Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Gustav Sandgren (1904-1983)

0000 Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Sandgren, Gustav: Maria (1943, roman)

Sandgren, Gustav: At leve fri som Fuglen. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Originaltitel "Att leva på vinden"). ♦ Folmer Christensens Forlag, 1945. 170 sider. Pris: kr. 6,75 (1945, roman)

Sandgren, Gustav: Liv giv os svar (1954, roman)

Sandgren, Gustav: Kisser Laptern. Overs. fra svensk af Frank Jæger efter "Kajsa Rutlapp". Ill.: Birgitta Nordenskjöld. ♦ Det Danske Forlag, 1955. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1955, børnebog)

oversat af Frank Jæger (1926-1977)

illustrationer af Birgitta Nordenskjöld (1919-2009, sprog: svensk)

Noter

Dagens Nyheder 14-12-1955, side 8 [Anmeldelse af Inge Cramer] Mediestream Inge Cramer

Sandgren, Gustav: Kisser Laptern forsvinder. Overs. fra svensk af Frank Jæger efter "Kajsa Rutlapp försvinner". Ill.: Birgitta Nordenskjöld. ♦ Det Danske Forlag, 1955. 123 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1955, børnebog)

oversat af Frank Jæger (1926-1977)

illustrationer af Birgitta Nordenskjöld (1919-2009, sprog: svensk)

Noter

Dagens Nyheder 14-12-1955, side 8 [Anmeldelse af Inge Cramer] Mediestream Inge Cramer

Sandgren, Gustav: Kisser Laptern i cirkus. Overs. fra svensk af Frank Jæger efter "Kajsa Rutlapp på cirkus". Ill.: Birgitta Nordenskjöld. ♦ Det Danske Forlag, 1955. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1955, børnebog)

oversat af Frank Jæger (1926-1977)

illustrationer af Birgitta Nordenskjöld (1919-2009, sprog: svensk)

Noter

Dagens Nyheder 14-12-1955, side 8 [Anmeldelse af Inge Cramer] Mediestream Inge Cramer

Sandgren, Gustav: Stukket af - ? Overs. fra svensk af Kurt Kreutzfeld efter "Springpojke rymmer". ♦ Det Danske Forlag, 1955. 112 sider. Pris: kr. 6,75 (1955, børnebog)

oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)

Noter

Dagens Nyheder 14-12-1955, side 9 [Anmeldelse af Inge Cramer] Mediestream Inge Cramer

Sandgren, Gustav: Styrmand Eider. Overs. fra svensk af Niels Kaas Johansen efter "Styrman Eider". ♦ Wangel, 1955. 168 sider. Pris: kr. 7,50 (1955, roman)

oversat af Niels Kaas Johansen (1910-1974)

Noter

Føljeton i Aftenbladet fra 12-3-1957 til 9-5-1957. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Sandgren, Gustav: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s100]] Rødnæse. Side 100-[06] (1965, novelle(r)) 👓

oversat af Anine Rud (1906-1981)

illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)

Noter

Af Gustav Sandgren. Fra »Malin träffar Nalle Rödnos.« Svensk Läraretidnings förlag, Stockholm, 1956. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Ib Spang Olsen.

Sandgren, Gustav: Som havets nøgne brise. Overs. fra svensk af C. R. Jørgensen efter "... som havets nakna vind". ♦ Erichsen, [1965]. 191 sider (1965, roman)

Sandgren, Gustav: Didrik. Overs. fra svensk af Birgit Steenstrup efter "Katten Jaum". Ill. af Lisbeth Holmberg. ♦ Gyldendal, 1966. 98 sider, illustreret. (Gyldendals Regnbue-bøger) (1966, børnebog)

oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

Noter

Aalborg Stiftstidende 30-12-1966, side 11 [Anmeldelse, signeret: isa].

Sandgren, Gustav: Didrik på rejse. Overs. fra svensk af Birgit Steenstrup efter "Katten Jaums underbara resa". Ill. af Lisbeth Holmberg. ♦ Gyldendal, 1967. 103 sider, illustreret. (Gyldendals Regnbue-bøger) (1967, børnebog)

Sandgren, Gustav: Didriks besværlige vinter. Overs. fra svensk af Birgit Steenstrup efter "Katten Jaums besvärliga jul". Ill. af Lisbeth Holmberg. ♦ Gyldendal, 1967. 94 sider, illustreret. (Gyldendals Regnbue-bøger) (1967, børnebog)

Til toppen af siden

Til toppen af siden