Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

John Masters (1914-1983)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Masters, John: Kalis begær. Overs. af Torkil Lund. (Overs. til dansk efter "The deceivers". Omslaget tegnet af Henrik Hansen). ♦ Erichsen, 1953. 266 sider. Pris: kr. 12,75 (1953, roman)
originaltitel: The deceivers, 1952
kollaps Detaljer
oversat af Torkil Lund
omslag af Henrik Hansen, f 1902 (1902-1980)
1961 Senere udgave: Kalis begær
1972 Senere udgave: Kalis begær. Overs. af Torkil Lund. Udsendt i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Erichsen, 1972. 266 sider
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1988 (dansk titel: Den hemmelige sekt). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Masters, John: Nat over Bengalen. Overs. af Christen Fribert. (Overs. efter "Nightrunners in Bengal"). ♦ Erichsen, 1954. 336 sider. Pris: kr. 14,75 (1954, roman)
originaltitel: Nightrunners of Bengal, 1951
kollaps Detaljer
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
1962 Senere udgave: Nat over Bengalen
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltiteln anført som: Nightrunners in Bengal.
Bog Masters, John: Bhowani-expressen (1955, roman)
originaltitel: Bhowani junction, 1954
kollaps Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
1962 Senere udgave: Bhowani-ekspressen
Bog Masters, John: Heste mod nord (1956, roman)
originaltitel: The lotus and the wind, 1953
kollaps Detaljer
oversat af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
1962 Senere udgave: Heste mod nord
Bog Masters, John: Perlekysten (1957, roman)
originaltitel: Coromandel!, 1955
kollaps Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
1962 Senere udgave: Perlekysten
Bog Masters, John: Fjerne tinder. Overs. fra engelsk af Hedda Maaløe efter "Far, far the mountain peak". ♦ Erichsen, 1958. 338 sider (1958, roman)
originaltitel: Far, far the mountain peak, 1957
kollaps Detaljer
oversat af Hedda Lundh (1921-2012)
1964 Senere udgave: Fjerne tinder. Overs. fra engelsk af Hedda Maaløe efter "Far, far the mountain peak". ♦ Skrifola, [1964]. 455 sider
Bog Masters, John: Fandango rock (1959, roman)
originaltitel: Fandango rock, 1959
oversat af Kay Nielsen (1914-1989)
Bog Masters, John: Konparas Venus. Overs. fra engelsk af Kay Nielsen. ♦ Erichsen, 1960. 192 sider (1960, roman)
originaltitel: The Venus of Konpara, 1960
kollaps Detaljer
oversat af Kay Nielsen (1914-1989)
1965 Senere udgave: Venus fra Konpara
1975 Senere udgave: Venus fra Konpara. På dansk ved Kay Nielsen. Fotografisk optryk. ♦ Fremad, 1975. 192 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 244)
Bog Masters, John: Kalis begær (1961, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 80
kollaps Detaljer
oversat af Torkil Lund
1953 1. udgave: Kalis begær. Overs. af Torkil Lund. (Overs. til dansk efter "The deceivers". Omslaget tegnet af Henrik Hansen). ♦ Erichsen, 1953. 266 sider. Pris: kr. 12,75
Bog Masters, John: Bhowani-ekspressen (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 249
kollaps Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
1955 1. udgave: Bhowani-expressen
Bog Masters, John: Heste mod nord (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 230
kollaps Detaljer
oversat af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
1956 1. udgave: Heste mod nord
Bog Masters, John: Nat over Bengalen (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 225
kollaps Detaljer
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
1954 1. udgave: Nat over Bengalen. Overs. af Christen Fribert. (Overs. efter "Nightrunners in Bengal"). ♦ Erichsen, 1954. 336 sider. Pris: kr. 14,75
Bog Masters, John: Perlekysten (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 245
kollaps Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
1957 1. udgave: Perlekysten
Bog Masters, John: Retræte. Overs. fra engelsk af Merete Gram. ♦ Erichsen, 1963. 285 sider (1963, roman)
originaltitel: To the coral strand, 1962
oversat af Merete Gram
Bog Masters, John: Fjerne tinder. Overs. fra engelsk af Hedda Maaløe efter "Far, far the mountain peak". ♦ Skrifola, [1964]. 455 sider (1964, roman)
serietitel: Lommeromanen, 311
kollaps Detaljer
oversat af Hedda Lundh (1921-2012)
1958 1. udgave: Fjerne tinder. Overs. fra engelsk af Hedda Maaløe efter "Far, far the mountain peak". ♦ Erichsen, 1958. 338 sider
Bog Masters, John: Storm over Monomoy (1965, roman)
originaltitel: Trial at Monomoy, 1964
serietitel: Lommeromanen, 384
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Bog Masters, John: Venus fra Konpara (1965, roman)
serietitel: Lommeromanen, 357
kollaps Detaljer
oversat af Kay Nielsen (1914-1989)
1960 1. udgave: Konparas Venus. Overs. fra engelsk af Kay Nielsen. ♦ Erichsen, 1960. 192 sider
Bog Masters, John: Kabale med ukendt makker. Overs. af Leif Tronholm efter "The breaking strain". ♦ Lademann, [1968]. 308 sider (1968, roman)
originaltitel: The breaking strain, 1967
oversat af Leif Tronholm
Bog Masters, John: Kalis begær. Overs. af Torkil Lund. Udsendt i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Erichsen, 1972. 266 sider (1972, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Torkil Lund
1953 1. udgave: Kalis begær. Overs. af Torkil Lund. (Overs. til dansk efter "The deceivers". Omslaget tegnet af Henrik Hansen). ♦ Erichsen, 1953. 266 sider. Pris: kr. 12,75
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-555-0119-2
Bog Masters, John: Torden i øst. Overs. fra engelsk af Finn og Grete Andersen. ♦ Erichsen, 1975. 297 sider (1975, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Thunder at sunset, 1974
oversat af Finn Andersen
oversat af Grete Andersen
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-555-0375-6
Bog Masters, John: Venus fra Konpara. På dansk ved Kay Nielsen. Fotografisk optryk. ♦ Fremad, 1975. 192 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 244) (1975, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 244
kollaps Detaljer
oversat af Kay Nielsen (1914-1989)
1960 1. udgave: Konparas Venus. Overs. fra engelsk af Kay Nielsen. ♦ Erichsen, 1960. 192 sider
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-557-0499-9 , ISBN ISBN: 87-557-0500-6 (indb.)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
bhowani junction Bhowani junction1954bhowaniekspressen Bhowani-expressen1955
breaking strain the The breaking strain1967kabale med ukendt makker Kabale med ukendt makker1968
coromandel Coromandel!1955perlekysten Perlekysten1957
deceivers the The deceivers1952kalis begz1r Kalis begær1953
fandango rock Fandango rock1959fandango rock Fandango rock1959
far far the mountain peak Far, far the mountain peak1957fjerne tinder Fjerne tinder1958
lotus and the wind the The lotus and the wind1953heste mod nord Heste mod nord1956
nightrunners of bengal Nightrunners of Bengal1951nat over bengalen Nat over Bengalen1954
thunder at sunset Thunder at sunset1974torden i z2st Torden i øst1975
to the coral strand To the coral strand1962retrz1te Retræte1963
trial at monomoy Trial at Monomoy1964storm over monomoy Storm over Monomoy1965
venus of konpara the The Venus of Konpara1960konparas venus Konparas Venus1960

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u11371.htm
Scan me!