Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jean-Marie-Edmond Sabran (1908-1994)

Sprog: fransk
Berna, Paul (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Berna, Paul: Hesten uden hoved (1959, børnebog)
originaltitel: Le cheval sans tête, 1955
Detaljer
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1970 Senere udgave: Hesten uden hoved. På dansk ved Asta Hof-Jørgensen. Tegninger af Svend Otto S. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 134 sider, illustreret
Børnebog Berna, Paul: På tærsklen til stjernerne (1960, børnebog)
oversat af Knud Müller
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
Børnebog Berna, Paul: Kampen om universet (1961, børnebog)
oversat af Knud Müller
Børnebog Berna, Paul: Guld og grønne skove (1963, børnebog)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
Bog Berna, Paul: Hesten uden hoved. På dansk ved Asta Hof-Jørgensen. Tegninger af Svend Otto S. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 134 sider, illustreret (1970, børnebog)
serietitel: Gyldendals Junior Traner, 4
Detaljer
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1959 1. udgave: Hesten uden hoved
kollaps Noter
Børnebog Berna, Paul: Katten som vidne. Overs. af Karina Windfeld-Hansen. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 129 sider (1971, børnebog)
originaltitel: Le témoignage du chat noir
serietitel: Kriminalkommisær Sinet og dregene
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
Børnebog Berna, Paul: Mysteriet på motorvejen. Overs. af Inger Bang. ♦ Jespersen & Pio, 1972. 128 sider (1972, børnebog)
originaltitel: Le commissaire Sinet et le mystère de l'autoroute Sud
serietitel: Kriminalkommisær Sinet og dregene
oversat af Inger Bang (f. 1908)
kollaps Noter
Børnebog Berna, Paul: Mysteriet med guldfisken. Overs. af Inger Bang. ♦ Jespersen og Pio, 1973. 120 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Commissaire Sinet et le mystère des poissons rouges le, 1968
serietitel: Kriminalkommisær Sinet og drengene
oversat af Inger Bang (f. 1908)
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
cheval sans tete le Le cheval sans tête1955hesten uden hoved Hesten uden hoved1959
commissaire sinet et le mystere de lautoroute sud Le commissaire Sinet et le mystère de l'autoroute Sudmysteriet pz3 motorvejen Mysteriet på motorvejen1972
le ¤commissaire sinet et le mystere des poissons rouges Commissaire Sinet et le mystère des poissons rouges le1968mysteriet med guldfisken Mysteriet med guldfisken1973
temoignage du chat noir le Le témoignage du chat noirkatten som vidne Katten som vidne1971

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden