: engelsk
(henvisning) Wilkes-Hunter, R.
Conrad, Tod (pseudonym)
Crane, Alex (pseudonym)
Douglas, Shane (pseudonym)
Mitchell, Kerry (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Conrad, Tod: Ranch-mysteriet. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961]. 128 sider (1961, roman)
serietitel: Tod Conrad, 1
Detaljer
oversat af Lykke Rasmussen
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er udgivelsesåret anført som: [1963]. Ifølge Familien Olsens web-sted, udkom nummer 2 i serien den 17.juni 1961.
url Om serien på: Link til ekstern webside Random bits of knowledge
Bog Conrad, Tod: Dobbeltspil i Rawhide. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)
originaltitel: Rawhide vixen, 1958
serietitel: Tod Conrad, 2
Detaljer
oversat af Lykke Rasmussen
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 17-6-1961.
Bog Conrad, Tod: Knivkasteren. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961]. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Gun-twisting temptress, 1958
serietitel: Tod Conrad, 3
oversat af Lykke Rasmussen
Bog Conrad, Tod: Mysteriet i Apache Creek. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961]. (1961, roman)
originaltitel: No gun for my baby, 1958
serietitel: Tod Conrad, 4
oversat af Lykke Rasmussen
Bog Conrad, Tod: Kampen på floddamperen. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ [1961], 1961. (1961, roman)
originaltitel: Riverboat gunslick, 1958
serietitel: Tod Conrad, 5
oversat af Lykke Rasmussen
Bog Conrad, Tod: Revolverpige til leje. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961]. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Saloon gal for gun fire, 1958
serietitel: Tod Conrad, 6
Detaljer
oversat af Lykke Rasmussen
kollaps Noter
note til oversat titel I bibliotek.dk er originaltitlen anført som: Saloon girl for gun fire.
Bog Conrad, Tod: Den sølvbeslåede seksløber. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961]. 126 sider (1961, roman)
originaltitel: Renegade sweetheart, 1958
serietitel: Tod Conrad, 7
oversat af Lykke Rasmussen
Bog Conrad, Tod: Hævneren fra sydstaterne. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961]. 126 sider (1961, roman)
originaltitel: Dixieland ramrod, 1958
serietitel: Tod Conrad, 8
oversat af Lykke Rasmussen
Bog Conrad, Tod: Cowboyens hævn. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961 eller 1962]. (1961, roman)
originaltitel: Quick trigger cutie, 1958
serietitel: Tod Conrad, 9
Detaljer
oversat af Lykke Rasmussen
kollaps Noter
note til oversat titel Måske er originaltitlen i den danske oversættelse anført som: Quick trigger cute.
Bog Conrad, Tod: Så godt som død. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1962]. (1961, roman)
originaltitel: Perfumed gunsmoke, 1958
serietitel: Tod Conrad, 10
oversat af Lykke Rasmussen
Bog Conrad, Tod: Krudtrøg i Montana. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1962]. (1961, roman)
originaltitel: Blonde for ambush, 1958
serietitel: Tod Conrad, 11
oversat af Lykke Rasmussen
Bog Conrad, Tod: Pas på sheriffen. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1962]. 126 sider (1962, roman)
originaltitel: Sheriff in satin, 1958
serietitel: Tod Conrad, 12
oversat af Lykke Rasmussen
Bog Crane, Alex: Hævnens nat (1963, roman)
originaltitel: One night of fear, 1959
serietitel: Leopard bøgerne, 214
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Douglas, Shane: Doktor på vingerne (1964, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hendes Roman, 1
oversat af Anonym
Bog Douglas, Shane: Doktor i fare. ♦ 1964. 123 sider (1964, roman)
originaltitel: Doctor in danger, 1962
serietitel: Hendes Roman, 3
oversat af uidentificeret
Bog Douglas, Shane: Lille frøken doktor. Oversætter: Lilli Christensen. ♦ 1964. 127 sider (1964, roman)
originaltitel: Gae Bryant M.D., 1960
serietitel: Hendes Roman, 5
Detaljer
oversat af Lilly Christensen
kollaps Noter
note til oversat titel Bibliotek.dk anfører originaltitlen som: Gay Bryant M. D.
Bog Douglas, Shane: Kirurgi og kærlighed. Oversætter: K. L. Wissum. ♦ 1964. 126 sider (1964, roman)
originaltitel: Special case, 1961
serietitel: Hendes Roman, 7
oversat af K.L. Wissum (f. 1928)
Bog Douglas, Shane: Tilbage til livet. Oversætter: Lilly Christensen. ♦ 1965. 127 sider (1965, roman)
originaltitel: Micheline, 1959
serietitel: Hendes Roman, 9
oversat af Lilly Christensen
Bog Douglas, Shane: Katastrofeudrykning. Oversætter: Lilly Christensen. ♦ 1965. 124 sider (1965, roman)
originaltitel: Emergency call, 1959
serietitel: Hendes Roman, 10
oversat af Lilly Christensen
Bog Douglas, Shane: Doktor i tvivl. Oversætter: L. Christensen. ♦ 1965. 127 sider (1965, roman)
originaltitel: Doctor in doubt, 1961
serietitel: Hendes Roman, 12
Detaljer
oversat af Lilly Christensen
omslag af Mitchell Hooks (1923-2013, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Omslag: Mitchell Hooks.
Bog Douglas, Shane: Problempatienten. Oversætter: L. Christensen. ♦ 1965. 126 sider (1965, roman)
originaltitel: Problem patient, 1961
serietitel: Hendes Roman, 14
Detaljer
oversat af Lilly Christensen
kollaps Noter
note til titel På engelsk omskrevet efter den tidligere version: My love is a scalpel, 1958.
Bog Douglas, Shane: Doktor på vildspor. Oversætter: Lilly Christensen. ♦ 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: Doctor at fault, 1962
serietitel: Hendes Roman, 16
oversat af Lilly Christensen
Bog Douglas, Shane: Doktor i flyvetjeneste. Oversætter: L. Christensen. ♦ 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: Doctor in flight
serietitel: Hendes Roman, 18
oversat af Lilly Christensen
Bog Hunter, R. W.: Blodig patrulje. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1966. 155 sider (1966, roman)
originaltitel: Fighting patrol, 1961
serietitel: V-Bøgerne, 102
oversat af P.B. Arends
Bog Douglas, Shane: Katastrofelægen. Oversætter: Lilly Christensen. ♦ 1966. 128 sider (1966, roman)
originaltitel: Emergency surgeon, 1962
serietitel: Hendes Roman, 20
oversat af Lilly Christensen
Bog Mitchell, Kerry: Hans lille patient. Til dansk ved: L. Christensen. ♦ 1966. 126 sider (1966, roman)
originaltitel: Special nurse, 1962
serietitel: Hendes Roman, 23
oversat af Lilly Christensen
Bog Douglas, Shane: Kirurgens mirakel. Til dansk ved: M. Munck. ♦ 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: The plastic surgeon, 1960
serietitel: Hendes Roman, 24
oversat af M. Munck
Bog Douglas, Shane: Lægens valg. Til dansk ved: Lilli Christensen. ♦ 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: The doctor's crisis, 1960
serietitel: Hendes Roman, 26
Detaljer
oversat af Lilly Christensen
kollaps Noter
note til titel Også med titlen: Crisis.
Bog Douglas, Shane: Lægens pligt. Til dansk ved: Børge Lyngbæk. ♦ 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: The doctor's duty, 1965
serietitel: Hendes Roman, 29
oversat af B. Lyngbæk
Bog Douglas, Shane: Læge ved fronten. Til dansk ved: F. Bach. ♦ 1966. 127 side (1966, roman)
originaltitel: Front-line doctor, 1964
serietitel: Hendes Roman, 30
oversat af F. Bach
Bog Douglas, Shane: Kritiske timer. Til dansk ved: B. Lyngbæk. ♦ 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: Rescue surgeon, 1966
serietitel: Hendes Roman, 31
oversat af B. Lyngbæk
Bog Mitchell, Kerry: Lægen, der turde. Til dansk ved: Tove Madsen. ♦ 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: The doctor who dared, 1963
serietitel: Hendes Roman, 33
oversat af Tove Madsen
Bog Douglas, Shane: En læges kærlighed. Til dansk ved: Kirsten Benrhard [ie: Bernhard]. ♦ 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: The doctor's past, 1962
serietitel: Hendes Roman, 34
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
Bog Douglas, Shane: En kvindes hemmelighed. Til dansk ved: M. Munck. ♦ 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: Doctor in the dark, 1963
serietitel: Hendes Roman, 35
oversat af M. Munck
Bog Douglas, Shane: Den hvide front. Til dansk ved: K. Bernhard. ♦ 1967. 126 sider (1967, roman)
originaltitel: Theatre nurse, 1963
serietitel: Hendes Roman, 38
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
Bog Douglas, Shane: Natsygeplejersken. Til dansk ved: A. Andresen. ♦ 1967. 125 sider (1967, roman)
originaltitel: Night nurse, 1959
serietitel: Hendes Roman, 39
oversat af A. Andresen
Bog Mitchell, Kerry: Doktor på skillevejen. Til dansk ved: Tove Madsen. ♦ 1967. 125 sider (1967, roman)
originaltitel: The doctor's desire, 1961
serietitel: Hendes Roman, 41
oversat af Tove Madsen
Bog Douglas, Shane: Læge på prøve. Til dansk ved: Tove Madsen. ♦ 1967. 124 sider (1967, roman)
originaltitel: Surgeon on call, 1962
serietitel: Hendes Roman, 43
oversat af Tove Madsen
Bog Douglas, Shane: Psykopat på flugt. Til dansk ved: M. Munck. ♦ 1967. 125 sider (1967, roman)
originaltitel: Psycho patient, 1965
serietitel: Hendes Roman, 44
oversat af M. Munck
Bog Douglas, Shane: Lægens hemmelighed. Til dansk ved: B. Dammegaard. ♦ 1967. 126 sider (1967, roman)
originaltitel: Hawaiian doctor, 1965
serietitel: Hendes Roman, 45
oversat af Bente Dammegård
Bog Mitchell, Kerry: En læges ansvar. Til dansk ved: B. Dammegaard. ♦ 1967. 128 sider (1967, roman)
originaltitel: Doctor on call, 1960
serietitel: Hendes Roman, 49
Detaljer
oversat af Bente Dammegård
kollaps Noter
note til titel Måske oprindelig udgivet under pseudonymet Shane Douglas og genudgivet 1962 under Kerry Mitchell.
Bog Douglas, Shane: Hjertespecialisten. Til dansk ved: M. Nissen. ♦ 1968. 141 sider (1968, roman)
originaltitel: Heart surgeon, 1961
serietitel: Hendes Roman, 61
oversat af M. Nissen
Bog Douglas, Shane: Læge under mistanke. Til dansk ved: G. Rothenborg. ♦ 1968. 142 sider (1968, roman)
originaltitel: Surgeon suspect, 1966
serietitel: Hendes Roman, 62
oversat af Grethe Rothenborg
Bog Mitchell, Kerry: Lægens ansvar. Til dansk ved: G. Rothenborg. ♦ 1968. 128 sider (1968, roman)
originaltitel: The doctor's decision, 1961
serietitel: Hendes Roman, 65
oversat af Grethe Rothenborg
Bog Douglas, Shane: Mennesket bag masken. Til dansk ved M. Llovet. ♦ 1968. 126 sider (1968, roman)
originaltitel: Surgeon unmasked, 1963
serietitel: Hendes Roman, 77
oversat af Maria Llovet
Bog Douglas, Diana: Læge på skillevejen. Til dansk ved P. Gallten. ♦ 1969. 125 sider (1969, roman)
originaltitel: Doctor in shadow, 1967
serietitel: Hendes Roman, 84
oversat af P. Gallten
Bog Douglas, Shane: Feltlægen. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: Combat nurse, 1965
serietitel: Lægeromanen, 30
oversat af Per Borch
Bog Douglas, Shane: Den store fristelse. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1972. 128 sider (1972, roman)
originaltitel: Surgeon in need, 1962
serietitel: Lægeromanen, 25
oversat af Mogens Cohrt
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?doktor pz3 vingerne Doktor på vingerne1964
blonde for ambush Blonde for ambush1958krudtrz2g i montana Krudtrøg i Montana1961
combat nurse Combat nurse1965feltlz1gen Feltlægen1972
dixieland ramrod Dixieland ramrod1958hz1vneren fra sydstaterne Hævneren fra sydstaterne1961
doctor at fault Doctor at fault1962doktor pz3 vildspor Doktor på vildspor1965
doctor in danger Doctor in danger1962doktor i fare Doktor i fare1964
doctor in doubt Doctor in doubt1961doktor i tvivl Doktor i tvivl1965
doctor in flight Doctor in flightdoktor i flyvetjeneste Doktor i flyvetjeneste1965
doctor in shadow Doctor in shadow1967lz1ge pz3 skillevejen Læge på skillevejen1969
doctor in the dark Doctor in the dark1963kvindes hemmelighed en En kvindes hemmelighed1966
doctor on call Doctor on call1960lz1ges ansvar en En læges ansvar1967
doctor who dared the The doctor who dared1963lz1gen der turde Lægen, der turde1966
doctors crisis the The doctor's crisis1960lz1gens valg Lægens valg1966
doctors decision the The doctor's decision1961lz1gens ansvar Lægens ansvar1968
doctors desire the The doctor's desire1961doktor pz3 skillevejen Doktor på skillevejen1967
doctors duty the The doctor's duty1965lz1gens pligt Lægens pligt1966
doctors past the The doctor's past1962lz1ges kz1rlighed en En læges kærlighed1966
emergency call Emergency call1959katastrofeudrykning Katastrofeudrykning1965
emergency surgeon Emergency surgeon1962katastrofelz1gen Katastrofelægen1966
fighting patrol Fighting patrol1961blodig patrulje Blodig patrulje1966
frontline doctor Front-line doctor1964lz1ge ved fronten Læge ved fronten1966
gae bryant m.d. Gae Bryant M.D.1960lille frz2ken doktor Lille frøken doktor1964
guntwisting temptress Gun-twisting temptress1958knivkasteren Knivkasteren1961
hawaiian doctor Hawaiian doctor1965lz1gens hemmelighed Lægens hemmelighed1967
heart surgeon Heart surgeon1961hjertespecialisten Hjertespecialisten1968
micheline Micheline1959tilbage til livet Tilbage til livet1965
night nurse Night nurse1959natsygeplejersken Natsygeplejersken1967
no gun for my baby No gun for my baby1958mysteriet i apache creek Mysteriet i Apache Creek1961
one night of fear One night of fear1959hz1vnens nat Hævnens nat1963
perfumed gunsmoke Perfumed gunsmoke1958sz3 godt som dz2d Så godt som død1961
plastic surgeon the The plastic surgeon1960kirurgens mirakel Kirurgens mirakel1966
problem patient Problem patient1961problempatienten Problempatienten1965
psycho patient Psycho patient1965psykopat pz3 flugt Psykopat på flugt1967
quick trigger cutie Quick trigger cutie1958cowboyens hz1vn Cowboyens hævn1961
rawhide vixen Rawhide vixen1958dobbeltspil i rawhide Dobbeltspil i Rawhide1961
renegade sweetheart Renegade sweetheart1958sz2lvbeslz3ede sekslz2ber den Den sølvbeslåede seksløber1961
rescue surgeon Rescue surgeon1966kritiske timer Kritiske timer1966
riverboat gunslick Riverboat gunslick1958kampen pz3 floddamperen Kampen på floddamperen1961
saloon gal for gun fire Saloon gal for gun fire1958revolverpige til leje Revolverpige til leje1961
sheriff in satin Sheriff in satin1958pas pz3 sheriffen Pas på sheriffen1962
special case Special case1961kirurgi og kz1rlighed Kirurgi og kærlighed1964
special nurse Special nurse1962hans lille patient Hans lille patient1966
surgeon in need Surgeon in need1962store fristelse den Den store fristelse1972
surgeon on call Surgeon on call1962lz1ge pz3 prz2ve Læge på prøve1967
surgeon suspect Surgeon suspect1966lz1ge under mistanke Læge under mistanke1968
surgeon unmasked Surgeon unmasked1963mennesket bag masken Mennesket bag masken1968
theatre nurse Theatre nurse1963hvide front den Den hvide front1967

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden