Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Dwight Bennett Newton (1916-2013)

0000 Omtale i elektronisk form: socialarchive.iath.virginia.edu

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Newton, D. B.: Revolverhøg. Af D. B. Newton. Side [2]-9. ♦ København, Ark's Forlag, 1950. 20 sider, illustreret. Pris: kr. 0,40. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1950, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 14-12-1950, 12. årg. [ie: 14. årg.].

Heri afsnit af føljeton, se Wilson, Harry K.: Dalens Mysterium

Indhold

[s13] Hall, Steve: Ildebrand i San Francisco. Af Steve Hall. Side [13]-16 (1950, novelle(r))

originaltitel: ?

af Steve Hall (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 3:015 [b]

[s15] Giles, Hascal: Railhead Smiths opfindelse. Af Hascal Giles. Side [15]-20 (1950, novelle(r))

originaltitel: ?

af Herman Hascal Giles (1922-2010, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 3:015 [c]

Newton, D. B.: En ny marskal for Red Butte. Af D. B. Newton. Side [2]-8. ♦ København, Ark's Forlag, 1951. 20 sider, illustreret. Pris: kr. 0,40. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1951, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 1-3-1951, 3. årg.

Indhold

[s12] Lynch, Rolland: Korsvejen. Af Rolland Lynch. Side [12]-[16] (1951, novelle(r))

originaltitel: The cross roads, 1947

af Rolland Lynch (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 3:026 [b]

På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, Volume 14, No. 1, October 1947.

[s16] Kirby, Dan: Døden er min hjemstavn. Af Dan Kirby. Side [16]-20 (1951, novelle(r))

originaltitel: Death is my homestead, 1947

af C. D. Ashabranner (1879-1963, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 3:026 [c]

På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, Volume 14, No. 1, October 1947.

Bennett, Dwight: Sølvdollaren. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Lost Wolf River". ♦ Winther, 1955. 156 sider (1955, roman)

oversat af K.E. Hermann (1914-2003)

1970 Senere udgave: Sølvdollaren. ♦ Winther, 1970. 125 sider

Noter

Forkortet version tidligere udgivet i: Complete western book magazine, August 1951, under titlen: Bad man on his backtrail.

Newton, D. B.: Kampen om ranchen (1958, roman)

Bennett, Dwight: Knald eller fald (1958, roman)

Noter

Originaltitlen anføres som: Gunfire at Salt Fork, men den titel synes at være skrevet af William Hopson, 1956.

Bennett, Dwight: Seksløberen sejrer (1958, roman)

Newton, D. B.: [indgår i: Spøgelseshuset [b]] Spøgelsesbyens fælde (1960, novelle(r))

oversat af Anonym

Noter

Oprindelig trykt i: Western Trails, Vol 39, No. 4, June 1945, side 39-43.

Newton, D. B.: Den blodige leg. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)

Hardin, Clement: De lovløses by. ♦ Winther, 1963. 127 sider (1963, roman)

omslag af Jack L. Thurston (f. 1919, sprog: engelsk)

Noter

Omslag: Thurston.

(andet) Cole, Jackson: Texas rangerens hævn. Oversat af Dam-Krogh. ♦ Winther, 1963. 126 sider (1963, roman)

af Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)

oversat af Dam-Krogh

Noter

Måske baseret på: Texas Rangers, Volume 51, No. 2, July 1953, side 10-52 [hovedperson Jim Hatfield]. Skrevet under pseudonymet Jackson Cole af D.B. Newton.

Nyt oplag, 1975. [Med serienummer 171].

Hardin, Clement: Rid ikke alene. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1965. 125 sider (1965, roman)

Hardin, Clement: Ødemarkens lov. Til dansk ved M. Munck. ♦ Winther, 1966. 118 sider (1966, roman)

Newton, D. B.: Dusør på hans hoved. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1967. 126 sider (1967, roman)

Hardin, Clement: Magt er ret. Til dansk ved A. Andresen. ♦ Winther, 1967. 127 sider (1967, roman)

Hardin, Clement: Brødre-fejden. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1968. 124 sider (1968, roman)

Bennett, Dwight: Sølvdollaren. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)

Cole, Jackson: Galgetræet. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)

andet: Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)

oversat af N. Bjerre Andersen

Noter

Måske baseret på: Texas Rangers, Volume 40, No. 3, November 1950, side 11-55 [hovedperson Jim Hatfield]. Skrevet under pseudonymet Jackson Cole af D.B. Newton.

Hardin, Clement: Diligence til Rincon. Til dansk ved E. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 128 sider (1973, roman)

Newton, D. B.: Massakredalen. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)

Newton, D. B.: Judashesten. Overs. af P. Galten. ♦ Winther, 1975. 125 sider (1975, roman)

oversat af Peter Galten

Noter

Trykt i Sverige.

Til toppen af siden

Til toppen af siden